再犯 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• recidivism
• repeat offense
• reoffending
• re-offending
• repeat offenses

日本語 での 再犯 の使用例とその 英語 への翻訳

再犯率が高過ぎます。
Re-offending rates are too high.

ノルウェーの再犯率はとても低いです。
The crime rate in Norway is low.

再犯率鬼高いんだよな。
The rate of repeated offenses is high.

ノルウェーの再犯率はとても低いです。
The crime rate is very low in Norway.

再犯の危険性は極めて大です。
The risk of reoffending is too great.

受刑者のうちほぼ半数が再犯です。
Nearly half of them are repeat offenders.

再犯者によって繰り返されています。
Perpetrators are repeat offenders.

でも、実際は再犯率が高いとの噂です。
But the reality is that re-offending rates are high.

なお、米国での平均的な再犯率は55％だ。
The national average reoffending rate in the US is 55%.

すると、再犯の可能性がすごく高くなる。
The probability of re-offending therefore becomes very high.

なお、米国での平均的な再犯率は55％だ。
The national average reoffending rate in the US is 55 per cent.

少年の再犯防止に必要なことは何なのか？」。
What do we need to do to keep the juvenile from re-offending?

犯罪を支える態度が変容すれば、再犯リスクは低減する。
If the behavior is changed, the risk of reoffending is reduced.

再犯率は,強姦及び強盗で高く,殺人は低い。
The repeat offense rate was high for rape and robbery but low for homicide.

年齢層が上がるほど,窃盗の再犯率は高くなっている。
The repeat offense rate for theft increased as the age of the group rose.

本項においては,再犯と量刑との関係について見る。
In this subsection, the relationship between recidivism and sentencing is examined.

さらに、同じようなプログラムに参加した囚人の再犯率は、平均よりもはるかに低いことがわかっていた。
The recidivism rate of inmates in similar programs is far lower than average.

併せて諸外国の再犯防止対策についても簡単に紹介する。
The recidivism prevention measures taken in other countries are also briefly introduced.

骨髄移植患者の,リスク因子を持っている人,同様に再犯の開発。
Bone marrow transplantation is performed for patients, who have risk factors, as well as in the development of recidivism.

万引きについて,再犯率が高く,その再犯のほとんどは窃盗である。
The repeat offense rate was high for shoplifting and most of the repeated offenses were theft.

保護観察に付された者については,保護観察に付されなかった者と比べ,窃盗の再犯率が低い。
The repeat offense rate for theft was low among those placed under probation when compared to those who were not.

この原則に忠実であるほど再犯リスクが低下することが明らかにされています。
It has been shown that the more faithfully these principles are followed the lower the risk of recidivism.

積極的弁償措置を行っている者は,弁償なしの者と比べ,再犯率は,顕著に低い。
The repeat offense rate of persons who had taken affirmative compensation action was remarkably low when compared with those who had not.

この点でも,保護観察は,再犯防止に一定の効果を上げているということができる。。
This also indicates that probation/parole supervision has proved effective in preventing repeat offenses.

ある法律事務所からは、仮釈放のヒアリング中の再犯リスクを判定するアルゴリズムを調査するよう依頼されている。
A law firm has employed her to review the use of a recidivism risk algorithm in a parole hearing.

クリミノン･コースがメキシコシティの州立刑務所で公式に採用された1年半後、再犯率は１％に激減しました。
A year and a half after Criminon courses were officially adopted by the Mexico City Penitentiary System, recidivism rates plummeted to 1 percent.

つまり、このような犯罪を犯す人間は再犯率が非常に高く、それは社会にとっても極めて危険なのだ。
I know that these criminals have a very high rate of re-offending so they are a great risk to place back into society.

図強盗1年未満再犯者の再犯期間別人員出所事由別・入所度数別。
Number of persons for robbery who repeated an offense in less than one year after release by repeat offense period, reason for release, and imprisonment history.

パキスタンのカラチ市の中央刑務所で、クリミノン・コースを修了した受刑者の再犯率は驚くことに１％を下回りました。
In Karachi, Pakistan, recidivism rates among inmates in the city's central jail who completed Criminon courses astoundingly dropped below 1 percent.