凍りつくような 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• frozen
• frosty
• freezing

日本語 での 凍りつくような の使用例とその 英語 への翻訳

今度は凍りつくような張り詰めた沈黙だった。
Now there was a sudden frozen silence.

思わず凍りつくようなものを見てしまいました。
I think they expected something like Frozen.

笑い顔が凍りつくような思いがするのです。
I smile until my face feels frozen.

凍りつくような透き通った水で、手を清めました。
I cleaned my hands with the water of a clear Chozusha that looks almost frozen.

そのアフガニスタンのインディカ遺産は、淡い緑色の蕾と凍りつくような毛状突起が本当に透けて見えます。
Its Afghani indica heritage really shows through is light green buds and frosty trichomes.

凍りつくような日にツグミのために、あなたは小さい部分にレーズン、干し日と干し杏を切ることができます。
For thrushes in frosty days, you can cut raisins, dried dates and dried apricots into small pieces.

かなりの高度で、揚力も弱く、全てが凍りつくような寒さで、酸素も希薄。
At great altitude, the lift force is low, the cold is freezing and the oxygen is but rare.

奥飛騨の凍りつくような寒さと大自然が織りなす冬ならではの景観をお楽しみください。
Enjoy the freezing cold of Okuhida and the scenery made by Mother Nature that is only available in winter.

そこで暮らすことはまた、（スウェーデンのように）凍りつくような気候に耐えたり、あるいは、（デンマーク語のような）ほとんど話されない難しい言語を学んだりすることを意味しない。
Living there also means not enduring frozen climes(as in Sweden) or learning difficult languages spoken by few, such as Danish.

その後、凍りつくような90分間の会議で、編集長は日本総領事に、記事が間違いだと証明できる情報を求めたが、無駄だった。
Later on in the frosty, 90-minute meeting, the editor asked the consul general for information that would prove the facts in the article wrong, but to no avail.

この実験では、科学者たちが大学生をふたつのグループにわけ、凍りつくような冷水にどれだけ長く手をつけていられるか計測をした。
In one study, scientists took 2 groups of college students and measured how long they could hold their hands in freezing water.

食糧と衣類と避難所の不足は、高い標高と凍りつくような気温と困難な道路事情と相まって、救援活動を複雑にし続けている。
The lack of food, clothing and shelter combined with the high altitude, freezing temperatures and difficult road access continue to complicate relief efforts.

午後になって、リンクは凍りつくような寒さになり、さくらと小狼(それから観月先生)を除いて、みんな凍りついてしまう。
After the lunch time, it gets freezing at the rink, and all except Sakura and Li(and Ms. Mackenzie) are frozen.

特に、ある凍りつくような寒い夜、温度が氷点下20度のとき、彼女は警察に強制的に全裸にされ、氷のような水でびしょびしょにされ、性器に電気ショックを与えられ、辛子水を無理矢理飲まされました…。
Particularly in one frozen night when the temperature was twenty degrees below zero, she was forcibly stripped naked, drenched with icy water, electrically shocked on her lower area, and force-fed mustard water by the police….

ロイター通信－去年の放射能災害の後、福島の立ち入り圏内に置き去りにされた犬や猫たちが、高線量の放射能と、食糧不足のなかを生き残り、今尚、この地域の凍りつくような冬の天候と奮闘しています。
Dogs and cats that were abandoned in the Fukushima exclusion zone after last year's nuclear crisis have had to survive high radiation and a lack of food, and they are now struggling with the region's freezing winter weather.

フランス北部で行われた5ヶ月間の過酷な撮影で、フィンは人体をのせた担架を手にダンケルクの浜辺を駆け回らなければならなかった。撮影では、ウールの長いトレンチコートにアーミーブーツ、背には銃を背負って、凍りつくような冷たい水に投げ出されることもあった。
Shot on location in northern France, Fionn spent five excruciating months running up and down the beaches of Dunkirk carrying heavy stretchers laden with bodies, and being plunged into freezing cold waters, weighed down by a full length woollen trench coat, army boots and a gun on his back.

彼のチームと他の人々は、凍りつくような寒い仮想世界に人々を配置するVRプログラムを開発しました。
His team and others developed a VR program that places people in a freezing cold virtual world.

Dreamsicleは、クリーミーでスカンキーな柑橘系の匂い/味を持つ、艶やかで凍りつくような芽の並外れた野郎です。
Dreamsicle is an exceptional yielder of sticky, frosty buds with a creamy skunky citrus smell/taste.

氷の下への潜水を始めた頃、隊員で唯一の女性であるエマニュエル・ペリエのドライスーツの中に、パージ内の氷が原因で凍りつくような水が流入してきた。
On one of their first dives under the ice, the dry suit of Emmanuelle Périé, the expedition's only woman, began to fill with freezing water, due to ice in the purge of her suit.

精神的および肉体的な障害胎児と成人を既に死んでいるものと再定義しようとする努力と、「持続的な植物状態」の広範囲にわたる不注意な診断と、PeterSingerにような生物倫理学者による品位を落とすレトリックは、凍りつくような過去の悪しき幻影を呼び覚ます。
Efforts to redefine mentally and physically disabled infants and adults as already dead, the widespread careless diagnosis of the"persistent vegetative state," and the demeaning rhetoric of bioethicists such as Peter Singer all raise, chillingly, the ghosts of evils past.