出発予定 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• scheduled departure
• you are scheduled to depart
• planned departure

日本語 での 出発予定 の使用例とその 英語 への翻訳

韓国国内線：出発予定時間の20分前。
Domestic flight: 20 minutes prior to scheduled departure.

国際線：出発予定時間の40分前。
International flight: 40 minutes prior to scheduled departure.

(3)出発日及び出発予定時刻。
(3) Date of departure or time of planned departure.

高鉄チケットは台湾出発予定日の28日前からご予約いただけます。
Taiwan High Speed Rail train tickets are available to make advance booking within 28 days before the scheduled departure dates.

B）出発予定時刻より前に3日と6日の間にキャンセルすると、キャンセル料は50％になります。
(b) If I cancel between 3 and 6 day(s) in advance of the scheduled departure, there is a 50 percent cancellation fee.

宿泊施設から出発予定日を明記してください-通常は土曜日です。
Please indicate your planned departure date from your accommodation- normally on a Saturday.

航空券ご購入発券後、出発予定時の24時間前まで。
Available after ticket purchased and up till 24 hours before flight scheduled departure time.

午前6時出発予定時刻ですが、日中はまだ少し暗い、不便防衛山道です。
The planned departure time is, but the days are still a bit dark, inconvenience defense mountain road.

変更手続き時点で、出発予定時刻から36時間以内の便を変更する場合。
When changing flights within 36 hours from original scheduled departure time.

バスのチケットは出発予定日の7日前までにお手元に郵送されます。
The Bus ticket will be mailed to you 7 days prior to your scheduled departure.

出発予定日の前日の晩、マリーがジャンに会うため家を空けた間に。
On the night before their scheduled departure, Marie leaves her house for a rendezvous with Jean.

A）出発予定時刻より少なくとも7日前にキャンセルすると、キャンセル料は発生しません。
(a) If I cancel at least 7 day(s) in advance of the scheduled departure, there is no cancellation fee.

残りのメンバーは6月5日（日）成田を出発予定。
The rest of the members are scheduled to depart from Narita Airport on Sunday, June 5th.

ユーザーに必要な場合は事前に彼/彼女の出発予定日は、ゲストの部屋を担当されるに任せる/スイート料（秒）のための彼/彼女の予約が残っている。
If it is necessary for a guest to leave prior to his/her scheduled departure date, the guest will be responsible for the room/suite charge(s) for the remaining of his/her reservation.

受託手荷物の追加はいつまでに行えばよいですか-PEACHSUPPORT受託手荷物の追加手続きは、出発予定時間の1時間前までに行ってください。
When is the deadline for adding baggage?- PEACH SUPPORT For adding baggage, passengers have to complete the procedure 1 hour prior to the scheduled departure time.

MyAustrianHolidaysをご利用のお客様は、全オーストリア発便およびほぼ全オーストリア着便において、出発予定時刻の24時間前からWebチェックインをご利用いただけます。
MyAustrian Holidays passengers can use web check-in for all departures from Austria and also for most flights to Austria as of 24 hours before scheduled departure.

出発予定日から7日以内に行われた変更にはキャンセル料が発生し、予約された新規ツアーの全費用支払う必要があります。
Changes made within 7 days of the scheduled departure- will incur full cancellation fees and passengers will be required to pay the full cost of any new tour which is booked.

新宿を午前9時の出発予定だったが、激しい雨と思わぬ事情により、1時間程度遅れていよいよ出発。
It rained heavily since this morning. We were supposed to leave Shinjuku at 9:00am, but due to heavy rain and unexpected circumstances, we left Shinjuku one hour later.

チェックインの際、フライト番号を書き留めてから、出発予定時刻の数時間前に飛行機の状況をチェックし、時間内であるかどうか確認してください適切に計画するために飛行機の現在の状態。
When you check in, make a note of your flight numbers and then a few hours before you are scheduled to depart, check the status of your plane to see if it is on time, check on the current status of the plane in order to plan properly.

チェックインの際、フライト番号を書き留めてから、出発予定時刻の数時間前に飛行機の状況をチェックし、時間内であるかどうか確認してください適切に計画するために飛行機の現在の状態。
When checking in, make a note of your flight numbers and then a few hours before you are scheduled to depart, and several hours prior to the flight, check on the current status of the plane in order to plan properly.

チェックインの際、フライト番号を書き留めてから、出発予定時刻の数時間前に飛行機の状況をチェックし、時間内であるかどうか確認してください適切に計画するために飛行機の現在の状態。
Check in early for your attendance on the flight. When you check in, make a note of your flight numbers and then a few hours before you are scheduled to depart, and several hours prior to the flight, check on the current status of the plane in order to plan properly.

出発日及び出発予定時刻。
Date of departure and scheduled time of departure．.

出発日及び出発予定時刻。
Scheduled date and time of departure.

出発日及び出発予定時刻。
(3) Date and scheduled time of departure.

出発予定を0700時に。
Let's plan an 0700 departure.

出発日及び出発予定時刻。
The day and time you will check-out.

出発日及び出発予定時刻。
Date and scheduled time for checkout.

出発日及び出発予定時刻。
Check-out date and scheduled check-out time;