日本語 での 出稼ぎ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日は出稼ぎでした。
出稼ぎですねん（笑）。
I'm a migrant.[laughter].今日は出稼ぎでした。
出稼ぎとして行っていた。
I came here as a migrant.第２回：出稼ぎ夫婦。
Once, an immigrant couple.人の出稼ぎ、お金の出稼ぎgt;gt;。
今日は出稼ぎデーでした。
出稼ぎ生活はつらいことでしょう。
Immigrant life is difficult.今日は出稼ぎについて。
The Facts on Immigration Today.彼はミャンマーからの出稼ぎである。
写真は出稼ぎ労働者。
Photographs of immigrant workers.カテゴリー:出稼ぎの待遇。
Category: Treatment of Immigrants.彼はミャンマーからの出稼ぎである。
She is an immigrant from Burma.出稼ぎ労働者に対する法規制』。
Labor centers for immigrant workers».なので出稼ぎという感覚はあまりありません。
So there is not much sense in migrating.米国へ渡った日本人出稼ぎ労働者たち。
数ばかりでなく、出稼ぎの質も変わった。
Not only the number but the nature of the immigrants changed.たとえばドイツに多数のポーランド人が出稼ぎに行っている。
Plenty of Germans are emigrating to Poland, for instance.出稼ぎ労働者が地方に帰り始めたのだ。
The migrant workers had just begun returning to (26)富の分け前を求めてー湾岸産油国に殺到する出稼ぎ。
出稼ぎ者の里帰り：インドの乗客がローカル電車に乗り込んでいます。
Traveling home from work, Indian commuters pack a local train.ベトナムでは、マレーシアに出稼ぎに行くことが一般的らしい。
Anecdotally, it seems 極貧の家庭内暴力の譲歩」として知られている内務省の譲歩の下で適用される出稼ぎ。
A migrant who applies under the Home Office concession known as the‘destitute domestic violence concession'.この男性は、仕事のある都度、様々な原発へ出稼ぎに行く、多くの「季節原発労働者」の1人だった。
He was one of many“seasonal nuclear power plant workers” who would go to various nuclear power plants on demand.欧米人が中国へ出稼ぎに行く一方、中国人の億万長者たちは国外へ脱出したがっている。
While Westerners go to work in China, the millionaires of Chinese want 同時に、二つの主要国民所得の源、石油と、およそ1300万人のアメリカ出稼ぎメキシコ人による送金も、急減した。
Meanwhile, two principal sources of national income, oil andremittances sent home by the nearly 13 million Mexican immigrants in the US, have fallen sharply.両親が都市部に出稼ぎに行き、故郷で祖父母や親戚に育てられる子どもたち。
Children whose parents have left to work in urban areas and are being raised by grandparents or other relatives in their hometown.カーボ・ヴェルデから19歳で出稼ぎに出た彼が経験した1974年カーネーション革命とその後の曲折。
Ventura left Cabo Verde at nineteen for work, experienced the Carnation Revolution in 1974, and then his life took twists and turns.また、農民が都市部に出稼ぎに行っても、税制や子供の教育など多くの面において差別されている。
Also, even when farmers go さらに、農民が都市部に出稼ぎに行っても、税制や子どもの教育など多くの面で差別されるのです。
Also, even when farmers go 
