日本語 での 分かれている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トゥズラ市は39の地区（mjesnezajednice）に分かれている。
部屋が分かれている。
この肖像画の背景は、昼と夜に分かれている。
The background of this portrait is divided night and day.いま世界は富める者と貧しい者の、二つに分かれている。
Now the world gets divided into two religions, rich and poor.しかし、ミャンマーでは意見が分かれている。
But opinion in Myanmar is divided.世論は分かれている。
Public opinion is split.ただ、地元住民の間でも意見は分かれている。
今世界は富める者と貧しい者の二つに分かれている。
Now the world gets divided into two religions, rich and poor.インドは28の州と7つの連邦直轄地域に分かれている。
India is divided in to 28 States and 7 Union Territories.それはもちろん、意見が分かれているということ…。
It would appear that opinion is split between….彼らはいくつかのグループに分かれている。
They are divided to several groups.ベッドとリビングスペースが分かれているスタンダードタイプのお部屋。
課税問題で意見が分かれている。
Opinions are divided on the issue of taxes.陪審員たちの意見は分かれている。
キッチンと居室が分かれている贅沢な間取りです。
Kitchen and living room separate for a luxurious feel.僕の魂は半分に分かれている。
I feel like my soul is split in half.組合が分かれている。
分離とは単に、分かれているふりをしているということなのです。
Separation simply means that you pretend to be separate.島はフランス領とオランダ領で分かれている。
The island is split between the French and the Dutch.しかし、ミャンマーでは意見が分かれている。
But opinions were divided within Myanmar.県民の意見は分かれている。
Residents' views are divided.ナイジェリアは南部のキリスト教徒と北部のイスラム教徒で分かれている。
Nigeria is split between Christians in the south and Muslims in the north.年ずつ、章に分かれている。
Each year is covered in a separate chapter.陪審員たちの意見は分かれている。
The jury's opinions were divided.県民の意見は分かれている。
Opinions of residents are divided.医学界の意見も分かれている。
Medical opinions are divided too.打ち合わせスペースと作業スペースが分かれている。
Separate meeting and work spaces.ダンス競技会は年齢と技術レベルで分かれている。
Dance competitions are divided by age and level of expertise.LCDは真空ポンプによってしっかりと分かれている間固定されます。
