分かれた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• separate
• divided
• split
• was split
• diverged
• was mixed
• separated
• were split
• is split
• divide

日本語 での 分かれた の使用例とその 英語 への翻訳

男女別に分かれたキャビン（客室）をご用意（イメージ）。
Gender divided cabins(guest rooms) available(image).

分かれた霊界と肉界が連結されるのです。
By their joining, the divided spirit world and physical world were joined.

グループが分かれた時は悲しかった。
It was so sad when the group split up.

紅海が分かれた。
The Red Sea was split.

キャンプが分かれた時。
But when the camp split up.

単一変位および二重変位で分かれたモーター変位によって制御される。
Controlled by motor displacement, which divided by single-displacement and double-displacement.

東アジア共同体の間で意見が分かれた。
Opinion in the Asian community was mixed.

これについては意見が分かれた。
Opinion was split on this.

つの側には１９４９年の内戦によって分かれた。
The two sides split amid civil war in 1949.

車体が半分に分かれた。
The car split in half.

車体が半分に分かれた。
His car was split in half.

スーパーの人々の反応は４つに分かれた。
The response from the other four Supervisors was mixed.

北朝鮮と韓国が分かれた理由は？
Why North Korea and South Korea separated?

人々の意見は分かれた。
People's opinions were split.

それもあって会社はまたふたつに分かれたのです。
Then the company again split in two.

私の心は２つに分かれた。
My heart was split in two.

すると髪は二つに分かれた。
And split the hair in two.

評価は、二つに分かれた。
But evaluations were split in two.

イスは背と座が分かれたツーピース構造です。
The seat has a two-piece structure, with the backrest and seat separated.

実際、意見は分かれた。
Actually, opinion is split.

家族の意見が分かれた。
The family opinion was split.

と答えが分かれた。
Answers were split.

しかし選択は分かれた。
The choice is split.

車体が半分に分かれた。
The car was split in half.

儀式の後、人々はバッファローを追いに再度分かれた。
After the Okan, the people again separated to follow the buffalo.

北朝鮮と韓国が分かれた理由は？
Why did North and South Korea divide?

彼は15年来のガールフレンドと分かれたばかりだった。
He just separated with his girlfriend of five years.

すると髪は二つに分かれた。
Then, divide the hair into two.

文で「分かれた」を使用する方法

ふんわり と やわらかい 肌触り で、 足元 が 分かれた セパレート の作り。