日本語 での 分厚く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アレ分厚くないですか。
この本はそんなに分厚くない。
できれば分厚くないのお願いします。
Not thick if you please.この本はそんなに分厚くない。
This book is not as thick.この本、そんなに分厚くありません。
The book isn't that thick.被毛は特に分厚くはありません。
Especially if the hair is not thick.この本、そんなに分厚くありません。
This book is not as thick.牛タンは分厚くて食感がじょりっと素敵なやつ。
セット全体が分厚く響く。
The entire incident sounds gross.しかし背中の皮膚はより分厚く小さな毛穴が開いています。
Our back skins are thicker, with small pores.分厚く切られ、カリッと焼かれたパンもたまらない。
財布が分厚くなるのは、カードとコインが重なるから。
分厚く凍った湖に穴開けチャレンジ！
First you have to try your hand at opening a hole in the thick ice!レングスは短いですが、生地も分厚く冬も暖かく着用していただけます。
The length Herzは分厚く堅牢で、自然の風合いを活かした革が理想と考えています。
Herz think that thick and robust, natural leather is best.こうして人々は酸素不足状態で物が燃える際の特徴的な分厚く黒っぽい煙を見たのである。
Thus, people saw the thick dark smoke characteristic of burning under oxygen-depleted conditions.しかし、ポケットの入れると分厚く、膨らみが気になります。
However, if you put どうしたんだ？」見舞い客が、ベッドに座っている分厚く包帯を巻いた男に尋ねた。
What happened?" asked 児童文学にしてはちょっと分厚く見えるけど、読んでみると１時間で読み終わりました。
It seemed quite thick for a children's book but once I opened it, I think I finished it in about an hour.この細胞が分厚く盾状に腹一面へ広がって９つの板状の骨を形成する部位に集まってきます。
A thick shield of these cells spreads across the belly, coming together in regions that produce nine plate-like bones.もちろん「うどん」はご存知でしょう。白くて分厚く、喉越しがとてもいい麺です。
Of course you know"udon", the thick white noodles that are so smooth you almost find them sliding down your throat directly.そのため食洗器でも安全な分厚く重たい食器が多く、沢山の洗い物がある際には食洗器を使用したほうが早く片付きます。
That means that when you have a lot of dishes to wash, even a lot of thick, heavy dishes, you can safely use the dishwasher to tidy up in short time.シートは分厚く、ホールド感もありゆったりしているが、弟さんいわく「S63AMGに比べると、シートが小さい。
The sheet is thick, and there マスクは非常に厚いイベント、分散分厚く、滑りやこだわりは指定のものをご使用くださ、ニジミのない描写を実現、追加資金から銀行。
The mask is very thick and sticky,is distributed thickly, sliding down and sticking to your fingers, you have the right to smear and add more funds from banks.このピリッとした味わいの丸い形をしたオレンジは、分厚く美しく輝いている皮に覆われ、中を切ると果肉は印象的なイエローオレンジです。
These tangy Philippine Oranges are spherical 気になる部分ドアパンチドアが分厚く、ケイマンの場合はプレスラインもあるので、駐車時に隣にぶつけないよう気を遣います。
Parts to worry about Door punch If the door is thick, there 同様に最近の研究では、肥満でアディポネクチンが減ると、卵巣の皮が分厚くなって、卵子がうまく育たなかったり、排卵しにくくなったりすることもわかってきました。
In a recent study as well, we have found that when adiponectin is reduced in obesity,the ovary's skin becomes thick, the oocyte may not grow well and it will become difficult to ovulate.ただ、私が普段履いているスニーカーはハイカットで、靴底も分厚く、非常にクラッチ操作がしにくいので「やっぱりドライビングシューズがほしいなぁ…」と思いつつ、何もせぬままずいぶんと時が流れた。
However, the sneakers I usually wear 鎌倉時代から戦国時代にかけて、特に東国の武将たちは、弓矢、鑓、鉄砲と主要な武器が変わる中で、武具類を改良し甲冑を分厚く重いものとしました。
From the Kamakura period to the Sengoku period, the warriors of the eastern countries, in particular,improved their armor and made the armor thicker and heavier as bows, arrows, guns, and main weapons changed.
