日本語 での 分散型台帳技術 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
分散型台帳技術とデジタル資産は、いかにポテンシャルがあろうと、この基本的な責任に変更を加えるものではない」と指摘した。
Distributed ledger technology and digital assets, despite their exciting possibilities, do not alter this fundamental responsibility”, he added.さらに仮想通貨・ブロックチェーンは、フィンテックやプライベートな分散型台帳技術（DLT）とは関係ないものだとも指摘した。
He also pointed out during the talk that blockchain and crypto have nothing to do with fintech andprivate distributed ledger technology(DLT).ブロックチェーン技術、または分散型台帳技術（DLT）は、過去数年で急速に発展しました。
Blockchain イタリアの14の銀行で構成されるSpuntaProjectは、R3ブロックチェーンコンソーシアムが開発した分散型台帳技術プラットフォームの「Corda」を選択しました。
Known as the interbank Spunta Project,the 14 banks chose the Corda distributed ledger technology platform developed by the R3 blockchain consortium.イタリアでは今年2月、下院がブロックチェーンといった分散型台帳技術（DLT）に関する法案を採択している。
In February,the Italian House of Representatives approved a bill defining distributed ledger technologies(DLTs) such as blockchain.Combinations with other parts of speech
この分散型台帳技術の適用領域は、金融に限られるものではありません。
The use of distributed ledger technologies is not limited to the financial sector.分散型台帳技術の出現により、多くの新しいタイプのコンテンツプラットフォームが可能になりました。
The advent of distributed ledger technologies has enabled many new types of content platforms.ファッション業界では、分散型台帳技術であるブロックチェーンにおける多くのユースケースが認識されています。
A number of use cases for the distributed ledger technology, blockchain, have been identified in ところが日々新たな産業部門が分散型台帳技術の利点を活かすようになってきている。
But every day a new industrysector is taking advantage 今週、IMFのイノベーション研究所は分散型台帳技術、ブロックチェーンアプリの成功事例、仮想通貨のリスクと機会に関するセッションを行います。
This week,the IMF Innovation Lab is holding sessions on distributed ledger technology, successful applications of the blockchain, and the risks and opportunities of cryptocurrencies.話は違うが、カナダの政府と銀行はどちらも、分散型台帳技術（ＤＬＴ）に興味を示してきた。
The Canadian government and banks have both taken an interest in Distributed Ledger Technology(DLT).一方のブロックチェーンは分散型台帳技術と呼ばれ、データベースの一部(台帳情報)を共通化して、個々のシステム内に同一の台帳情報を保有するという考え方ができます。
On the other hand, Blockchain, called distributed ledger technology, is the concept that a part of database(ledger information) is shared across systems and each system maintains the same 事実、ITU-TにおいてもAI、分散型台帳技術、量子通信などを活用した新しいビジネスにつながるICTサービスの議論が進展しています。
In fact, ITU-T is also discussing ICT services thatlead to new businesses that utilize AI, distributed ledger technology, quantum communication, and so on.しかし、分散型台帳技術の誕生によって、このような状況にもうすぐ変化が訪れようとしています。ユーザーがデータの所有権を取り戻すことができるのです。
With the advent of distributed ledger technologies, that soon might change, and users could take back ownership of their data.下院法案第6258号は、現行のミシガン刑法を改正し、分散型台帳技術（ＤＬＴ）と仮想通貨の定義を刑法に追加している。
The House Bill 6258 is aimed to amend the existing penalcode in the Michigan State to include cryptocurrency and the distributed ledger technology(DLT).商品IDや診療記録から、土地登記、学位、保険契約に至るまで、ブロックチェーンと分散型台帳技術（DLT）は既に多くの分野で活用されています。
From product identifiers, medical records to land registries, academic degrees and insurance contracts,blockchain and distributed ledger technologies(DLTs) are already functioning in many sectors.朴氏は、分散型台帳技術（DLT）は間違いなく「第4次産業革命の中核技術」であり、ITの未来の基盤となるとコメントしている。
Park commented that distributed ledger technology(DLT) is undoubtedly“the core 分散型台帳技術（DLT）またはブロックチェーンにより、セントラルデータベースの必要性を取り除き、中央の事業体（株式取引所）の役割を大幅に縮小します。
Distributed ledger technology(DLT) or blockchain, removes the need for the central database and significantly reduces the role of the central entity- the stock exchange company.ハイパーレッジャーの役員ブライアン・ベーレンドルフ氏は以前、分散型台帳技術（DLT）は、グーグルやフェイスブック、アマゾンなどのテクノロジー大企業の影響力を低減させると発言している。
Hyperledger Executive DirectorBrian Behlendorf has previously stated that distributed ledger technology(DLT) will diminish the power of tech giants like Google, Facebook, and Amazon.情報の観点から見ると、分散型台帳技術のイノベーションは、クラウドソーシングによる監視によって台帳の整合性を確保し、中央機関の必要性を排除できます。
From the perspective of information, the real innovation of distributed ledger technology is that it ensures the integrity of the 米国証券取引委員会（以下、SEC）は5月31日、ワシントンにて分散型台帳技術（以下、DLT）とデジタル資産に焦点を当てたパブリックフォーラムを開催する。
The US Securities and Exchange Commission(SEC)will be hosting a public forum that will focus on distributed ledger technology(DLT) and digital assets on May 31.ブロックチェーンのハブとして機能するスイス|S-GEスイスは、ブロックチェーンや分散型台帳技術(DLT)関連の新しい事業アイディアが次々と集まる中心地です。
Blockchain Hub Switzerland| S-GE Switzerland has become a centre fornew business ideas in the field of blockchain and distributed ledger technology DLT.同テクノロジーに対して開放的な態度を示しているのは深圳市や福建省といった地方政府だけではなく、中央政府もまたこの分散型台帳技術向けに国家規格をローンチしようと計画を進めている。
Not only regional governments in Shenzhen and Fujian Province are taking a more open attitude towards the 分散型台帳技術、すなわちブロックチェーンは、可能な限りリアルタイムで低コストのプロセスを作ることにより、年間および四半期ごとの監査の再認識に役立ちます。
The implementation of distributed ledger technology aka blockchain can help to reimagine the annual and quarterly audits by making the process as real-time and low-cost as possible.今日では、『ブロックチェーン』という用語は、分散型台帳技術とそれを取り巻く現象を、より一般的に表現するために使用されているのです」。
Today, we use the term‘blockchain' 現在は「ブロックチェーン」という用語は、一般的には分散型台帳技術とそれを取り巻く現象を表すためによく使用されています。
Today, the term‘blockchain' iscommonly used 自国の規制当局と3年にわたって協働し、上場環境で分散型台帳技術（DLT）の利点を活用することを望む株式発行者たちのために、健全で規則に準拠した枠組みを築き上げました」。
We have spent three years working with our regulators to build a robust andcompliant framework for issuers wanting to leverage the benefits of distributed ledger technology within a publicly listed environment.”.今日では、『ブロックチェーン』という用語は、分散型台帳技術とそれを取り巻く現象を、より一般的に表現するために使用されているのです」。
Today, the term‘blockchain' iscommonly used ガスプロムのアレクセイ・ミレルCEOは、ロシアのメドヴェージェフ首相との会談で、分散型台帳技術（DLT）を利用したアプリケーションの開発について報告した。
The head of Russia's state-owned gas giant Gazprom, Alexey Miller, has met with Russian prime minister DmitryMedvedev to report on the development of applications powered by distributed ledger technology(DLT).オーストラリア証券取引所（ASX）が年次報告書を発表し、分散型台帳技術（DLT）システムの開発が堅調に進んでいることが明らかになった。
