日本語 での 分析していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
なぜ負けたかを分析していた。
なぜ負けたかを分析していた。
Analyze why you lost out.バルサのスタイルを分析していた。
I have analysed Barca's style.レースを分析していた。
なぜ負けたかを分析していた。
あとは、社会を分析していた。
彼は地域を検分して地図を描き、獣の通った道を調査するといった具合で、問題の概要を分析していただけだった。
He inspected the area, drew maps, surveyed the routes taken by the beast,and just generally analyzed the problem.だが、ハリルホジッチ監督は、その新生豪州の長所と短所を徹底的に分析していた。
ハーバティらが化石を分析していた間、ライナー・グリュンは、同時代についての新たな研究に取り組んだ。
While Harvati and her colleagues were analyzing the fossils, Rainer Grün carried out a new study of their age.たとえば、私は今朝、顧客の見本市のためにコンテンツを分析していたが、見本市関連のコンテンツは2000ほどあった。
For instance, I was analysing content for a client's trade show this morning, and there 時から,新しいモデルの検索を実行します。,または彼らは、彼らを分析していた場合は、ファームウェアの更新プログラム。
From time to time, performing a search for new models, or if any of them that they had analyzed available any FirmWare update.先週、私はデバッガの存在を検出するため、複数のメソッドを使用しているZbot（別名ZeuS）の亜種を分析していた。
Last week I was analyzing a Zbot(aka ZeuS) variant that used multiple methods to detect the presence of a debugger.研究チームは当初、トランジスタ発振器のネットワークなど単純な理論システムでこの定数を追加することでその効果を分析していた。
The research team first analyzed the effects of adding this constant in simple theoretical systems before moving on to more representative cases, such as a network of transistor oscillators.この著作は、ロシア系ユダヤ人が、10月革命とそれに続く独裁制度が行なった過酷な措置に並外れて関与してしまった原因を検証し、その結果を分析していた。
This book examines the causes of the Russian Jews conspicuously above-average participation in the excesses of the October Revolution andthe dictatorship that followed it, and analyzed the consequences of this involvement.日本舞踊を紹介する以外に、この美しい女性はとても若いながらも、博士の学位を取得し、舞踊家の呼吸と身体の動きについて研究していて、舞踊における身体の動きを分析していた。
Apart from her role of introducing the Japanese dance, this beautiful woman, although very young,had a PhD and specialized in researching and analyzing the breathing and body movement of dancers.刑事たちは何時間もかけてビデオを分析していたのに、ポープは容疑者の特徴的な薄く生えた髭を見ただけで、以前に見たことがある男だと気づいた。
Detectives had been analyzing the footage for hours, but he just saw the suspect's distinctive bum fluff and knew he had seen the guy before.当然ながら、1953年１月のバテルで、米政府のために「何千もの」UFOレポートを分析していた人物は存在した。
Of course there were people working at Battelle in January,1953 who had analyzed"thousands" of UFO reports for the U.S. government.昨年、米国セキュリティ契約者エドワード・スノーデン(EdwardSnowden)の発覚で、初めて政府がインターネット上の私たちのコミュニケーションを集めており、分析していた範囲を示唆した。
Last year, the revelations of US security contractor Edward Snowden, suggested for the firsttime the extent to which governments were collecting and analysing our communications over the internet.息が止まりそうだ――1953年1月、バッテルには「何千件」ものUFOレポートを米政府のため分析していた何者かがいた、ということなのか？
Gasp- you mean that in January,1953 there was someone working at Battelle who had analyzed"thousands" of UFO reports for the U.S. government??この議論は、UnChapínenJapón（日本に住んでいるグアテマラ人）のAlejandroがグアテマラの鉱業規制を疑問視し、鉱業に対する賛否、そして法律の不均等な条件を分析していた2007年にさかのぼることができる。
This debate dates back to 2007 where Alejandro of Un Chapín en Japón[es]had been questioning mining regulations in Guatemala and analyzed the pros and cons of mining and the uneven conditions of the laws:.覚えているのは私が動物実験室でネズミを箱から箱へと移しながら実験しクリスティンは膝の上にパソコンを置いてネズミの視界に入らないように床に座りながらリアルタイムでデータを分析していた様子です。
And I remember セイ・ハーシュ、あなたの反応は？ハーシュ:まあ、この時点で、ホワイトハウスは統合参謀本部から--彼らはイギリスが自国の研究所で分析していたサリンを持ってきていたのを知っていました--米国はポートン・ダウンという場所で化学・生物兵器の問題についての研究室をイギリスと共有しています。
SEYMOUR HERSH: Well, by this time, they knew from the Joint Chiefs of Staff-they knew that the British had come to us with sarin that had been analyzed at their laboratory and that- we share a laboratory on chemical and biological warfare issues with Britain, place called Porton Down.と、そんなふうに他人を分析していたら。
どなたかこんな私を分析していただけませんか?
Can anyone explain that analysis to me?アダムは男の衣服を分析していた。
