分配された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• distributed
• dispensed
• was divided
• distribution
• were allocated

日本語 での 分配された の使用例とその 英語 への翻訳

財産は３人兄弟の間で分配された。
The fortune was divided among the three brothers.

また財産は次のように分配された。
Again the property were divided equally between them.

富は等しく分配された。
The wealth was distributed equally.

正しく分配された場合、「分配座席指定」に同行者様の氏名が表示されます。
If correctly distributed, the name of the companion will be displayed on"Distribute Seat Designation".

供給入口に分配されたいくつかのせん断刃が、切断効率を高める。
There are several shear blades distributed at the feeding inlet increasing the cutting efficiency.

M=所与の生産プログラムにおいて分配された貨幣、C=消費、P=生産。
Where M= Money distributed for a given programme of production, C= consumption, P= production.

かかるメモリーエイドの例は、分配された日用量の数を示す機械式カウンターである。
An example of such a memory-aid is a mechanical counter, that indicates the number of daily doses that has been dispensed.

年、弟のクラレンスが死に、遺産の取り分はチャールズとレイモンドに分配された。
In 1917, Fort's brother Clarence died; his portion of the same inheritance was divided between Charles and Raymond.

私が感じている事が人間の全家族に等しく分配されたなら、地球上で楽しい表情をしている者はいなくなるだろう。
If what I feel equally distributed to the whole human family, there would not be one cheerful face on the earth.

私達は2つの月桂樹の葉を切り、そしてまた私たちは各背骨に分配された月桂樹を置きます。
We cut the 2 laurel leaves and we also put the laurel distributed for each spine.

それぞれの鉱区を調査、テスト、開発する権利は、1990年代にロシア・外国企業の様々なコンソーシアムに分配された。
Rights to explore, test and develop each were allocated to various consortiums of Russian and foreign companies during the 1990s.

一つの地域を征服すると、すべての戦利品は書記官によって目録化され、後で軍人とその家族に分配された。
After an area was conquered, every item taken was inventoried by official clerks and then later distributed amongst the military and their families.

この「RelativeValue」はシステム全体の価値から分配された特定のノード上のウォレットが持つ全ての価値です。
Relative value” is all the value held by wallets on a specific node divided by total value in the system.

期間利益は、政府、経営者、出資者に分配された後、資本化され全て投資される。
After being distributed to the government, owners, and investors, periodic income is capitalized and invested altogether.

進んだ経済によって生み出された富は戦後に作られた広範囲での所得協定のシステムを通して賃金労働者に分配された。
The increased wealth produced by an advanced economy was distributed to wage earners via the system of broad income agreements that evolved in the postwar era.

これらは墓に置かれます、最後の旅に分配された荷物と共に。
These were then placed in a tomb, along with the allotted baggage for that ultimate trip.

穀物や油の配給は職人によって規格化された船で分配された。
Rations of grain and oil were distributed in standardised vessels made by the city's potters.

年代の民営化政策の一環で、この会社の資産および負債は、新たに設立された法人組織に分配された。
As part of the Government's 1990's privatisation program, the company's assets and liabilities were apportioned into two newly incorporated companies.

ツタンカーメンの信仰復興により、この富は再びエジプトの伝統的な神々の神殿や貴族に分配された。
Through the restoration of the traditional cult by Tutankhamun, the wealth of Egypt was once again redistributed to the temples and aristocrats.

したがって、たとえあなたが非常に注意深くそして経済的に分配された物質であっても、過剰はいずれにせよ、そしてそれらはナイフで取り除かれる必要があります。
Therefore, the excess will be in any case, even if you are extremely carefully and economically distributed substance, and they need to be removed with a knife.

AppleAppStore上で広く分配された65,000を超えるアプリケーションに関する研究は、何万もが明らかにユーザーの許可のない窓口案内とアクセスのデータを軽く攻撃できることを明らかにした。
The study of more than 65,000 apps distributed widely on the Apple App Store revealed tens of thousands tap contact information and access data without explicit user permission.

さらに、2014年3 月31日終了した3か月で会社は分配された忍耐強い規定に基づいてOTREXUP™の販売からの$0.2百万の純製品の販売を認識しました。
Additionally, in the three months ended March 31, 2014, the Company recognized net product sales of $0.2 million from sales of OTREXUP™ based on patient prescriptions dispensed.

共有メモリアーキテクチャは、メモリを各ノード分配された共有部分とメインメモリに分割する場合もあるし、全メモリをノード間で分配する場合もある。
This shared memory architecture may separate memory into shared parts distributed among nodes and main memory, or distributing all memory between all nodes.

本信託の終了時に、受益者に分配された後の残余財産は、信託金から株式取得資金を控除した信託費用準備金の範囲内で当社に帰属する予定です。
Residual properties after distribution to Beneficiaries at the end of the Trust will belong to the Company to the extent of allowances for trust expenses, which are calculated by deducting the funds to acquire Company shares from the trust money.

財団は、分配された元帳では、事実上価値のあるものをすべて追跡して取引することができ、企業は日数ではなく数分で証券を決済できると述べています。
The foundation said that with distributed ledgers, virtually anything of value can be tracked and traded, adding that companies are able to settle securities in minutes as opposed to days.

万人に平等に分配された権力がない以上、私達は、他の人々と共に自分達の社会を有意義に形成する能力を放棄している。
Without power, equally distributed to all, we renounce our very capacity to join with everyone else in meaningfully shaping our society.

EC1中核収入、事業コスト、従業員の給与、寄付やその他のコミュニティへの投資、内部留保、資本提供者や政府に対する支払いなど、発生し、分配された直接的な経済的価値。
EC1 CORE Direct economic value generated and distributed, including revenues, operating costs, employee compensation, donations and other community investments, retained earnings, and payments to capital providers and governments.