日本語 での 初となる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実現すれば欧州では初となる。
ヨーロッパでの導入は初となる。
ランボルギーニ初となるターボエンジンやいかに？
グループ会社（株）IMPより自社初となる化粧品の発売開始。
Commence sales of cosmetic products for the first time through group company, IMP.菓子食品分野で初となる「のど飴」を発売。
Launched throat drops, a first in the confections and food businesses.日本初となるICS基本ガイドブックを共同開発。
IIGR has developed an ICS guidebook in Japanese.初となる夏の全国ツアー。
The 1st national Tour event of the summer.その見返りか、海外初となる軍事基地を築くことに成功した。
It from gaining its first-ever military base overseas.初となるプロ契約。
My first professional contract.多くのことで私は女性初となるかもしれません」。
オックスフォードは19世紀に、日本初となる留学生を歓迎しました。
Oxford welcomed its first Japanese students in the 19th century.こちらも初となるナイトレース。
It will also be my first night time race.初となるMIXCD!
My first mix CD?エクイニクスが韓国初となるデータセンターを建設。
Equinix to build its first South Korean data center.今回が初となるこのフェスティバルは、ロンドンの。
初となる冬季限定のマカロンが誕生しました。
And this is the first limited macaron for winter.中国は来年、初となる火星探査を行うことになっています。
China is launching its own Mars probe next year.南半球では初となる。
It's the first in MRJは日本初となる国産ジェット旅客機である。
FISCHER初となる蛍光X線機器を発売。
FISCHER launches its first X-ray fluorescence instrument.ジャックスグループのJIVF、ベトナムにおいて日系イシュアとしては初となるクレジットカード事業へ参入。
Group company JIVF becomes first Japanese card issuer in Vietnam.指揮するのは初となる。
Being the first is to lead.これは、この種の調査では初となる。
It's the first of this kind of research.もし出馬すれば初となる。
If 月23日・24日-【エジプト】ムバラク政権崩壊後初となる大統領選挙の1回目の投票が行われる。
さらに、ファーストブレス社協力のもと道内初となるPoCの検証結果を報告します。
In addition, we 世界各地で100ヵ所以上が認定されているが、日本では初となる。
There 同性婚を認めるよう求めた訴訟は日本で初となる。
Their lawyers said that ふくしまの酒は、史上初となる全国新酒鑑評会６年連続日本一を達成！
Fukushima sake becomes the first in history to achieve“No. 1 in Japan” at そして2005年に、株式会社ユーグレナが世界初となるミドリムシの食品としての屋外大量培養に成功しています。
Euglena has become the first in 
