初となる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 首次
• 首个
• 第一个
• 首家
• 首张
• 第一张
• 最初的
• 第一家
• 第一辆
• 最早
• 首例
• 初次

日本語 での 初となる の使用例とその 中国語 への翻訳

世界初となる「垂下式カキ漁」がMSC認証取得。
全球首个大目金枪鱼捕捞业获MSC认.

東芝、業界初となるUHS-II対応のmicroSDカード。
东芝研发出业界首个对应UHS-II标准的microSD卡.

世界初となるWebサイトの誕生。
世界上第一个网页的诞生.

鄭州で全国初となる支付宝「未来薬店…。
郑州：全国首家支付宝“未来药店….

世界初となるデング熱ワクチン「デングワクシア」がメキシコで認可。
全球首个登革热疫苗Dengvaxia®在墨西哥获得批准.

世界初となるWebサイトの誕生。
世界上第一个网页诞生.

Crossfaith、初となるドキュメンタリーDVDリリースを発表。
Crossfaith宣布首张纪录片DVD发行.

中東欧諸国では初となる。
这在发展中国家是第一个。

同年日本で初となる2014年秋冬コレクションを発表。
同年，发表日本最初的2014年秋冬时装秀。

もちろんラッパーとしても史上初となる。
同时，洛克菲勒也是美国历史上第一个.

イギリス、ロンドンで世界初となる地下鉄が開通。
世界上第一辆地铁在英国伦敦开通。

同年日本で初となる2014年秋冬コレクションを発表。
同年，發表日本最初的2014年秋冬時裝秀。

中部地方では初となる。
这在中部地区是第一个。

同年、日本で初となる公営の市街電車が大阪でスタート。
同年，日本最早的公营城市电车在大阪启动。

同年には自身初となるワールドツアーが行われた。
同年，他们举办了首次世界巡演。

同年、日本で初となる公営の市街電車が大阪でスタート。
同年，日本最初的公营城市电车在大阪启动。

TeddyLoid初となるVRミュージックビデオ「XTRACTION」公開。
TeddyLoid首款VR音乐视频“XTRACTION”发布.

年6月香港で初となる人民元建て債券が発行。
年7月首批人民币计价债券在香港发售。

Hitomiが出産後初となるシングル「WORLD!
Hitomi生产后的首张单曲《WORLD!

Iri自身初となる全国ツアー終了！
Iri本人的第一次全国巡演结束！

また、自身初となるオペラ『LIFE』を公演。
另外，他自己首创的歌剧《LIFE》举行了公演。

卒業後初となる映像作品。
毕业后的首部影视作。

SOLIDEMOの初となるアーティストコラボレーション企画が発表された。
SOLIDEMO的第一个艺术家合作项目宣布….

年6月香港で初となる人民元建て債券が発行。
年6月，首只人民币债券在香港发行。

国内の空港では初となる美術館も設置された。
今年又在国内机场中首家建立了机场博物馆。

すでに前売り券4万8000枚が初となる完売。
首批48000瓶已经销售告罄。

日本人レゲエアーティストとしては初となる快挙を成し遂げた。
作为日本雷鬼艺术家，我取得了第一个成就。

年の開業以来初となる大規模改修を実施。
始进行1985年重建以来的首次大规模整修。

一時釈放中のA$APRockyが騒動後初となるステージパフォーマンスを披露。
A$APRocky宣布获释后的第一场表演.

制裁解除後、初となる国際大会。
國際制裁解除後第一次.