日本語 での まず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まず、窃盗罪について。
FIRST of all theft.だって、まず逮捕して、それから裁判だもの。
Hang him FIRST, THEN have the trial.まず、席に着く。
Get to their seats FIRST.映画はまず「風と共に去りぬ」から始まる。
まず貿易を見よう。
Let us look at the trade first.私はまず911に電話したでも銃声がした。
まず貿易を見てみよう。
Let us look at the trade first.わたしはまず、インターネット上でいろいろ画像を見て調べました。
I started by looking at LOTS of images on the internet.まず経済を見よう。
Let us look at the economy first.最近まず寧波GC圧力計会社と協力します。
We recently started to cooperate with Ningbo GC pressure gauge company.まず、そこから読み始めましょう。
Let us begin reading there.それはまず、人に仕えたいという自然な気持ちから始まります。
It begins with the natural feeling that one wants to serve first.まず、カナダを思い出すのです。
Let us think of Canada first.歳以降に教会に入った男性は各段階を経る必要はなく、通例、まず祭司になります。
Men who join the Church after age 18 do not need to go through each step and generally begin as priests.まず『アイアンマン』から始めよう。
Let us begin with Iron Man.イノベーションセンターでは、通常まずコンセプトの証明を行ないます。アイデアが実現可能かどうかを判断するのです。
In the Innovation Center, we typically start with a proof of concept to determine if the idea is feasible.まず、以下のことをしてください。
Please do the following FIRST.南部の運輸システムはまずボートによる河川と沿岸の交通に依存したが、両者とも合衆国海軍によって封鎖された。
The southern transportation system depended primarily on river and coastal traffic by boat; both were shut down by the Union navy.まず類似問題をやらせてみる。
Let us try similar problems first.精錬所とその関連地域は、まず、およそ90メガワットの電気と毎時700トンのプロセス蒸気が必要になる。
The refinery and associated town will require initially approximately 90 megawatts of electricity and 700 tons per hour of process steam.まず生物学について話しましょう。
Let us talk about biology first.アフリカ地域における中国の利害はまず何よりも、政治的経済的目的の複雑なネットワークに基づいているからである。
Besides the fact, that Chinese interests for the region are based primarily on a complex network of political and economic objectives.まず、脅威を考えてみてください。
Let us look at the threats first.レスポンシブウェブデザインにご関心があれば、まずウェブマスターセントラルのブログ投稿をご覧になり、ウェブの基礎についてのサイトをご確認ください。
If you're interested in responsive web design, start with our blog post on Webmaster Central and visit the Web Fundamentals site.まず幸福の定義から始まる。
Let us begin with defining happiness.この協定の解釈及び実施に関する両締約国の紛争は、まず、外交上の経路を通じて解決するものとする。
Any dispute between the High Contracting Parties concerning the interpretation or the implementation of this Agreement shall be settled primarily through diplomatic channels.まず自分を審判しなさいというのです。
It says to JUDGE yourself FIRST.島での滞在中、ゴノドがまず、共にインドに戻ることをイエスに提案し、ガニドは、イエスが、そのような手筈を承諾するかもしれないという考えに喜んだ。
It was during the island sojourn that Gonod first proposed to Jesus that he go back to India with them, and Ganid was delighted with the thought that Jesus might consent to such an arrangement.まずピーターの話から始めよう。
Let us start with the story of Peter.すべてのPixelStreamingコンポーネントを起動する際、UnrealEngine内で実行されているPixelStreamingプラグインはまずWebRTCProxyサーバーとの接続を確立し、メディアストリームの送信を開始します。
When you start up all the Pixel Streaming components, the Pixel Streaming Plugin running inside the Unreal Engine first establishes a connection to the WebRTC Proxy Server, and begins sending it the media stream.
