初出 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• first
• was originally published

日本語 での 初出 の使用例とその 英語 への翻訳

発表日タイトル初出。
Date Title Source.

初出「それぞれの試練」。
The beginning of each test.

()内は同リストにあった初出年．。
First year on the list.

初出アルバム『BADGIRL』。
Posts Tagged‘bad girl'.

ステンレス鋼初出鋼の様子。
First stainless steel product.

初出アルバム『REDROOM』。
Posts Tagged‘red room'.

これは私にとって初出の単語だ。
This word is a first for me.

初出：2006年12月1日。
Published: December 1st, 2006.

これは私にとっては初出の単語である。
This word is a first for me.

初出アルバム『GORILLA』。
From their first album, Gorilla.

しかも初出時と同マスターではなく、。
But not at the beginning, master one.

初出:パテント2011Vol.64No。
Source: Patent, Vol. 64, No.

本記事は"Medium"初出。
This article was originally published by“Medium”.

初出アルバム『Nostalgia』。
The album begins with“Nostalgia”.

本記事はRussiaInsider初出。
This article was originally published on Russia Insider.

初出掲載：2017年2月7日。
Initial publication: February 7, 2017.

本記事は、RussiaInsiders初出。
This article was originally published on Russia Insider.

初出アルバム『君とのDistance』。
The album starts off with"Distance".

Frb議長ジェローム-パウエルの初出キャピトルヒルの新作ジョブ27Feb。
The fed Chairman Jerome Powell first appears on Capitol hill in his new job 27 Feb.

初出：「グレアム雑誌」1841年4月号。
First appeared in Graham's Magazine, April 1841.

この記事の初出はInterPressServiceNewsに掲載されたものである。
A version of this article was first published by Inter Press Service news agency.

初出：「グレアム雑誌」1841年4月号。
First published in Graham's Magazine, April 1846.

CampaignUKに初出の記事を書いたこの著者は、匿名を希望している。
The writer of this article, first published in Campaign UK, has asked to remain anonymous.

今回のアナログディスク化にあたっては、イギリス初出LPで使われた、夕暮れの広場にたたずむダンサーの絵によるデザインを採用しています。
This re-release in the 200 g vinyl uses the design of the original UK edition, showing a dancer standing in the plaza in the evening.

略語の初出時に、すぐあとに略語を展開した説明がある。
At the first appearance of an abbreviation, there is an explanation that developed an abbreviation immediately.

ウィッタヤーコーン・チェーンクーン「この途は死へと通ず」（初出1968）、短編集『だから私は意味を求める』1971所収。
One is Wittakyakan Chenkun's“This Road Won't Lead to Death”(first published in 1968 and included in the 1971 compilation That's Why I Ask the Meaning).

アメリカ初出展となるTruepressJetL250AQで実現する極小ロットデジタル印刷ソリューション。
Digital printing solutions for extremely low volume jobs using the Truepress Jet L250AQ(first exhibit in the US).

ドラえもんコーナー初出雑誌に掲載された「ドラえもん」のコピー冊子を閲覧できます。中央図書館。
Doraemon Corner Here patrons may view reproductions of the first"Doraemon" cartoons to appear in magazines. Central Library.

世界初出展の次世代レーダーなど、自動化、電動化、ネットワーク化のためのソリューションを多数展示。
Bosch showcases an array of solutions for electrified, automated, and connected mobility, including the world's first exhibition of next generation radar(Japanese only).

正しい参照には、初出および最も目立つ参照で、もしくはその後できるだけ早く使用可能な場所で、適切な®および™シンボルを使用することが含まれます。
Proper reference includes the use of the appropriate® and™ symbol at the first and most prominent reference, or as soon as practicable thereafter.