初出 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 收錄於
• 首次
• 初出

日本語 での 初出 の使用例とその 中国語 への翻訳

初出年は不明。
始创年代不详。

階級は少佐（初出時は大尉）。
歲，階級是少佐（第一次出現時是大尉）。

初出作品の発売日と対応機種。
初出作品的发售日与对应机种.

日本初出展で、2014年2月より発売予定。
日本首次展出，2014年2月开始发售。

初出アルバム『Mustang!
第一个在"Mustang!

年11月海外初出店となる「つけめんTETSU」を香港にオープン。
年11月”つけめんTETSU”在海外的第一家店在香港开业.

初出アルバム『hereIam』。
首张迷你专辑《Iam》.

当社は日本国内初出展となり、開発評価用のコートプレス機「KTCP-60」を出展致しました。
本公司也在日本国内首次参展并展示了实验评估用涂布辊压机「KTCP-60」。

初出作品：ストリートファイターEXplus。
专辑:街头霸王EXPlus.

夏目友人帳とは2003年LaLaDXで初出、現在LaLaで連載中の漫画になります。
夏目友人帐》漫画原作2003年在《LaLaDX》上登场，现在正在《LaLa》上连载。

初出アルバム『COLORALIFE』。
收錄於專輯《COLORALIFE》.

ねこねこソフトはアダルトゲームのブランドであるが、『120円の冬』は初出時から性的表現が用いられていない。
雖然貓貓軟體是成人遊戲品牌，但早在《120元之冬》初出時便沒有描述色情內容。

初出アルバム『LOVEPUNCH』。
首张录音室专辑《LOVEPUNCH》.

初出アルバム『ALLMYBEST（1）』。
收錄於專輯《ALLMYBEST1.

初出アルバム『Album1700』。
第一个在"Album1700"的论坛里发言.

初出アルバム『never+land』。
第一个在"never+land"的论坛里发言.

初出アルバム『Versailles（1,2）』。
收錄於專輯Versailles（1,2）.

初出アルバム『TheWORLDRuler』。
第一个在"TheWorldRuler"的论坛里发言.

初出アルバム『WFACE〜inside〜。
收錄於第13張原創專輯《WFACE〜inside〜》.

初出アルバム『B'zTheBest"Treasure"』。
收錄於專輯B'zTheBest"Treasure".

初出アルバム『B'zTheBest"PleasureII"。
收錄於專輯B'zTheBest"PleasureII".

初出アルバム『南回帰線/TROPICofCAPRICORN』。
影片名:南回归线/TropicofCapricorn.

初出アルバム『19-RoadtoAMAZINGWORLD-』。
收錄於專輯19-RoadtoAMAZINGWORLD-.

初出アルバム『CRUISERECORD1995-2000』。
第一个在"CRUISERECORD1995-2000"的论坛里发言.

初出アルバム『三枝夕夏INd-best〜Smile&Tears〜』。
收錄於專輯三枝夕夏INd-best〜Smile&Tears〜.

初出アルバム『ZARDRequestBest〜beautifulmemory〜』。
收錄於專輯《ZARDRequestBest〜beautifulmemory〜》.

初出時価格を2,599人民元としておりましたが、ニュースリリースの記載ミスだったため、訂正いたします。
首发时当成了2599元人民币，但因为是新闻报道错误，故作订正。