原作 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 原作
• 原典

中国語 での 原作 の使用例とその 日本語 への翻訳

他选择了原作。
私は原作を選びます。

这张照片是我的原作。
この絵は私の原点。

與原作的不同之處：.
オリジナルとの違い：。

这首歌是他的原作。
この歌が自分の原点だ。

原作是渡邊淳一的「無影燈」。
原作は渡辺淳一の『無影燈』。

当然，这也尊重原作。
もちろん原作にも敬意を払った。

内容大体上忠实地重现原作。
ほぼ忠実に原作を再現している。

當然，這些不是原作。
もちろん、これは原作にはない。

原作写作的时间是1872年。
原作が書かれたのは1872年。

我未看过银河英雄传说原作。
銀河英雄伝説の原作を読んだことがなく、。

以原作為題材的四格漫畫。
原作を題材とした4コマ漫画である。

武器同原作一样是「白银花剑」。
武器は原作と同じ「シルバーフルーレ」。

原作：明月千里／插畫：春日步.
著者：明月千里イラスト：春日歩。

Q：请您谈谈阅读原作时的感想吧。
原作を読んだ時の感想を教えて下さい。

原作：黛安娜·韋恩·瓊斯.
原作原作：ダイアナ・ウィン・ジョーンズ。

Q：请您谈谈阅读原作时的感想吧。
Q：原作を読んだ感想を教えてください。

那是因为我没怎么宣传原作（笑）。
それは原作を宣伝していないからで（笑）。

以《人間失格》為原作的漫畫作品：.
コミック『人間失格』を原作とした漫画作品。

原作者弗兰克-鲍姆写了14本。
オリジナルの作者ライマン・フランク・ボームが書いたのは14編。

十五少年漂流記》、原作：朱爾·凡爾納.
十五少年漂流記』-ジュール・ヴェルヌの小説。

海里的年齡原作是27歲，日劇版改為32歲。
海里の年齢は原作では27歳だが、ドラマでは32歳となっている。

拜读了原作后，为了尽量接近的主人公而剪掉了头发。
原作を読んで、出来るだけ主人公に近づこうと髪を切りました。

原作發表的時候，能夠解開這個謎的讀者只有1%。
原作を発売した際、その謎を解けた読者はたったの1パーセントでした。

士郎的從者（原作中是因為進行「聖杯戰爭」的秘密儀式而被召喚的英霊）。
士郎のサーヴァント（原典では「聖杯戦争」なる秘儀を行うために召喚された英霊）。

原作中是溫斯達聯邦三博士首席，水晶大戰的英雄。
シャントット（Shantotto）ウィンダスの三博士の1人で、水晶大戦の英雄。

原作在Sho-Comi（小学馆）上连载，电影将于2019年春天上映。
原作はSho-Comi（小学館）にて連載され、映画は2019年春に公開される。

原作小說《不毛之地》從1973-1978年每天在SUNDAY上連載，之後出版成書。
原作の小説『-』は、1973年から78年までサンデー毎日に連載され、その後、書籍化。

原作是加拿大的女性兒童文學作家白琪·威爾遜的『BeforeGreenGables』。
原作はカナダの児童文学作家バッジ・ウィルソンの『BeforeGreenGables』。

原作是加拿大的女性儿童文学作家白琪･威尔逊（BudgeWilson）的‘BeforeGreenGables'。
原作はカナダの児童文学作家バッジ・ウィルソンの『BeforeGreenGables』。

原作PC版由加拿大华裔制作人KanGao和他的独立游戏开发团队FreebirdGames于6年前发售。
原作のPCバージョンはカナダのプロデューサーKanGaoと、その独立ゲーム開発チームFreebirdGamesが6年前に発売して好評を博しました。