原著 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 原作
• 原著

中国語 での 原著 の使用例とその 日本語 への翻訳

去年读了原著。
原作は去年読んだ。

原著是日本小说吗.
原作は日本の小説？

为什么没有忠于原著.
何故に原作に忠実ｗ。

莎士比亞（原著）.
シェイクスピア（原著）。

比电影更贴近原著。
映画よりも原作に近い。

我们看看原著中的内容。
原著の内容を見てみる。

我也在几年前读过原著。
原著も数年前に読みました。

原著：傑克伯恩斯坦.
原案：ジャック・バーンスタイン。

但是，无需去读原著。
原著を読む必要はありません。

原著故事结局开放.
オリジナルストーリーいよいよ完結。

没有必要忠实原著”.
原作と忠実でなきゃダメ」とか、。

原著以「用第一人稱描寫戰爭。
原作は「一人称で戦争を描く。

有空一定要讀一讀原著。
いつか必ず原作を読まなくちゃ。

然后我读了原著，它们太棒了。
で、原作を読んでみたけどこりゃ素晴らしい。

但是，无需去读原著。
でも、原作読む気にはならないです。

若是的話請告知原著叫什麼名字。
そうでしたら、原作の名前を教えてください。

说实话，更喜欢原著。
正直にいえば、オリジナルのほうが好き。

伊萨克：很遗憾我没有读过原著。
寺島：実はわたし、原作を読んでいないんです。

不只是展览受到欢迎，原著小说的反应也很好。
展示会だけでなく、原作小説の反応も良い。

我没看过电影，但我读过原著.
映画は観てないけど、原作は読んだ。

原著：金澤伸明『國王遊戲』（雙葉社刊）.
原作：金沢伸明『王様ゲーム』（双葉社刊）。

那时候，我还没有读过原著。
その時点で原作は読んでいませんでした。

原著是原著，電影是電影。
原作は原作で映画は映画だ。

电影降临原著小说《你一生的故事》.
映画『メッセージ』と原作小説『あなたの人生の物語』…。

在原著中，Red是一位爱尔兰裔白人。
レッド”は原作ではアイルランド系の白人だったりします。

侏罗纪公园》原著编剧迈克尔·克莱顿去世.
ジュラシック・パーク』原作者マイケル・クライトン死去【ヤフーニュース】。

原著是原著，電影是電影。
原作は原作、映画は映画でしょ。

原著編舞：朱利斯·培羅(JulesPerrot).
原振付】ジュール・ペロー（JulesPERROT）。

原著編舞：利爾斯·佩緹帕（MariusPetipa）.
原振付】マリウス・プティパ（MariusPETIPA）。

原著：玛格丽特・米歇尔MargaretMitchell.
原作者マーガレット・ミッチェルMargaretMitchell。