日本語 での 初期対応 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
初期対応訓練後、一号館以外は授業が再開された。
韓国政府の初期対応には失望させられた。
The initial response of the Israeli government has been disappointing.HENNGEは、優先度ごとの初期対応時間の目標を定めています。
HENNGE sets the Target Initial Response Time by priority.HDEは、優先度ごとの初期対応時間の目標を定めています。
HENNGE sets the Target Initial Response Time by priority.低8営業時間内の初期対応。
Initial response within 8 working hours.低8営業時間内の初期対応。
Low Targeted to provide within 8 business hours of initial response.この感染症の初期対応をどうするか？
クラッパー長官は5日、制裁措置を支持し、初期対応としてサイバー攻撃に対する防衛能力を強化すると語った。
Clapper said on Thursday that he supports sanctions andbeefing up defensive cyber capabilities as an initial response.初期対応職員やテロ対策職員が対処するインシデントの数は、世界中で増加の一途を辿っています。
Around the world, first responders and counter-terrorism officers are dealing with an ever-increasing number of incidents.事故の初期対応や放射性物質の拡散予測に影響した恐れがある。
That could have affected the initial response to the disaster and the predictions on the spread of radioactive materials.自組織の端末やシステムにおいてEmotetの感染が確認された場合、被害拡大防止の観点より初期対応として次の対処を行うことを推奨します。
If Emotet infection is confirmed in a device or system of your organization,it is recommended to take the following actions as an initial response in order to prevent further impact.旧ソ連のチェルノブイリ原発事故でも、最初に重篤な健康被害が出たのは「リクイダートル」と呼ばれる初期対応にあたった消防士や兵士だった。
In the Chernobyl nuclear accident in the former Soviet Union, the 火事の場合の初期対応は、メインバス（主要な回路）を遮断してから、回路をひとつずつ回復させ、問題の回路を分離することだ。
In the case of a fire, the first response is to pull the main busses and restore circuits one by one until you have isolated the bad one.初期対応としてお客さまの安全確認や負傷者への対応方法、従業員の安否確認方法について定め、緊急対策本部が主導して行う緊急対策、事業継続のための応急措置・復旧対策について具体的に記載しています。
We decided methods to confirm customer's safety, handle the injured,and confirm the safety of employees as initial responses. The contingency plan to be implemented mainly by the emergency task force, as well as the emergency and restoration measures to continue business, have been described specifically.本稿は、今回の震災において、日本銀行を含め、わが国決済システムや金融機関がどのような初期対応をとり、どのように金融・決済機能を維持したかを解説するものである。
This paper describes the initial responses taken by payment and settlement systems and financial institutions in Japan in the wake of the disaster and how they succeeded in maintaining the functioning of financial infrastructure, focusing primarily on the maintenance of payment and settlement functions.ここ数年、WSMCはワシントン州の要求事項を満たすための油濁事故処理のための資材を提供する初期対応業者としてNationalResponseCorporation(NRC)と契約していましたが、NRCとの契約は2013年12月31日で終了します。
In recent years,WSMC has contracted with National の初期対応時間目標。
The Target Initial Response Time.初期対応の重要性。
こうした初期対応が大切である。
Those initial reactions are important.この種の案件では、特に初期対応が大切です。
It is especially important in these types of cases to take action early.CVSS基本スコアにより、特定のインシデントに対する初期対応を判断します。
The CVSS base score determines our initial response to a given incident.中国政府は感染発生に対する初期対応において批判され続けている。
The Chinese government has been criticized for its initial handling of the virus.より正確な現場の状況把握と迅速な初期対応を可能にします。
You can grasp the situation accurately and provide prompt initial response.怪我の初期対応は行いますが、その後は各自の責任で行って下さい。
Initial response is done of the injury, but then should be done at your own risk.しかしながら、選手の両親はクラブの初期対応について懸念を表明しています。
However, the player's parentshave subsequently raised concerns about the way their initial complaint was dealt with by the club.東パキスタンの政治指導者たちは、惨事に対する中央政府の初期対応について非常に批判的だった。
Political leaders in East Pakistanwere deeply critical of the central government's initial response to the disaster.東パキスタンの政治指導者たちは、惨事に対する中央政府の初期対応について非常に批判的だった。
According to Wikipedia, political leaders in East Pakistan weredeeply critical of the West Pakistani government's initial response to the disaster.
