別の事件 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• another case
• another incident

日本語 での 別の事件 の使用例とその 英語 への翻訳

ファスコは別の事件で先導してる。
Fusco's taking the lead on another case.

彼女は今別の事件に取り組んでいて。
And she's working on another case.

君を別の事件に移すよう命じられた私は。
I have been ordered to move you to another case. I.

別の事件で離れたよね。
Being absent at another case.

別の事件で彼からの連絡を待ってた。
I have been waiting to hear from him on another case.

男は別の事件で逮捕されている。
The person was apprehended in yet another case.

別の事件と混同してました。
There was a confusion with another case.

別の事件？
Another case?

別の事件とのつながり。
Connected to another case?

ヴァレンティンはその後、別の事件で服役していた。
Almonte was kept in jail on another case.

ひとつの殺人事件が別の事件へと結びついていく。
Her murder was linked to another case.

さらに今週、リースは別の事件に巻き込まれた。
A week later Elise is involved in another murder.

(警察の会見)｢別の事件で逮捕された。
They were arrested in relation to another incident.

別の事件では、若い女性が、旅客機をハイジャックし乗客を残虐に殴った者達に関する情報を進んで提供しました。
In another case, a young woman came forward with information regarding individuals who hijacked an airliner and brutally beat the passengers on board.

例えば、仲裁人は、別の事件では、弁護人として代表する顧客をえこひいきするように決める誘惑にかられる。
An arbitrator might, for example, be tempted to make a decision that will favour a client whom they represent as counsel in another case.

一年後、別の事件で、エクアドルのキトからの煎じ薬の後、80の人々が死亡した。
A year later in another incident died 80 people, after the decoction from Quito in Ecuador.

だからルシファーはリンダとのセッションを早く終了し、クロエが別の事件について電話をしたときにはもっと幸せだった。
So Lucifer had ended his session with Linda early and he had been more than happy when Chloe called about another case.

別の事件では、仲裁廷の長は、一時間当たり660米ドルに付加価値税を加えて、719時間分を請求した7。
In another case, the Tribunal president billed for 719 hours at an hourly rate of US$660 plus VAT.

逮捕のきっかけは、別の事件で採取されたＤＮＡでした。
He was caught after giving a DNA sample in connection with another incident.

しかしこの捜査中に当局は、別の事件で少女を「密通」の罪で告発した。
During their investigation, however, authorities came across evidence to support charges of“fornication” against the girl in a separate incident.

別の事件では、10歳の少女が流れの力によって、母親と姉の腕から引き離されました。
In a separate incident, a ten-year-old girl was ripped from her mother and sister's arms by the force of the current.

警察、学生、労働者が別の事件で、3人が死亡した。
In separate incidents between police, students and workers, three people die.

別の事件において、トラビスの母親のスージーは2001年同施設を脱走し、射殺されている。
In a separate incident, Travis' mother Suzy was shot and killed following an escape in 2001.

別の事件において、自身の別会社に、正当な理由なくして兄弟が設立した会社に21億ウォンを支払わせたとして告発されている。
In another case, she is also accused of making another company of hers pay 2.1 billion won to a company founded by her brother without a justifiable reason.

別の事件では、イラクのMiG-25が8機の米空軍（USAF）F-15Cイーグルから逃れ、USAFのEF-111電子戦闘機に3発のミサイルを発射し、任務を中止させた。
In another incident, an Iraqi Mikoyan-Gurevich MiG-25 eluded eight USAF F-15C Eagles, firing three missiles at a USAF EF-111 electronic warfare aircraft, forcing them to abort their mission.

別の事件では、ロシアは偽のフェイスブック・アカウントを作成し、影響されやすいと思われるレポーターを狙って、難民再定住のような政治問題にまつわる話を拡散する。
In another case, officials say, Russia created a fake Facebook account to spread stories on political issues like refugee resettlement to targeted reporters they believed were susceptible to influence.

別の事件では、11才の少女が、7才の妹と草集めに出たとき、3人の武装した男にレイプされている。
In another case, an 11-year-old girl was raped by three armed men when she went to collect grass with her 7-year-old sister.

また別の事件で彼は国家犯罪対策庁に通報されましたイギリスにおけるFBIですイギリスの選挙委員会が金の出所が不明だと結論づけたためです。
And in a completely separate case, he's being referred to our National Crime Agency, our equivalent of the FBI, because our electoral commission has concluded they don't know where his money came from.

これに関連して「死の谷」という名前がよく知られていますが、それはまた現在の別の事件と関係があります。
Well known are those in this respect still under the name"Death Valley", which also is still connected with other events of the present tine.