日本語 での 利用の都度 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
貸切家族風呂ご利用の都度、空き状況の確認をお願い致します。
口座残高を上限として、ご利用の都度、口座から引落しされるため支出の管理がしやすいのが特徴です。
As また、当協会は予告なしに本規約を変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認下さい。
In addition, since This Association may alter the Terms of また、この条件は、必要に応じて変更されることがありますので、本サイトをご利用の都度、ご確認頂きますようお願いします。
As these conditions may change as the situation requires,please confirm those また、当事業は予告なしに本規約を変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認いただきますようお願いいたします。
In addition, this business is subject to change without notice,so please check the contents each time you use.Combinations with other parts of speech
必ず本規約および諸注意等を宿予約サービスご利用の都度ご確認下さい。
Please be sure to check this agreement and various cautions every time using reservation service.ユーザーは、本サービスの利用の都度、本規約の変更の有無を確認し、また変更がなされた場合には、変更後の本規約に同意の上で本サービスを利用すること。
Every time you use the Service, 当システムの変更は、弊社が必要と判断した場合、お客様に対して事前にお知らせすることなく行う場合がございますので、ご利用の都度本規約をご確認くださいますようお願いいたします。
As we may make changes to this system without notifying the customer in advance if we decide it is necessary,please review this rule every time you use it.なお、韓国三井は、このウェブサイトの利用条件を、必要に応じて変更することがありますので、ご利用の都度、内容を御確認頂きますよう、お願い申し上げます。
The terms and conditions are subject to change by Mitsui Korea depending on our needs.Please check contents every time you use this website if possible.(2)ポイントは、サービス利用の都度、その場で付与しますが、場合によっては、ポイントの加算が翌日に行われたり、または相当の期間を要する事もあります。
(2) Points are awarded immediately for each use of services; however, in certain cases points may accrue on the following day or require additional time.なお、当社は、当ウェブサイトの利用条件を、必要に応じて変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認下さいますよう、お願い申し上げます。
Please note that we may change the terms of なお、当ウェブサイトおよび三井不動産グループ会社のウェブサイトの、各サービスおよびコンテンツは、利用条件を必要に応じて変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認いただきますようお願い申しあげます。
The terms of 当社は、このウェブサイトの利用条件を、必要に応じて変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認いただきますよう、お願い申しあげます。
The Company may revise the Terms なお、本ウェブサイトおよび各サービスコンテンツは、利用条件を必要に応じて変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認いただきますようお願い申しあげます。
We may change the terms なお、当ウェブサイトおよび三井不動産グループ会社のウェブサイトの、各サービスおよびコンテンツは、利用条件を必要に応じて変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認いただきますようお願い申しあげます。
The terms of また、この条件は、必要に応じて変更されることがありますので、当サイトをご利用の都度、ご確認頂きますようお願いします。
The Company reserves the right to change the Terms and Conditions as necessary,so we encourage なお、当社はこのウェブサイトの利用条件を必要に応じて変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認いただきますようお願い申し上げます。
The Company may alter the terms ご利用の都度、最新の内容をご確認いただきますようお願い申し上げます。
恐れ入りますが、ご利用の都度、最新の内容をご確認いただきますようお願いいたします。
We apologize for any inconvenience butask that 利用者はレビュー投稿をご利用の都度本利用規約およびアクティビティジャパン関連規約をご確認下さい。
The user なお、当サイトは、利用条件を必要に応じて変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認いただきますようお願い申しあげます。
The Terms なお、当社は、当ウェブサイトの利用条件を、必要に応じて変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認下さいますよう、お願い申し上げます。
As the Company may revise these Terms 
