利用者拡大 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• user
• subscribers
• users
• subscriber
• expansion
• increase
• spread
• enlargement
• growth

日本語 での 利用者拡大 の使用例とその 英語 への翻訳

自家用車だけの利用者の割合が拡大。
The ratio of users of private cars only has risen.

うたスキ動画」利用者数が大幅拡大「うたスキ」会員数は1,000万人目前。
The number of users for“UTA-SUKI video” increased drastically“UTASUKI” members is now approaching 10 million.

世界のインターネット利用者数の増加、関連市場の拡大等を背景として、サービスの利用者数等は今後も拡大傾向にあるものと認識している。
With the growing number of Internet users worldwide and the attendant growth of relevant markets, the number of users of the group's services is poised to continue expanding.

Meは、事業を拡大し、利用者のために追加サービスを導入する予定です。
Me continues to grow and implement additional services for its users.

ベトナムから離着陸する航空会社の発展は、質、量ともに大きく前進を遂げており、さらに競争力をもつ市場の創出に大きく寄与し、国内外の市場発展を促進し、航空機の利用者の拡大につながっている。
Airlines offering flights from and to Vietnam have made tremendous progress in terms of both quantity and quality, significantly contributing to creating an increasingly competitive market, promoting domestic and foreign market development, and attracting more air transport service buyers.

今回の開発により、これまでよりも地理的・時間的な制約が大幅に軽減された形でSPring-8が利用できるようになり、利用者の拡大とより効率的な利用が期待されます。
Thanks to the development of the remote experiment control system, the geographical and time limitations to use the facilities of SPring-8 can be significantly reduced, and an increase in the number of users and the effective use of SPring-8 are expected.

ワイマックスは事業者や利用者のサービス範囲を拡大し、より効率的なネットワークを供給しつつ、どこにいても電話通話が可能で、不通や中断がないことを保証します。
For operators and consumers it's a way of improving coverage and more effectively using their networks, ensuring that no matter where you are, you can initiate a call and you won't get busy signals or dropped calls.

秒/100%表示再生:再生数は、100%表示が3秒経過した場合か、利用者が動画の拡大表示またはミュート解除のクリック操作を行った場合にカウントされます。
S/100% views: The number of views from being watched in 100% view for 3 seconds or more, or when a user clicks to expand/unmute your video.

また、クレジットカードやデビットカードなどによる支払に加えて、最近では、カードをかざすだけでその情報を読み取れる、いわゆる「非接触型ICカード」技術を用いたプリペイドカード、あるいは電子マネーも、利用者・利用用途を拡大しつつあります。
In addition to payments by credit card and debit card, payments by prepaid cards using the contactless chip technology, which allows information stored in the card to be read without physical contact between the card and card reader, have attracted more customers recently, and the range of services offered through these interfaces has expanded.

QRコードの利用拡大。
Use of QR codes expanding.

広告におけるQRコードの利用拡大。
Increased use of QR codes for advertising.

家電業界におけるPVAの利用拡大。
Increased use of PVA in the field of electronics.

再生可能エネルギー利用事業の拡大。
Expand business utilizing renewable energy.

消費管理と利用の拡大。
Increased consumer acceptance and use of chat;

世紀にニューイングランド地方にあった氷の貯蔵施設「アイスハウス」を起源とするこのような蓄熱空調システムの支持者らは利用拡大を働き掛けている。
Proponents of so-called thermal storage systems such as Goldman's, which have roots in the New England ice houses of the 18th century, are pushing to expand its use.

モバイルアプリを開発することで、利用者と商品利用の拡大に繋がります。
Development of them allows you to expand your audience and volume of your product usage.

その他、コネクトシップの運営や、成婚後の生活品質向上に資するサービスについては、営業体制を強化し、利用者の拡大を図る。
Other than that, regarding services contributing to the operation of“CONNECT-ship” and improvement in quality of life after marriage, they shall enhance the operation system and plan to increase the number of users.

年４月に開局したインターネットテレビ局「AbemaTV」は、開局3年半で4,500万ダウンロードを突破し、順調に利用者を拡大。
Our internet TV station“AbemaTV”, launched in April 2016, has achieved a steady increase in users, with more than 45 million downloads in three and a half years.

今後、創作の機会の多いクリエイターをターゲットに利用者を拡大し、数ヶ月以内を目処に2,000作品を集める予定だという。
The service plans to increase the number of users as targeting creators by having many opportunities to create products, and to attract 2,000 products within several months.

この10年、研究インフラに対する投資は、技術の進歩、研究機会の拡大、利用者の数の増加に追いつくことができなかった。
Over the past decade, the funding for academic research infrastructure has not kept pace with rapidly changing technology, expanding research opportunities, and increasing numbers of users.

パソコン利用者が増加して1993年から日本での商用利用が始まったインターネットは急激に拡大。
The population of Internet users, the commercial use of which began in 1993, continues to increase.

複数の調査データによると、米国で大麻利用者の拡大が最も進んでいるのが高齢者で、この傾向が続けば、大麻消費量でより若い世代を追い越す可能性があることが明らかになっている。
Several studies indicate that seniors are the fastest growing population in America to adopt cannabis and if the trend continues they could overtake the younger generation in terms of weed consumption.

複数の調査データによると、米国で大麻利用者の拡大が最も進んでいるのが高齢者で、この傾向が続けば、大麻消費量でより若い世代を追い越す可能性があることが明らかになっている。
A number of studies show that seniors are the fastest-growing population in America to give cannabis a try, and if the trend continues, seniors could overtake younger adults in terms of cannabis consumption.

現在は年配者のインターネット利用も拡大している。
Nowadays, Internet use among seniors is on the rise.

天然ガス利用の拡大。
Expand natural gas usage.

天然ガス利用の拡大を。
Expansion of natural gas use.

フレックスタイム制度の利用拡大。
Expansion of the"Flex-time" program.

モバイル端末利用シーンの拡大。
Tuned for multiple mobile devices usage models.

スマートフォン、インターネット利用の拡大。
Smartphone proliferation and internet expansion.

加入者ベースの拡大。
Expanding Your Subscriber Base.