制作を続け 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• continued the work
• continued to produce

日本語 での 制作を続け の使用例とその 英語 への翻訳

在学中にOutstandingStudentAwardを獲得し、卒業後も作品制作を続けながらさまざまな展示会に参加。
While acquiring an Outstanding Student Award while studying abroad, participating in various exhibitions while continuing to produce works after graduation.

公的および私的コミッションより作品制作を続け、マンハッタン、フランス、イギリスのギャラリーにて展示を発表しました。
She continues to produce her own work, with public and private commissions. Her work has been shown in galleries in Manhattan, France and England.

ディズニーはミッキーマウスやその他のキャラクターを使ってアニメの制作を続け、1929年8月には配給会社のコロンビア映画と契約して『シリー・シンフォニー』シリーズを開始した。
Disney continued to produce cartoons with Mickey Mouse and other characters,[9] and began the Silly Symphony series with Columbia Pictures signing on as Symphonies distributor in August 1929.

この場所が藤沼家より提供され、10年間この場所で制作を続けたことにより、「人の心を動かすもの」を最優先する現在の高橋の考え方が生み出されました。
Since Fujinuma family has offered this place, and Takahashi has continued creating for a decade at this place, the thinking that is"moving human" comes first was born.

在学中には写真家・鈴木清らの影響を受けながら制作を続け、90年代半ば以降はいわゆるストリート・フォトグラファーとして、多数のモノクロ作品を発表する。
While a student, she was influenced by the photographer Kiyoshi Suzuki; from the late 1990s on, she produced many black and white works in this mode of street photography.

年福島県出身、現在も故郷で制作を続け、近年は国際アートフェアにも連続出品を果たしています。
Born in Fukushima, in 1951, Inokuma still lives and continues painting in his hometown. In these years, his works have been exhibited and highly acclaimed in the venues of international art fairs.

年に病気のために右半身不随となりましたが、その後10余年にわたり左手で制作を続け、それまでとは異なる迫力を持つ作品を生み出しました。
In 1987 his right half of his body was paralyzed by illness but even for 10 years after this he continued to make work using only his left hand with a new force of energy.

俳句」をテーマにアメリカ在住の美術家、藤浪理恵子さんが2016年5月14日から制作をスタートし、ホテルに滞在しながら約2か月間制作を続け、2016年7月11日に完成いたしました。
The 23rd Artist Room on the theme of"Haiku" was started on May 14, 2016 by Rieko Fujinami, an artist who lives in the United States, continued the work for about 2 month while staying at the hotel, and completed it on July 11, 2016.

招き猫」をテーマに画家の美濃瓢吾さんが2015年10月21日から制作をスタート、ホテルに滞在しながら1ヶ月間制作を続け、2015年11月21日に完成いたしました。
The artist Hyōgo Mino started to work on the“Lucky cat”, the 19th room in the series, on 21th October, 2015, continued the work for about one month while he stayed in the hotel, and completed it on 21th November, 2015.

歌舞伎」をテーマに画家・絵師のOZ-尾頭-山口佳祐さんが2016年6月20日から制作をスタート、ホテルに滞在しながら16日間制作を続け、2016年7月5日に完成いたしました。
The 24th Artist Room on the theme of"Kabuki", which was started by artist OZ- Yamaguchi Keisuke on June 20, 2016, continued the work for 16 days while staying at the hotel, and completed it on July 5, 2016.

日本人の日常」をテーマに画家の中嶋修さんが2016年8月8日より制作をスタート、ホテルに滞在したり通ったりしながら制作を続け、2016年8月24日に「アーティストルーム日本人」が完成いたしました。
The 26th Artist Room on the theme of"The Daily Life of the Japanese People", which was started by artist Osamu Nakajima on August 8, 2016, continued the work while staying at the hotel and commuting to and from it, and completed it on August 24, 2016.

その後も映像制作を続けながら具体的なプロジェクトやNPOと緊密に協力し、活動の認知度向上やプロジェクト説明による資金調達支援、イベントへの参加拡大など協力先の目標達成を支援してきました。
After that we continued to make videos, working closely with specific projects and NPOs to help them achieve their goals such as increasing awareness of their activities, explaining their project to assist in fundraising, or increasing participation at events.

室目は「おたふく」をテーマに画家の近藤亜樹さんが2015年5月7日から制作をスタート、ホテルに滞在しながら9日間制作を続け、2015年5月15日に完成いたしました。
The artist Aki Kondo started work on the“Otafuku Face(=moonfaced woman)” in the 16th room in the series on 7th May, 2015, continued work for 9 days while she stayed in the hotel, and completed it on 15th May, 2015.

月、5月はTonyIommiがLAに来て、Ronnie、Geezer、Vinnyとレコード制作を続ける予定だよ。
Tony Iommi will then travel to LA to reunite with Ronnie, Geezer and Vinny to continue working on the record during April and May.

だが同時に、広島で生まれ、現在も広島を拠点に制作を続ける岩崎にとっては、こうした特徴は広島という特別な都市の歴史とも関係している。
At the same time, for Iwasaki, who was born in Hiroshima and continues to produce art from his base in Hiroshima today, these characteristics are also linked with the history of the special city that Hiroshima is.

シリーズごとにテーマや手法が刻々と変遷し、進化するクリエーションのスタイルは、写真というメディアと真摯に向き合いながら、丁寧に制作を続ける彼なりの答えだ。
His creative style, in which his methods and subjects changed with each new series, is to consider the photographic medium seriously and continue producing meticulously.

様々なプリントテクニックを試したり靴のデザインにチャレンジしてみたり、「楽しむ気持ち」を忘れずに制作を続けるジュリアンさんにならって、ワクワクしながらものづくりをしていきたいです。
I want to learn from Julien, who tries out various print techniques, takes on designing shoes, and continues to create without forgetting to"enjoy" his work, and create things while feeling excited.

これらの声明の中には、早期アクセスのゲームはプレイ可能なアルファまたはベータ状態であるべきこと、ゲームの最終版がどのようなものになるのかについての明確な見込みがあること、開発者がゲーム制作を続ける意向であること、最終的に完成版をリリースするために財務的に安定しているべきであることが含まれていた[56]。
Among these include the statement that games on Early Access should be in a playable alpha or beta state, there are clear expectations of what the final product of the game will be like, and that the developer intends to continue work on the game, and can be financial stable to ultimately release a finished product.

制作を続けなさい。
Continue to build production.

絵画とインスタレーションの両面で制作を続けている。
She continues to make works, both in paintings and installations.

以後、1926年に没するまでこの地で制作を続けた。
Production continued on the site until 1926.

年よりベルギーを拠点に各地で現地制作を続け、2006年に帰国。
After moving to Belgium in 1997 and working in various places, he returned to Japan in 2006.

私はそれは絵画にも当てはまるだと考え、制作を続けています。
I think this can be applied to creating movies, which I will continue to do.

出版社として創業以来30年、一貫してコンテンツ制作を続けてきました。
Ever since we were established as a publishing company 30 years ago, we have continued to produce content.

それからは学校で働きながら、夏休みなどを使って作品制作を続けてきました。
And ever since that time, I continue to teach at the school and use my summer and other holidays to make art works.

福居伸宏は、2004年から真夜中の都市の風景をモチーフに写真制作を続けています。
From 2004, Nobuhiro Fukui continues his creation focusing on midnight townscape.

悠久齋は、他者との関係やコミュニケーションをテーマとして精力的に制作を続けている作家です。
Yuukuusai is an artist who energetically keeps on creating artworks with a theme of relationship and communication with other people.