日本語 での 刺激を与えた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
十分に若手に刺激を与えたのではないか。
ジャスティン・ヘイワードに刺激を与えたサテンのシーツは、不朽の素材で作られたものだった。
ロシアの秋は写実主義者だけではなく、印象派にも刺激を与えた。
Russian autumn inspired not only realists, but also impressionists.絵画の世界でも、フランクリン遠征隊の失踪が、アメリカ合衆国でもイギリスでも多くの絵画に刺激を与えた。
In the visual arts, the loss of Franklin's expedition inspired a number of paintings in both the United States and Britain.北海道の風土に合ったこうしたデンマーク流の酪農業の実践は、関係者に大きな刺激を与えた。
These Danish-style dairy-farming practices, which were suited to the Hokkaido climate,greatly inspired those concerned.お肌に刺激を与えたおかげで血流が良くなり、結果としてより健康で滑らかな肌へと仕上がります。
Due to the stimulation of タイガーに起きたことは、僕だけではなく多くの人に刺激を与えた。
What happened during the last year for Tiger is an inspiration for everyone, not just for me.緊急諸法」をめぐる論争は、60年代末に起った学生反乱にも刺激を与えた。
Controversy over the Emergency Decrees also gave impetus to the student revolts of the late 1960s, which occurred at the end of the sixties.戦後は、独自の社会風俗画により日本画壇に刺激を与えた。
After the war, I inspired Japanese artists by their own social genre paintings.同名のAyaMatsunamiちゃんと一緒に鮎Pause!さて、鮎で胃に刺激を与えた後は、琵琶湖を見渡せる絶景スポットのレストランへ!
Of the same nameAya MatsunamiWith Ayu Pause!Now、After giving stimulation to stomach in Ayu、To a spot overlooking the Lake restaurant!その仕事はしばしば非系統的かつ不完全なものであったにもかかわらず、シノワズリの流行に貢献し、中国文化と西洋文化を比較する一連の論争に刺激を与えた。
Though often unscientific and incomplete, their works inspired the development of Chinoiserie and a series of debates comparing Chinese and Western cultures.これらのことは電話通信を日常使用に問題なく使えて快適なコミュニケーションツールへと発展させ、しかもそれは全く新しい産業部門の創造に刺激を与えた。
These made telephony an available andcomfortable communication tool for everyday use, it gave the impetus for フィンセント・ファン・ゴッホの人生や作品について、また、ニューネンで芸術家として最初の数年を過ごした間にゴッホに刺激を与えたものは何だったのかを学ぶことができます。
Learn how Vincent van Gogh lived and worked and what inspired him during his first years as an artist in Van Gogh Village Nuenen.前述の偉大な非イスラム体系によってイスラム世界の中に放出された強力な思想の流れは、スーフィズムに積極的にせよ消極的にせよ作用するイスラム教内部の諸傾向に刺激を与えた。
The powerful currents of thought discharged through the Mohammedanworld by the great non-Islamic systems above mentioned gave a stimulus to various tendencies within Islam which affected Sufism either positively or negatively.日本における福音宣教に刺激を与えた出来事(序論質問2その一)最近の日本の教会の福音宣教活動に刺激を与えた出来事としては次のものが挙げられる。1マザー・テレサの活動マザー・テレサの活動は教会のみでなく日本社会に、小さな人びとに目を向けることの大切さを教え、その視点を根づかせてくれた。彼女の生き方は多くの若者の指標になっている。
Events that gave inspiration to the evangelization in Japan(Introduction, Question 2, part 1) We can mention following events that recently gave inspiration to the evangelization in the Church of Japan:(1) The Activities of Mother Teresa The Activities of Mother Teresa taught the importance of preferential option for the little ones and helped this attitude take root not only in the Church, but also in the whole society in Japan.自分の想像力に大きな刺激を与えた作品でした。
It was a tremendous stimulus for my imagination.もちろん、彼らも岬に刺激を与えたに違いないが。
Maybe they should give her a cape, too.自作ならびに欧米の新しい音楽の紹介と演奏は、さまざまな分野に強い刺激を与えた。
The introduction and performance of 注射の直前と30分後に、機械的手段や熱による軽度の痛み刺激を与えた。
Right before the injections were given and 30 minutes afterwards,the women received mild pain stimulations delivered through mechanical means or through heat.米国憲法は、数多くの他国の憲法に刺激を与えた最も成功した憲法でした。
The US constitution has been the most successful one that inspired hundreds of other constitutions.人のアーティストたちによる「新しい伝統の創造」の試みは、21世紀の文化のあり方に大きな刺激を与えた。
This exercise in the"creation ofnew traditions" by 3,000 artists provided an important stimulus to how culture would work in the 21st century.空気中の高濃度アセトン（9200ppm前後）の吸引は、早ければ5分以内でヒトの喉に刺激を与えた。
Breathing high concentrations(around 9200 ppm) in the air caused irritation of the throat in humans in as little as 5 minutes.彼のエネルギーは、同世代の若者に大きな刺激を与えただけでなく、私のような大人にも刺激となった。
His energy has been a huge inspiration not just for other young minds, but for many adults like myself.
