前提条件であり 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is a prerequisite
• is the precondition

日本語 での 前提条件であり の使用例とその 英語 への翻訳

それは前提条件であり、当たり前の事です。
That's a prerequisite, for sure.

負担のアパートには、住宅ローンの融資のための前提条件であり、初期支払いを行う必要性をキャンセルすることはできません。
Encumbrance to the apartment is a prerequisite for the mortgage lending and can not cancel the need to make an initial payment.

だから，人権の実現は非核化の前提条件であり，人権問題こそが最優先課題にならなければならない。
Therefore, realization of human rights is a prerequisite for denuclearization, and human rights issue should be the top priority.

規制順守は我々の顧客の前提条件であり、スイスとドイツの規制当局の理解とサポートに感謝している。
Regulatory compliance is a prerequisite for our clients, and we have been impressed with the understanding and support of Swiss and German regulators.”.

規制順守はお客様の前提条件であり、スイスとドイツの規制当局の理解とサポートに感銘を受けました」。
Regulatory compliance is a prerequisite for our clients, and we have been impressed with the understanding and support of Swiss and German regulators.

つのうち、生息地は一種の前提条件であり、他の4つは動物の生息地の中にあります。
Of the five, the habitat is a prerequisite of sorts, for the other four are found within an animal's habitat.

自己信念はベンチャーを成功させるための前提条件であり、マーク・ザッカーバーグはそれをたくさん持っていました。
Self belief is a prerequisite for successfully undertaking any venture and Mark Zuckerberg had lots of it.

国際連帯は人間の尊厳の前提条件であり、次に、すべての人権に必要だった。
International solidarity was a prerequisite for human dignity, which, in turn, was required for all human rights.

平和と安定は成長の前提条件であり、個人の可能性を十分に開花させるために必要不可欠である。
Peace and stability are prerequisites for growth and essential for individuals to fully achieve their potential.

言い換えれば、食料安全保障は政治的安定の前提条件であり、政治的安定は食料安全保障の前提条件であるのだ。
In other words, food security is a pre-condition for political stability and political stability is a precondition for food security.

これらの手順は前提条件であり、慎重に実行する必要があります。
These steps are prerequisites and need to be executed with caution.

これらのコースは、前提条件であり、32時間の最小度合い要件に向かってカウントされません。
These courses are prerequisites and will not count towards the minimum degree requirement of 32 hours.

これは、外国為替市場やその他の分野で成功するための前提条件であり、多くの人々がそれに注意を払わないようにするためです。
This is a prerequisite for success in the Forex market or any other, so that many people do not pay any attention to it.

プロセスの簡易な説明:このプロセスは、セキュリティコントロールの設定の前提条件であり、ほぼすべてのフレームワークまたは情報セキュリティの基準によって参照される。
Brief description of process: This process is a prerequisite for any set of security controls and is referenced by virtually every framework or standard on information security.

神経科学者のあいだには、視覚系ニューロンの大集団の自己組織化活動が視覚の前提条件であり、それこそが見ることの始まりであるという意見が強まりつつある。
There is an increasing feeling among neuroscientists that self-organizing activity in vast populations of visual neurons is a prerequisite of visual perception- that this is how seeing begins.

人事管理の取組みの成功に加え、強力な企業文化は、従業員が当社に対し献身的に働き、当社に対して満足するための前提条件であり長期的な成功の礎にもなります。
In addition to successful human resources management initiatives, a strong corporate culture is a prerequisite for dedicated and satisfied employees, and thus the foundation for long-term success.

正しさ、関連性、及び経済的効率は、モデルの品質における前提条件であり、残りのガイドラインが選択的であるが必要であるのに対し、それらは満たされなければならない。
Correctness, relevance and economic efficiency are prerequisites in the quality of models and must be fulfilled while the remaining guidelines are optional but necessary.

必要な学部コースは、大学院入学の前提条件であり、AmericanSpeech-Language-HearingAssociation（ASHA）の認定および認定要件の学術評議会（CAA）に基づいています。
The required undergraduate courses are prerequisite to graduate school admission and are based on the Council on Academic Accreditation(CAA) of the American Speech-Language-Hearing Association(ASHA) accreditation and certification requirements.

これが『言葉は肉となる』、『言葉は肉において現れる』ための前提条件であり、これが神の二度の受肉の背後にある実話だからである。
This is the prerequisite for‘the Word becoming flesh,' for‘the Word appearing in the flesh,' and is the true story behind God's two incarnations.”.

これらは、急増する世界のエネルギー需要に対応するための前提条件であり、すべてを達成するためには、新しい手法と新しい技術が必要になります。
Achieving all this- a pre-requisite for meeting the world's skyrocketing energy demands- requires new approaches and new technologies.

政治の安定こそが経済成長の前提条件であり、与党が安定多数の議席を確保し、政治の安定が続くことを経済界は望んでいる。
Political stability is a prerequisite for economic growth, and it is the hope of the business community that the ruling parties will secure a stable majority of seats in the election and that such political stability will continue.

物価安定が経済の安定のための前提条件であり、その条件を満たすには、中央銀行の独立性が必要であるという論理は、1990年代以降、徐々にしかし着実に定着していきました。
The logic that price stability is a precondition for economic stability and that the independence of the central bank is necessary for price stability, became gradually but firmly established in the 1990s.

これは可能な限り高い質量分析能力を利用するための前提条件であり、広い質量範囲のisotopicfinestructure(IFS)情報に日常的にアクセスします。
This is prerequisite for the highest possible mass spec resolving power available and results in routine access to isotopic fine structure(IFS) information for a broad mass range.

物価の安定」を図ることは、国民経済の健全な発展の前提条件であり、国民の厚生に深く関わるこの「国民経済の健全な発展」こそが、金融政策の最終的な目標なのだと思います。
This tells us that achieving price stability is the precondition for the sound development of the national economy and that the sound development of the national economy-- which deeply impacts public welfare-- is the ultimate target of the monetary policy conduct.

州の機関の成功は効果的な国の前提条件であり、彼女は、効果のない機関が国家の運営における政府の全体的な失敗のシナリオを反映しているかどうか疑問を呈していると述べた。
The successes of the institutions of the state are prerequisite to an effective country, she said posing a question whether the ineffective institutions reflect the scenario of the overall failure of the government in running the state.

我々、TICADの参加者は、安定及び安全保障が持続可能な開発の前提条件であり、また、希少な資源を効率的に利用し、軍事的または他の非生産的支出を最小化することが極めて重要であることに同意する。
We, the participants of TICAD, agree that stability and security are prerequisites to sustainable development, and that it is essential to make efficient use of scarce resources and to minimize military and other unproductive expenditures.

それゆえ核軍縮はそれ自体が目的ではなく、より文明的な原則や新しい世紀の要請に応える、国際的な人間の在り方を再構築するための1つの重要分野であり、前提条件であり、手段であると言えよう。
Nuclear disarmament is, therefore, not a goal in itself but rather an important area, precondition and method for reorganising international life on more civilised principles and according to the demands of the new century.

序章「十九世紀の自由主義者は、自由の拡大こそ福祉と平等を実現する効率的な手段だと考えたが、二十世紀の自由主義者は、福祉と平等が自由の前提条件であり、自由に代わり得るとさえ考えている。
The nineteenth-century liberal regarded an extension of freedom as the most effective way to promote welfare and equality; the twentieth-century liberal regards welfare and equality as either prerequisites of or alternatives to freedom.”.