日本語 での 割り振られた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Albaに割り振られたアフリカの個体群を含む場合もある。
カーネル、ユーザーレベルで割り振られたバッファはありません。
割り振られたIPアドレスブロックは弊社にて管理し、必要な機器にIPアドレスを割り当てます。
NTT Communications will manage the assigned IP address blocks, and assign IP addresses to the devices that require them.RIRから直接事業者（LIR）へ割り振られたアドレスブロックの規模（/32換算）。
システムは、システム内の各エンティティに割り振られたドメイン名により色々な情報を関連付けます。
The system associates various information with domain names assigned to each of the participating entities.当選組み合わせは各チケットに割り振られた5桁のコードに基づきます。
Winning combinations are based on the five digit codes assigned to each ticket.第２のオペレーティング・システムに割り振られた記憶空間の量は、ユーザーによって、モジュール・スタートアップ・プログラム中のテーブルに定義される。
The amount of storage space allocated to the second operating system is defined in a table in the module-start-up program by the user.リクエストしたプロモーションコードの数量が、映画に割り振られた50コードから引かれます。
土屋:割り振られた音の役割があるし、音楽にも演劇と同じようにコミュニケーションがあるじゃないですか。
Tsuchiya: There is a role of the assigned sound, and music has the same communication as theater. Like a session.まずpcap_open_offline()でキャプチャファイルを開き、それでパケットをファイルから適切に割り振られたキューへと移動します。
It opens a capture file with pcap_open_offline(), then it moves the packetsfrom the file to a properly allocated queue.IPアドレス情報」とは、インターネットやイントラネット等のネットワークに接続されたコンピューターに割り振られた識別番号をいいます。
IP address information” refers to the identification number assigned to computers connected to networks such as the Internet or intranets.IPアドレス情報」とは、インターネットやイントラネット等のネットワークに接続されたコンピューターに割り振られた識別番号をいいます。
IP address information” shall mean identification numbers allocated to computers that are connected to networks such as the internet or an intranet.彼はサイコロのモチーフを好んで用いるがそれは1から6まで均等に割り振られた確率空間を表現しているわけではない。
Although he prefers dice as his motif,his expression is not the depiction of statistical space evenly allocated from one to six.これには3つのレベルがあり、ブロック(またはキャンペーン)、実行、ワークセンターに割り振られた注文です。
This works on three levels: blocks(or campaigns), runs and orders allocated to the workcentre.IPアドレスとは、インターネットに接続した個々のコンピュータに割り振られた、識別のための個別の数字列のことです。
IP addresses ここで設定する「フォルダ名」は適当なもので構いませんが、その結果「割り振られたフォルダID」は以降の設定で重要となります。
Although the folder name to be set here may be any suitable one,the“assigned folder ID” as the result will be important in the settings of later.新しく割り振られたシステム上のアプリケーション・サーバーに、分析サービスWARファイルと分析UIWARファイル(UIが必要な場合) をインストールします。
Install the analytics service WAR file and the analytics UI WAR file(if you want the UI)to the application server on the newly allocated system.参加している「アニサマフレンズ」が一人づつスタジオ入りし、マイクの前で割り振られた歌詞を歌い、収録してゆく様子が映される。
Members of"Anisama Friends" enter the studio one by one,each of who sings assigned lines in front of the microphone, and the PV demonstrates the recording process.エジプトの水の86パーセントは、エチオピアに源があることに注目すれば、割り振られた555億立方メートルがすぐには入手できないだろうと、エジプトの専門家達は故なきことでもなく結論する。
Noting that 86 percent of Egypt's water originates in Ethiopia,Egyptian specialists not unreasonably conclude that the allotted 55.5 bcm would not be forthcoming.更に、オペレーティング・システムの割り振られたリソースを制御するときのソフトウェア・エラーは、他の如何なるイメージのリソースにも影響を与えないようにされる。
Furthermore, software errors in the control of an operating system's allocated resources are prevented from affecting the resources of any other image.キャッシュされた情報をディスクにフラッシュし、割り振られたリソースを解放し、基になっているファイル(1つまたは複数)を閉じるルーチンを指すポインタ。
A pointer to a routine to flush any cached information to disk,free any allocated resources, and close the underlying file(s).携帯やパソコンにはそれぞれ割り振られた端末番号というものが存在いたしますが、携帯など解約されますと、その端末に割り振られた番号は他のお客様が契約の際お使いいただくことがあるようです。
Every cell phone and computer is allotted an individual terminal number. However, when a cell phone contract それらのブロック・クリーチャーすべてに致死ダメージが割り振られた場合、攻撃クリーチャーのコントローラーは、残りのダメージを、ブロック・クリーチャーと防御プレイヤーに選んで割り振る。
If all those blocking creatures are assigned lethal damage, any remaining damage IPアドレスとは、ご利用されているコンピューターとデータのやりとりをする場合に送り先の機器を特定できる様割り振られた番号です。
IP address refers to a number that is assigned to アテナイの部族制は前508/7年のクレイステネスの改革に遡る。この時、全てのアテナイ市民は十の部族に割り振られた。
The tribe system of Athens dates back to the Reform of Kleisthenes, in 508/7 BC,when all the Athenian citizens were divided in the 10 tribes.正体不明の敵と戦うのに使われていた予算は、人類のもっとありふれたニーズ（地球温暖化、核兵器開発の阻止など）に割り振られた。
The budget once dedicated to fighting the forces of the unknown was allocated to some of humanity's more mundane needs, such as the prevention of global warming and the development of more advanced nuclear weapons.変数は宣言時に値が定義されるのに対して、パラメーターは(ランタイムにてコマンドラインから)渡された値により宣言時に割り振られたオプションのデフォルト値をオーバーライドすることができます。
The difference between the two is that while a variable's value is defined when it is declared, a parameter can have a value passed to it(at run-time via the command line)that overrides the optional default value assigned when the parameter was declared.ブラジルの海岸の多くの場所は、1500年頃のポルトガルの探検家によって名前が付けられたが、（彼らの探検の詳細な時系列があとで復元できるように）カトリックのカレンダーの聖人の名前が割り振られた。
Many places along the coast of Brazil were named by Portuguese explorers in the early 1500s after the saint of the day of discovery in the Catholic calendar of saints(so that the detailed timetable of their expeditionscan often be recovered from the list of assigned names).そのデータからは、系統群だけでなく、生理代謝などの機能群をも抽出して同定することができますが、その解析には、データベースだけでなく遺伝子から代謝機能が割り振られた代謝マップやバイオインフォマティクスを使いこなすことが必要になります。
From this data, not only systems, but it これら39名の子どもは無作為にPECSもしくはPRTによる訓練を受けるよう割り振られた。
