譲渡 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• transfer
• assignment
• assign
• transferable
• transferability
• ceded
• the handover
• hereunder
• transferred
• transfers
• transferring
• assigning
• assignments
• assigned

日本語 での 譲渡 の使用例とその 英語 への翻訳

シングル譲渡投票（STV）。
Single Transferable Vote(STV).

リース終結および譲渡。
Lease Termination and Assignments.

(3)譲渡割合：49％。
(3)Shares to be transferred :49%.

絶縁材料加工事業を譲渡。
Assigned the insulator processing business.

譲渡日：2013年8月1日。
Date of assignment: August 1, 2013.

権利譲渡・ライセンス交渉。
Negotiations on transfer of rights/ licensing.

譲渡価額×1.0％（上限）（注4）。
Disposition price× 1.0%(maximum)(Note 4).

写真譲渡（デカルコマニア）4908。
Pictures transferable(decalcomanias) 4908.

マイルの譲渡やマイルを使用した取引。
Transferability of miles and trading miles.

譲渡により製品を入手した場合。
If you have acquired a product by the transfer.

株式は、原則として自由に譲渡できます。
Shares are in principle freely transferable.

ボンベイ（ムンバイ）が、ポルトガルからイギリスに譲渡。
Bombay ceded by Portugal to England.

会員資格は譲渡および返金できません。
Membership is non-transferable and non-refundable.

バウチャーは払い戻し不可、譲渡不可です。
Vouchers are Non Refundable and Non Transferable.

西暦1814年、デンマークがノルウェーをスウェーデンに譲渡。
In 1814, Denmark ceded Norway to Sweden.

(10)アカウントの譲渡または貸与等の行為。
(10) any act such as transfer or lending of an account;

スペインは最終的に、東フロリダをアメリカに譲渡。
Spain eventually cedes East Florida to the US.

特許権を企業側に譲渡（有償）します。
We assign a patent to the corporate accordingly(with fees).

第27条(権利義務の譲渡制限)。
Article 27(Limitation of assigning rights and responsibilities).

集中的、返金不可、譲渡不可ごとに$650=$2,600。
Per intensive, nonrefundable, nontransferable= $2,600.

譲渡損が発生した場合、発生しない。
No fee is paid in cases where a loss is incurred on the transfer.

レッスンは譲渡、共有、返金はできないものとする。
Lessons are non-transferable, non-sharable and non-refundable.

アカウントを第三者に譲渡または貸与する行為。
Any act to transfer or loan an account to another person;

第三者に開示、譲渡、貸与、又は送信すること。
Disclosing, assigning, lending or transmitting the Data to a third-party;

当方の商品を無断で複製、譲渡、販売する行為。
(8) Acts of copying, assigning, selling our products without permission.

小間の転貸、売買、譲渡、交換、使用許諾。
Subleasing, trading, assigning, exchanging and granting the use of booths.

譲渡やライセンスといった観点から無形資産の評価を行います。
Evaluating intangibles, particularly with a view to assignments or licenses.

取引勘定の譲渡に関する国連条約。
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade.

そういった会社は、株式の譲渡に制限を加えるわけです。
Additionally, such a company imposes restrictions on transferability of shares.

お買い求めいただいたパーソナル・トレーニングチケットは他人に譲渡、転売することはできません。
Members may not transfer or resell purchased ticket to others.