转让 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 譲渡
• 移転
• 転送
• 売却

中国語 での 转让 の使用例とその 日本語 への翻訳

土地的转让。
(1)土地の譲渡について。

转让费不包括在内。
移設費用は含まれていない。

通过土地转让等方式。
土地等の譲渡をすること。

股份可以自由转让。
株の譲渡が自由に行えます。

(1)划拨土地的转让。
(1)土地の譲渡について。

与转让有关的46GDPR。
転送に関連する46GDPR。

这是合资企业股份转让的先例。
子会社株式の譲渡の事例です。

以10月转让为目标推进协议。
月の譲渡を目標に協議を進める。

Q：我的保单能否转让给别人？
他人に譲渡することはできますか？

可以将机票转让给朋友（家人）吗？
航空券を友人（家族）に譲れますか？

宅基地与房屋必须同时转让。
勿論、土地と建物は同時に売却する必要があります。

珍惜不能转让的东西，在现在感谢。
譲れないものを大切にし、今に感謝する。

决议事宜-批准转让有限股份的转让-.
決議事項～譲渡制限株式の譲渡の承認～。

据报道，转让费为700万欧元。
移籍金は700万ユーロと報道されている。

第三，关于所谓“强制技术转让”问题。
第三に、いわゆる「強制的な技術移転」の問題だ。

委托专利转让需要哪些操作？
特許権を譲渡するにはどのような手続が必要ですか。

股份转让给日本的武藏精密工业。
の株式21%を、日本の武蔵精密工業へ売却する。

可以将机票转让给朋友（家人）吗？
航空券を第三者（友人・家族含む）に譲れますか？

转让对象业务的年销售额约达550百万美元。
売却対象事業の年間売上高は約550百万ドル。

但是债权转让必须要通知债务人。
債権の譲渡は、必ず債権者が債務者に通知すること。

联合国国际贸易应收款转让公约》（2001年）.
国際取引における受取勘定の譲渡に関する国連条約（2001年）。

在机场出租车接送转,所有,希思罗机场的皮卡转让.
で空港タクシーピックアップ転送,すべて,ヒースロー空港ピックアップ転送。

获得博士学位可为个人提供许多可转让的技能。
博士号を取得することで、個人に多くの譲渡可能なスキルを提供することができます。

铝平均价格下跌10%、转让3座工厂导致欧洲销量下降是主要原因。
アルミ平均価格の10%下落、3工場売却による欧州での販売減少が主な要因。

创建帐户时，您须按要求选择一个个人的、不可转让的密码。
アカウントの作成時には、個人的な、譲渡不能のパスワードを選択するよう求められます。

IntiRaymi门票不可转让，参赛者不能更改日期.
IntiRaymiチケットは譲渡不可能であり、参加者は日付を変更することはできません。

吉林不二蛋白有限公司（中国）因转让，于2018年8月结束生产活动。
吉林不二蛋白有限公司（中国）の譲渡に伴い、2018年8月に生産活動を終了しました。

根据国际会计基准IFRS5号“转让目的下的拥有非流动资产及非持续业务”修正。
国際会計基準IFRS5号「売却目的で保有する非流動資産及び非継続事業」により修正されている。

一个广泛巴士网络,船,渡轮及的士(转让)加尔达湖周围可用来移动.
バスの広範なネットワーク,ボート,フェリーとタクシー(転送)ガルダ湖の周りに移動することが可能です。

因为转让是最重要的，学生将制定相应的技能，还准备了全面转让投资组合。
転写性が最も重要であるため、学生はそれに応じてスキルを開発し、また総合的な転送ポートフォリオを用意しております。