日本語 での 移設 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
移設前のお墓。
駅は国道上に移設。
車站移至國道上。移設前のお墓です。
搬迁前的寡妇坟。軍普天間基地の移設。
移設費用は含まれていない。
Readmore"ブログを移設"。
移設前のURL：WEB。
转移之前的URL：WEB.Curvature移設サービス。
建築物・工作物の解体・移設・撤去。
建筑物・工件的拆卸・迁移・撤去.既存工場の生産設備を全て新工場に移設。
现有工厂的生产设备全部转移到新工厂。最大の焦点は普天間基地移設問題である。
最大的问题是普天间基地的迁移问题。年12月1日の新線移設時に信号場に変更。
本社を八王子市楢原町1481-4に移設。
并迁移总部至八王子市楢原町1481-4.移設工事は即時中断となり、防衛省沖縄防衛局は効力停止…。
搬迁工程立即中断，防卫省冲绳防卫局拟寻求使其….しかしどうやって古い物から新しい物に移設できるのか?
移設ルート・廃止区間（2010年4月11日移設完了）。
移設渠道·廢止區間（2010年4月11日移設完成）.例えば、現在、米軍普天間基地の移設問題は最も広く知られている。
元8・9号車間のケーブルヘッドを新4・5号車間に移設。
新的第4、5号车厢间移设原第8、9号车厢间的電源插座。移設工事は即時中断となり、防衛省沖縄防衛局は効力停止を求め、法的対抗措置…。
搬迁工程立即中断，防卫省冲绳防卫局拟寻求使其….月1日-旗ヶ岡駅が旗の台駅と合併し、池上線駅設備を現在の位置に移設。
年5月，旗岡站與旗之台站合併，池上線車站設備移至現在的位置。米軍普天間基地の移設問題をめぐる日米間の摩擦と相互不信の増大である。
围绕美军普天间基地的转移问题，日美之间的摩擦和互不信任问题不断升级。サーバー移設後は文字コードが「euc-jp」から「utf-8」になります。
服务器转移后，文字编码将由“euc-jp”转变为“utf-8”。年（平成24年）4月28日-駅改修工事の進展に伴い、従来の位置に改札口を再度移設。
移設工事は即時中断となり、防衛省沖縄防衛局は効力停止を求め、法的対抗措置を講じる方針。
搬迁工程立即中断，日本防卫省冲绳防卫局拟寻求使其失效，采取法律对抗措施。ブリヂストン：テクニカルセンターを2013年7月に開所、日本で担っていた機能の一部を移設。
普利司通：2013年7月技术中心落成，转移日本部分功能.ここ数年、安倍政権は米軍の普天間基地移設問題で足踏みしており、米側からは不満の声が出ている。
近年来，安倍政府在美军普天间基地搬迁问题上实施不利，引起美方不满。基地移設への反対気運が高まっていることは知っていますが、なぜ辺野古だけ反発が大きいのか理解できない」。
虽然知道反对基地搬迁的趋势正在高涨，但为什么只有边野古的反对声如此之大，我们无法理解”。国防総省は四日発表のコメントで、現行の移設計画は「日本政府との長年にわたる合意」だと指摘。
另一方面，美国国防部4日发表评论强调，现行搬迁计划“是与日本政府之间的长年协议”。総費用は6-7億円で、生産設備の移設やタイ工場での新棟建設(2013年内に完成予定)を行う。
总费用达6-7亿日元，将进行生产设备的转移以及泰国工厂的厂房新建(定于2013年内完成)。辺野古に面する大浦湾の海岸では十四日、移設阻止を訴える県民大会が開かれ、約二千二百人の参加者が「基地のない平和な沖縄をつくろう」と訴えた。
在面朝边野古的大浦湾海岸，14日举行了呼吁阻止搬迁的县民大会，约2200名参加者呼吁“建设没有基地的和平冲绳”。
