譲受人 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• assignee
• transferee
• assignees

日本語 での 譲受人 の使用例とその 英語 への翻訳

譲受人表示をアップデート。
Updated assignee display.

譲渡、承継人、及び譲受人。
Assignment, successors and assigns.

IMSは第'754号特許の譲受人である。
IMS is the assignee of the'754 patent.

このような説明、譲受人、又は処理されている任意のタスクの変更を表示します。
Display any task changes such are description, assignees, or process.

各譲受人のために、あなたは、計画と実際の時間とコストを指定することができます。
For each assignee, you can specify the planned and actual time and cost.

親会社の名前と譲受人の名前が一致する場合は、当該の歳入のみが表示されます。
When the Parent company name matches the name of assignee we just display the associated revenue.

譲受人は当該登録商標を使用する商品の品質を保証しなければならない。
The assignee shall guarantee the quality of the goods in respect of which the registered trademark is used.

例えば、当事者(譲受人または譲渡人)は、彼らが資産に対してどのような条件を持っているかを主張できる。
For example, a party(an assignee or assigner) can claim what terms they have over an Asset.

譲受人に売渡証および船舶に担保が付いていないことを明示する証明書を提供すること。
To provide the transferee with a Bill of Sale and a certificate stating that the ship is free from encumbrances.

義務として用いる場合、譲受人は、規則の排他性を保証する当事者として明示されるべきである。
If used as a Duty, the assignee should be explicitly indicated as the party that is ensuring the exclusivity of the Rule.

本契約は、拘束され、当事者の利益のために効力を生じるものになる,その後継者と許可譲受人。
This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.

年3月より、譲受人の名前をクリックすることで親会社のIPの重要業績評価指数（KPI）が表示されるようになりました。
Since March 2018, key IP performance indicators of patent assignees can be accessed by clicking on the assignee name.

誤解を避けるために明記すると、本条項の一切は本契約の許可された譲受人または移転を受けた者の権利に影響しないものとします。
For the avoidance of doubt, nothing in this clause shall affect the rights of any permitted assignee or transferred.

譲受人ごとに、関連親会社および歳入に関する情報も表示されるようになりました（必要に応じて）。
Information on the associated Parent company and Revenue for each of the assignees is now also displayed when available.

全てのビジュアリゼーション：データのタイプで整理された主要なチャート（年、譲受人、発明者、テクノロジー、リーガルステイタス）。
All visualizations. All of the main charts organized by data type: Year, Assignee, Inventor, Technology, Legal status.

新しい企業ツリーでは、子会社を特許譲受人のみに限定し、各子会社の実際の特許数を表示するようになりました。
The new corporate tree now limits the subsidiaries to patent assignees only and displays the actual number of patents for each subsidiary.

新しいメニューでは、Splitby（分割）の多様なオプション、Legalstatus（法的地位）、Topassignees（トップの譲受人）などにすばやくアクセスできます。
Then new menu gives you fast access to a number of built in split by options, legal status, top assignees etc.

譲渡をした航空機燃料の数量、譲渡の年月日ならびに譲受人の住所および氏名または名称。
The quantity of aircraft fuel that was transferred, the date of assignment and the address and name or name of the assignor.

お客様およびBluetoothSIG、BluetoothSIGの後継者および認められた譲受人以外の者には、規約を施行する権利はありません。
No one other than you and Bluetooth SIG, or Bluetooth SIG's successors and permitted assigns, will have any right to enforce these Terms.

上で与えた制限つきの許諾は恒久のものであり、InternetSocietyまたはその後継者ないし譲受人によって取り消されることはない。
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by the Internet Society or its successors or assignees.

本サービスの一部または全部が、当社から他社に事業譲渡された場合、当該サービスのすべてが自動的に譲受人に承継されるものとする。
If all or part of Our Services are transferred by us to other companies, all of such services will be automatically transferred to the transferees.

私は自分の写真、ビデオ、または映画のようなものが、活動の所有者、製作者、スポンサー、主催者、および譲受人によって正当な目的のために使用されることを許可することに同意します。
You agree to allow my name, photo, video or film likeness to be used for any legitimate purpose by Event holders, producers, sponsors, organizers and assigns.

当社サイトの一部または全部が、当社から他社に事業譲渡された場合、当該サービスのすべてが自動的に譲受人に承継されるものとします。
If all or part of Our Services are transferred by us to any other company, all of such services will be automatically transferred to the transferee.

年4月30日以降、OrbitIntelligenceベータ版は、再設計され、より効率的になった特許譲受人検索セクションを提供しています（こちらを参照）。
Since 30th April 2018, the beta version of Orbit Intelligence has been offering a redesigned and far more efficient patent assignee search section(see communication here).

この保証は、addlink製品の譲受人および/またはaddlinkの事前の書面による許可なしにこの保証から利益を得る立場にある人には適用されません。
This Warranty shall not apply to the transferees of addlink products and/or anyone who stands to profit from this Warranty without addlink's prior written authorization.

また、法令上許容され得る限度において、お客様は著作者人格権を放棄し、かかる権利をPayPal、サブライセンス権者、またはその譲受人に対して行使しないことを約します。
Further, to the fullest extent permitted under applicable law, you waive your moral rights and promise not to assert such rights against PayPal, its sublicensees or its assignees.

このような売却または譲渡が実施される場合、当社は、譲受人に、このプライバシーに関する方針に示されているのと同じ方法で、ご提供いただいた情報を使用するよう指示するしかるべき努力をします。
Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to direct the transferee to use information you have provided in a manner that is consistent with this Privacy Policy.

当社は、受注者に対して当社が権利を有するすべての請求を第三者に譲渡すること、および請求を強制する目的で譲受人にのみ必要なデータを譲渡することができます。
We are authorized to assign to third parties all claims to which we are entitled against the ordering party and to transfer the necessary data to the assignee exclusively for the purpose of enforcing the claim.

(b)出願人が特許出願公開に譲受人情報を含めることを希望する場合は，出願人は，譲受人情報を出願送付様式又は出願データシート(§1.76)に含めなければならない。
(b) If applicant wants the patent application publication to include assignee information, the applicant must include the assignee information on the application transmittal sheet or the application data sheet(§1.76).