譲受 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• ltd
• transfer
• acquisition
• corporation

日本語 での 譲受 の使用例とその 英語 への翻訳

トレノケート譲受。
Trainocate Ltd.

旅行酒譲受。
Beenos Travel Inc.

松田医薬品株式会社譲受。
Matsuda Medical Co Ltd.

エコペーパーJP譲受。
Eco Paper JP Co Ltd.

コーケン化学株式会社譲受。
Koken Chemical Company.

の事業譲受・。
The Transfer of Business.

住友大阪セメント譲受。
Sumitomo Osaka Cement Co Ltd.

事業譲受のお知らせ。
Notice of acquisition of business.

エクスレイヤ既存株式譲受株式会社。
IIJ Exlayer Singapore Pte Ltd.

設立同日M&Aにより旧ファイテックから新ファイテックへ事業譲受。
Transfer business from previous Fitech to new Fitech.

ONE-UP株式会社から大阪スタジオ譲受。
Acquired a studio in Osaka from ONE-UP Inc.

(株)イーキュービックからマンションISP事業譲受。
UCOM succeeded Mansion ISP business from E-cubic corporation.

年ダイソー（株）が、TDK（株）より金属電極事業および商標「SPLODE」を譲受。
Daiso took over the metal electrode business from TDK Corporation.

テクノブレーン株式会社アウトソーシング事業部の営業権を譲受。
Obtained the business right of the outsourcing department of Techno Brain Company.

鹿児島工場ヤマハ株式会社より譲受、生産開始。
Acquisition of Kagoshima Fab by transfer from Yamaha Corporation, production commencement.

株式会社サイバードよりモバイルソリューション事業を譲受。
Recievement of a business transfer of mobile services from CYBIRD Inc.

子会社である(株)U'sISPサービスよりISP事業を譲受。
UCOM succeeded ISP service business from a fully-owned sales subsidiary, U'sISP Service Corporation.

株式会社日立茨城テクニカルサービスよりイオンビーム応用装置事業を譲受。
Acquired ion beam application equipment manufacturing business from Hitachi Ibaraki Technical Service Ltd.

年12月に経営陣のMBOを支援する形で香港の大手商社FungGroupから譲受。
In December 2018, Ant Capital acquired a stake in support of a management-led buyout from a Fung Group, a Hong Kong based consumer goods conglomerate.

月株式会社ヒューマンウェスト岡山支店、広島支店、高松支店、徳島支店の営業権譲受。
Purchased the rights to operate branches of Human West Co., Ltd. in Okayama, Hiroshima, Takamatsu and Tokushima.

(6)他人のアカウントを取得するために、購買・譲受・交換を試みたり、それを他人にあっせんする行為。
(6)Attempt to purchase, obtain and/or exchange his/her Account to acquire other's Account, or arrange the foregoing act to another person.

今回の5発電所2ダムの譲受は、合意に基づく最終の譲り受けとなり、これにより、全ての発電所の譲受が完了しました。
This transfer of five power stations and two dams is the final transfer based on the agreement. Through this, the transfer of all power stations has been completed.

譲受後は、業務の可視化、KPIの設定によりメンバーの意識も高まり、業務によっては最大でミス率を50％削減する品質向上を実現しました。
After acquisition, by visualizing the business duties and setting KPI, the staff members' awareness and morale were heightened, and as a result, a maximum of 50% reduction in the number of errors was achieved, resulting in a quality improvement.