力不足 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shortage
• lack
• inadequacies
• shortages
• underpowered

日本語 での 力不足 の使用例とその 英語 への翻訳

基礎力不足のため、。
For lack of basis.

私の想像力不足です。
My imagination is inadequate.

力不足ってどのへんで感じたん？
How powerless did you feel?

労働力不足は悩ましい問題です。
The lack of work is a concern.

との競争力不足も指摘された。
Lack of competition also cited.

原因は、のび太の力不足だった。
That was lack of courage of NYU.

生産力不足の問題。
Five reasons for lack of productivity.

私も支援していますが、力不足です…。
I try to help him but I am too weak…….

Lt;<労働力不足の原因。
Reasons for Workforce Shortages.

とても力不足で、何もできませんでした。
I was so weak I couldn't do nothing.

あなたの未熟さや力不足のため、。
Because of their ability or lack of ability.

最大の問題点は相変わらず僕の英語力不足。
The main problem was as usual my poor English.

島の人々は極度な力不足にあります。
People on island are in extreme power shortage.

準備不足、注意力不足以外の何物でもない。
She doesn't lack for anything, except attention.

最大の原因は労働力不足。
The major cause is the shortage of workforce.

毎日の照明力不足および電気区域無し!
Daily lighting power shortage and no electricity area!

決定力不足は、昨季の大きな問題の一つだった。
And a lack of width was one of our big problems last season.

このような労働力不足と賃金上昇などの課題。
Challenges such as labour shortages and rising wages.

その理由の１つは、技術・理解力不足。
One key reason is a lack of technology understanding and adoption.

ただそれは、教員の力不足もあると思うのです。
I wonder whether that applies also to a teacher's incompetence.

学級崩壊の原因は100パーセント教師の指導力不足。
Is always due to the teacher's lack of leadership. Class disruption.

そして第二に、単純な注意力不足から遭難しかけたことである。
Second of all, he simply suffered from lack of attention.

ベトナムの熟練労働力不足は、欧州企業のみならず、全国企業にも当てはまる。
The shortage of skilled labor in Vietnam applies not only to European firms but also companies nationwide.

深刻な労働力不足に加え、伸び悩む日本の給与額も一つの原因であると考えられます。
In addition to lack of manpower, Japan's flat wages are unlikely to incentivise individuals to head to work.

中・東欧諸国の労働力不足：事業にとって懸念が高まる。
Labour shortages in Central and Eastern Europe countries: a growing concern for businesses.

残念ながら研究は力不足で4年間におよぶ治療期間後何らの効果も立証することができませんでした。
Unfortunately the study was underpowered and failed to show any benefit after four years of treatment.

ーだから、聖霊の導きに従う必要があるのは自分の力不足のためだけだ、と考えないように。
Do not think that following the Holy Spirit's guidance is necessary merely because of your own inadequacies.

コラムの見出しは、「労働力不足と移民『適度な距離』保ち受け入れよ」となっている。
The column appeared with the headline:“Labor Shortage and Immigrants: Allow them in while maintaining‘proper distance.'”.

しかし、言葉の壁、プレゼン力不足、またリスクを負うことを嫌うなどの理由で、シリコンバレー進出に至らないのです。
Yet the language barrier, lack of presentation skills and a reluctance to take risk has meant few Japanese make it to Silicon Valley.

それでも、日本は2030年には644万人もの労働力不足に直面するとパーソル・リサーチ・コンサルティングと中央大学では推計している。
Still, Japan is expected to face a shortage of 6.44 million workers in 2030, according to an estimate by Persol Research and Consulting, and Chuo University.