日本語 での 力強さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ポールスキル（力強さ）・・・10点。
Pole Skills（Powerfulness）・・・10 points.とろけるサーロインの食感と旨みの力強さは格別！
The melting sirloin texture and the powerfulness of the umami are exceptional.力強さ-それはなんですか？豊富な例。
力強さと永遠の命。
Power, strength and eternal life.あなたが何者であるかについての真実は、あなたの中の力強さを呼び起こし、間違いが覆い隠していたものをあなたの自覚へともたらします。
The truth of what you are calls on the strength in you to bring to your awareness what the mistake conceals.
人々も翻訳します
あなたが何者なのかについての真実が、あなたの中の力強さを呼び起こし、間違いが覆い隠していたものをあなたの自覚へともたらします。
The truth of what you are calls on the strength in you to bring to your awareness what the mistake conceals.その決断の力強さが創作意識を刺激し、彼らを突き動かした…。
The powerfulness of that decision stimulated creative awareness, moved them and moved….私たちの霊的生活の力強さは、生活と思考の中に聖書がどれ程の割合を占めているかによって決まる。
The vigor of our Spiritual life will be in exact proportion to the place held by the Bible in our life and thoughts.あなたが何者なのかという真理が、あなたの中の力強さを呼び起こし、間違いが覆い隠していたものをあなたの自覚へともたらします。
The truth of what you are calls on the strength in you to bring to your awareness what the mistake conceals.霊的生活の力強さは、私たちの生活と思想において、聖書がどのような位置を占めているかということに比例する。
The vigor of our Spiritual life will be in exact proportion to the place held by the Bible in our life and thoughts.バンドの妥協なきアルバムの力強さは、何百万人ものリスナーの疎外感をスーパーパワーに変える助けとなりました。
The strength of the band's uncompromising albums has helped millions of listeners to transform their sense of alienation into a superpower.AMDは2020年通期において、すべてのビジネスの力強さにより、2019年に比べて約28〜30％の収益成長を見込んでいます。
For the full year 2020, AMD expects revenue growth of approximately28 to 30 percent over 2019 driven by strength across all businesses.作品から感じる男性的な力強さや粋といった独特の感覚は、そんな彼の哲学に由来するものなのかもしれません。
His work emits a unique sense of masculine strength and style that you could say perhaps stems from his personal philosophy.また、被災者として、自然災害の恐怖や東北の力強さについて世界にむけて発信していきたい。
As a victim of the disaster, he would also like to communicate with therest of the world about the terror of natural disasters and the strength of Tohoku.そして、2018年については、「世界経済は力強さの回復が引き続き望まれるが、不安定要因や不確定要因が多い。
As for 2018,he assessed that"the global economy's recovery of its robustness is still desired, but there are many unstable and uncertain factors.エキゾチックレザーを代表するクロコダイルの力強さと、高い製革技術による繊細な質感をお愉しみいただけるアイテムをご用意しました。
The strength of a symbolic exotic crocodile leather, and この作品は、幾何形体の力強さから、極細の銀線・金線・銅線の繊細さへと、次第にかわっていきます。
These objects show 私はただその作品の力強さにふれたいと感じた」と彼は言う。
I thought I would just play to the the strength of 物凄い量にも拘わらずこのワインは、力強さや滅多にない一定した凝縮性を持っている。
Despite the huge volume, this wine was of a power and concentration that have rarely 年末時点にみられたドルの力強さはユーロへの熱狂に道を譲った。
これらの表象は村民の力強さや誇り、そして警戒心を象徴するものであった。
These images symbolized the strength, 様々な文化の神話の中で、太陽は力強さと勇気に満ちた偉大な神として語られています。
In the myths まったく異なったこのミックスは、この権威あるリズムの力強さと能力で、いかなる膨大な真意さえも吸収できることを示している。
Here we have a totally different mix demonstrating the strength and ability of this authoritative rhythm to take any amount of interpretations.マツダのデザイン哲学である「魂動：SoulofMotion」は、力強さと躍動感を伝えています。
Mazda's KODO:“Soul その名前の前半はイースト・アングリア地方のサフォーク州に、「パンチ」の部分は頑強な姿と力強さに由来する。
芸人はスクリーンを上げると、婦人たちの美しさ、英雄の勇気、そして馬の力強さなどを語りあげます。
この本を読み進めた上で感じたことは、登場人物たちの力強さだ。
One thing that stuck out to me about this book was the strength of あなたの潔白さを確保してくれた大いなる存在は、同じように、力強さと光も保証してくれているはずです。
He Who ensured my sinlessness must be the guarantee of strength and light as well.ナイキエアマックス95は、人の身体から発想を得た力強さと流れるような動きが特徴です。
The Nike Air Max 95 Essential moves with strength and fluidity inspired by the human body.
