加担し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• part
• be complicit
• be involved
• engage

日本語 での 加担し の使用例とその 英語 への翻訳

人権を擁護し、人権侵害に加担しない。
We will not be complicit in human rights abuse and violation.

人権を擁護し、人権侵害に加担しません。
We will not be complicit in human rights abuse and violation.

そんなものに、何故、我々が加担しなければなりません。
Okay and why do we have to be involved.

人権を尊重し、人権侵害に加担しない。
Repect human rights and not engage in human rights abuses.

わたしは、この犯罪に加担したくはありません。
I do not want to commit this crime.

権力に加担してしまったらそれは決して良い報道にはなりえません。
And being an accomplice to power is never good journalism.

ではフェイクニュースに加担しないためにはどうしたら？
But how can you not be a part of fake news?

人権を擁護し、人権侵害に加担しない。
Not to be complicit in human rights abuse and violation.

私は誰かの成功に加担したく思います。
I want to be contributory to someone's success.

私は誰かの成功に加担したく思います。
I like being part of someone's success.

BDSは、そういったプロパガンダのキャンペーンに加担しないよう、アーティストたちに簡潔な要請をしているだけなのだ。
BDS is simply asking artists not to be part of that propaganda campaign.

(1)私たちは、横領、談合など、あらゆる形態の汚職行為を行ったり加担したりしません。
(1) We will not engage in or be involved in any form of corruption including embezzlement and bid rigging.

私たちは、横領、談合など、あらゆる形態の汚職行為を行ったり加担したりしません。
(1) We will not engage in or be involved in any form of corruption including embezzlement and bid rigging.

自衛隊が戦争に加担し、人を殺し、殺される事態となるでしょう。
Japan's Self-Defense Forces will be involved in wars, kill people, and be killed.

悪人に加担して、悪意のある証人になってはならない。
Do not make common cause with the wicked to be a malicious witness.

サプライチェーン全体における全ての人々の人権を尊重し、人権侵害に加担しません。
Suppliers are expected to respect the human rights of everyone in the entire supply chain and not to be involved in human rights violations.

アメリカはパレスチナや南アフリカにおける黒人達に対して行われているテロに加担してきた。
We supported state terrorism against the Palestinians and black South Africans.

私たちは、精神医学の思想や活動が現代の失敗している犯罪更生に加担し、犯罪率を上昇させていることを証明します。
We show how psychiatry's ideologies and actions have contributed to today's failing criminal rehabilitation and increasing crime rate.

人権を尊重し、差別を行わず、また人権侵害に加担しないよう配慮する。
We respect human rights, do not engage in discrimination, and pay attention not to be involved in infringement of human rights.

しかし、神様はそう簡単に彼の計画に加担しなかった。
But God was not going to allow His plan to be scuttled that easily.

君には彼らに頼むのを手伝って欲しい敬意を持ってでも君が加担したくないのは理解している。
I wanted you to help to ask them, out of respect, but I understand if you don't want to be a part of this.

聞いたか？信じるに足る根拠があって申します…サイロン工作員が加担し。
We have reason to believe that a Cylon agent was responsible… for the explosions aboard Galactica.

私たちは、サプライチェーン全体における全ての人々の人権を尊重し、人権侵害に加担しません。
We will respect the human rights of everyone in the entire supply chain and not be involved in human rights violations.

私たち世界中の皆で、企業にこのような投資から手を引くよう声を大にして訴えれば、世界はもはやこのような流血の惨事に加担しないと明確に示すことができます。
If we can create the biggest global call ever to get these companies to pull out, we will show clearly that the world will no longer be complicit in this bloodshed.

より根本的な問題は、祈祷していたイスラム教徒が実際に暴力に加担したり支持していたのか、もしそうなら、どれくらいの人数か、ということだ。
A more basic question is whether any of the men shown at prayer actually engage in or approve of violence, and if so, how many?

戦争に加担しなかったカトリック地主は、補償としてコノートの土地を請求する権利があったにもかかわらず、彼らの土地は没収された。
Those Catholic landowners who had not taken part in the wars still had their land confiscated, although they were entitled to claim land in Connaught as compensation.

市民社会の秩序や安全に脅威を与える反社会的勢力及び団体に対しては、毅然とした態度で対応し、反社会的行為に加担しない。
Take a stern and uncompromising attitude against antisocial forces and groups that may threaten public order and safety, and never take part in antisocial acts.

人権侵害への非加担日産化学グループのすべての役員と社員は、人権の侵害や差別を行わないよう求め、間接的にも人権侵害に加担しないように努めます。
No Infringement of Human RightsAll officers and employees of the Nissan Chemical Group shall not infringe upon the human rights of others or engage in discrimination, and endeavor not to participate, directly or indirectly, in infringement of human rights.