加速させました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• accelerated
• accelerate

日本語 での 加速させました の使用例とその 英語 への翻訳

の国々の経済発展を加速させました。
Accelerate the economic development of the member states.

ラグビーユニオンはアマチュアリズムを維持しましたが、遂に1995年にプロ化に道をひらき、それによりゲームの発展を加速させました。
Rugby union kept amateurism and finally opened to the professionalism in 1995, which accelerated the development of the game.

ケンブリッジ・ルールのこれらの要素は、足によるボールのパスの発達を加速させました。
These elements of the Cambridge rules accelerated the development of ball passing by feet.

インターネットの急速な発展も国を超えた社会のあり方についての議論を加速させました。
The rapid development of the Internet accelerated the discussion of a borderless world.

年～2016年の西アフリカにおけるエボラ出血熱の流行に対応し、ジョンソン・エンド・ジョンソンはヤンセンのエボラワクチン開発を加速させました。
In response to the Ebola outbreak in West Africa in 2014-2016, Johnson& Johnson accelerated the development of Janssen's Ebola vaccine regimen.

つの世界大戦は新しくて危険な技術の進歩を著しく加速させました。
The two world wars greatly accelerated the development of new and dangerous technologies.

中央銀行から金融の規制・監督の権限を移す制度的変更も、そうした傾向を加速させました。
Institutional changes to transfer the responsibility for financial regulation and supervision away from the central bank also accelerated this trend.

強い経済と高い成長率は直接的な影響をもたらし、世界的に探求されている贅沢なライフスタイルの目的地の開発を加速させました。
The strong economy and high growth rate have had a direct impact, accelerating the development of globally coveted luxury lifestyle destinations.

植民地時代、人種差別的、家父長制の抑圧システムがそれを生み出し、それを加速させました。
Colonial, racist, and patriarchal systems of oppression have created and fueled it.

このより深化した統合により、膨大な動画ライブラリの管理を改善し、ワークフローを簡素化して動画のパブリッシングを加速させました。
This deeper integration has improved the management of its large video library, greatly simplified their workflow, and accelerated video publishing.

これらの不自然な化合物はまた、細胞膜および免疫系に悪影響を与える可能性があり、炎症を促進することが、がんや老化を加速させました。
These unnatural compounds may also have adverse effects on cell membranes and the immune system, and may promote inflammation, cancer and accelerated aging.

参加者は継続的な改善についての提案を行ない、最高レベルの国際基準と慣行に準じた電力供給サービス利用の仕組みを促進し加速させました。
Participants make recommendations for continuous improvements that facilitate and accelerate the mechanism of access to electricity services, in accordance with the highest international standards and practices.

徐々に不安定なG-Zeroの枠組みの約10年後、米国の大統領としてのドナルド・トランプの選挙は、国際政治のホッブズ国家への降下を加速させました。
After nearly a decade of a slowly destabilizing G-Zero framework, the election of Donald Trump as US president has accelerated the descent into a Hobbesian state of international politics.

スマート製造業AIソリューションを実装するビジネスを支援インダストリー4.0は製造業の発展を加速させました。プロセスのさまざまな部分が、クラウド、IoT(InternetofThings)、センサー、ビッグデータ分析などの技術と統合され、製造がよりスマートになりました。
Smart Manufacturing Help your business implement AI solutions Industry 4.0 accelerated the development of the manufacturing industry; various parts of the processes are integrated with technologies including cloud, Internet of Things(IoT), sensors and big data analysis, which made manufacturing smarter.

さらに中国の市場はこの変化を受け入れて変化やパラダイムシフトを加速させました。
And the Chinese market embraces this change and accelerated change and paradigm shifts.

ハプスブルグ家は近親婚の実践を継続し、突然変異の発生を加速させました。
The House of Habsburg continued its practice of inbreeding, accelerating the development of mutations.

国内外で大きな話題を生み、顧客やパートナーの獲得を大幅に加速させました。
This has created a lot of interest both in Japan and overseas, and has greatly accelerated the acquisition of customers and partners.

Kenmecによって構築された物流センターは、全体的な流通プロセスを加速させました。
The logistics center built by Kenmec has accelerated the overall distribution process.

過去17年間にわたり、Rocket社は45以上の買収を行い、それぞれが当社の成長を加速させました。
Over the past 17 years, Rocket has completed more than 45 acquisitions, each of which helped to accelerate our growth.

彼女の将来は明るく安全であるように見えましたが、とにかく私を雇って成長を加速させました。
Her future seemed bright and secure, but she hired me anyway to accelerate her growth.

それでも、これらの発見のおかげで、原子のイメージは変化し、原子物理学の発見を著しく加速させました。
This finding dramatically changed the atomic model and accelerated discoveries in atomic physics.

それでも、これらの発見のおかげで、原子のイメージは変化し、原子物理学の発見を著しく加速させました。
By this idea, the picture of the atom was dramatically changed and this concept accelerated the discoveries in the discipline of atomic physics.

それでも、これらの発見のおかげで、原子のイメージは変化し、原子物理学の発見を著しく加速させました。
This finding dramatically changes the atomic model and accelerates discoveries in atomic physics.

中国の「一帯一路」という国家戦略に従って、2015年に企業は「外出」のペースを加速させました。
Following national strategy“ one belt one road“, In 2015 enterprise speed up“going abroad” pace.

ブロックチェーンスペースの他の企業が成長を遅らせたり、シャットダウンすることさえあるため、2019年を通じて勢いと業界のリーダーシップを加速させました。
As others in the blockchain space slowed their growth or even shut down, we have accelerated our momentum and industry leadership throughout 2019.”.