日本語 での 劣化した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
劣化した線画の自動修復プロジェクトサイト。
劣化した画像のベクター化に最適の機能です。
This function is ideal for vectorizing deteriorated images.劣化した部品は交換が必要。
Deteriorated components have to be exchanged.劣化した部品を交換します。
Replace any deteriorated parts.その結果、健康に関する医療システム全体が劣化した。
The entire health system deteriorated as a result.記憶回路が劣化した理由よ修理の手掛かりになるわ。
ハウジングが劣化した場合であっても、簡単に交換できます。
定期的に劣化した吸収剤を交換する必要性。
Periodically, the degraded aminated carrier must be replaced by fresh one.ジェルパックから放射能で劣化したシナプス･リレーが。
The radiation was degrading the synaptic relays.アメリカが劣化した本当の理由』»。
This is the true reason America has eroded.多くは劣化した。
C．印刷品質が劣化した。
The print quality is deteriorated.その結果、土壌と土地が劣化した。
ブートセクタウイルス感染後に、劣化したブートローダまたはWindowsレジストリの破損損傷したパーティションを回復する優れた機能を提供します。
Provides you with an excellent feature of recovering damagedpartition after boot sector virus infection, degraded boot loader or windows registry corruption.劣化した既設のコンクリート床版を、新しい床版に取り替えることにより、安全・快適にご利用いただける高速道路に生まれ変わります。
By replacing the deteriorated existing concrete floor slab with a new slab, it will be transformed into a Expressway that can be used safely and comfortably.持続可能なレベルに家畜の頭数を安定させ、世界の劣化した放牧地を修復するには多大な努力を要する。
It will take an enormous effort to stabilize livestock populations at a sustainable level andto restore the world's degraded rangelands.劣化した塗装や錆を取り除き、塗装し直すことで鋼材を腐食から保護します。
Rust or deteriorated coating is removed and steels are coated again to prevent corruption.たとえば、劣化した森林の回復は、同じ方法で水質を向上させながら、従来の水処理プラントをアップグレードするよりも安価です。
For example, restoring degraded forests can be cheaper than upgrading a conventional water treatment plant, while boosting water quality in the same way.私たちは、劣化した土地の回復、生物多様性の促進、および農村地域社会の活性化をコミットしています。
We are committed to rescuing land from degradation, enhancing biodiversity and revitalizing rural communities.まれに静電気劣化した半導体デバイスがインサーキット検査で規格内となり、機能検査で破壊するといったケースもあります。
Semiconductor devices deteriorated by static electricity rarely fall within the standard in an ICT but break down in an FT in some cases.米国の劣化した軍隊を再建するため、国防費の歴史的な増加が含まれる」。
溶岩を噴出するほかの海底火山とは異なり、アスファルト火山は大量のメタンと共に劣化した石油を放出する。
Unlike other submarine volcanoes, that emit lava,asphalt volcanoes release degraded petroleum, along with substantial amounts of methane.アメリカの劣化した軍隊を再建するため、国防費の歴史的な増額が含まれる」と語った。
It will include anhistoric increase in defense spending to rebuild the depleted military of the United States.".ウォータージェット工法とは、超高圧水で劣化したコンクリートをハツリ取る技術です。
The water jetconstruction method is the technology of shaving off deteriorated concrete using ultra-high pressure water.米国の劣化した軍隊を再建するため、国防費の歴史的な増加が含まれる」。
It will include anhistoric increase in defense spending to rebuild the depleted military of the United States.".さらに、動物の運動機能は、BBB崩壊後の最初の数週間の間に劣化した。
Furthermore, animals' motor functions deteriorated during the first few weeks following BBB disruption.ロンドンの『エコノミスト』誌調査部の大がかりな調査によると、2011年に調査して167ヵ国中、４８ヵ国で民主主義が劣化した。
In another major survey, by the Economist Intelligence Unit,democracy deteriorated in 48 of 167 countries surveyed in 2011.FAX、コピー、スキャニングなどによる劣化した画像も、高精細なベクターデータに変換することができます。
You can vectorize images that are deteriorated by faxing, photocopying and scanning.年に赤道アフリカの森林が劣化したため、世界には1万人の成人しか残っていませんでした。
Due to the degradation of サンゴ礁から沿岸保護を受ける最大200百万人の人々が、サンゴ礁が劣化した場合、かなりの適応費用を負担する可能性があります。参照。
Up to 200 million people who receive coastal protection from coral reefs maybear significant adaptation costs if reefs are degraded ref.
