日本語 での 効率化された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
正確な商品情報と効率化されたプロセスにより利益率をアップ。
効率化されたプロセスを構築し、データの一貫性や正確性を確立。
Build streamlined processes to ensure data consistency and accuracy.効率化された資源管理と村の建設要素。
効率化された資源管理と村の建設要素。
Streamlined resource management and village construction.効率化されたデータサイエンス：データサイエンス・チームは、CMLEアルゴリズムを短時間でテストおよびデプロイし、データモデルに組み込むことができます。
Streamlined Data Science: Data science teams can quickly test and deploy CMLE algorithms and incorporate them into their data models.より効率化された作業プロセスのおかげで、コミュニケーション・プロセスの費用が平均30％も削減。
Thanks to a more efficient work process, the costs of the communication process have dropped by an average of 30%.効率化されたサービス-お客様の製品を効率的かつコスト効率良く市場に出すことができます。
Streamlined Service- get your products to market efficiently and cost-effectively.MicrosoftVisioStandardエディションまたはProfessionalエディションを利用すると、複雑なデータを単純で効率化されたフォーマットで統合して共有できます。
With either Microsoft Visio Standard or Professional edition,you can synthesise and share complex data in a simple, streamlined format.効率化された整合性のあるポリシー管理アプローチをとる企業は、コンプライアンス・リスクを低減し、業績を改善しています。
Organisations that have a streamlined and aligned approach to policy management reduce their compliance risk and improve their performance.当社のダウンロード可能なAndroid、iOSデバイス用の無料アプリは豊富なゲーム、効率化されたサービス、その他の機能のホストにより多くのプレイヤーの皆様にお選びいただいています。
Our downloadable free apps for Android and iOS devices are the preferred choice of many players,as they offer an expanded range of games, streamlined site services and a host of other features.インストロンLabtronic8800mlコントローラ-Instron課題高度に効率化された研究室においても、日常的に材料や構造耐久性試験の課題に直面します。
Instron Controller Labtronic® 8800ml- Instron Challenge In your highly efficient laboratory, you are faced with the challenges of material and structural durability testing every day.VIAVINetCompleteサービス保証ソリューションの必須コンポーネント/テスト機器で、QT-600は、その効率化されたサービス・ターンアップ・プロセスと問題原因を識別する急速なセグメンテーション機能にて運用コストを下げます。
An integral component of the VIAVI NetComplete® Service Assurance Solution,the QT-600 reduces operations costs with its streamlined service turn-up process and rapid segmentation abilities that quickly identify the source of the problem.この効率化された体制は、ソルベンシーIIの新しい規制の枠組みを見込んだものである：コファスの規制機関との関係はより容易なものとなり、自身の資金需要の管理が最適化されるであろう。
This streamlined structure anticipates the new regulatory framework of the Solvency II Directive: Coface's relations with the regulator will be made easier and the management ofits own fund requirements will be optimised.キー管理プロセスが効率化されたKeyVaultでは、データ暗号化用に生成するキーの使用をすべて制御、管理、監査することができます。
Key Vault streamlines the key management process and enables customers to fully maintain control of, manage, and audit key usage for keys they generate to encrypt data.プロセスを全社的アプローチで管理できます。ユーザーの組織に合わせて、堅牢で効率化されたワークフローを提供し、進行中のモニタリング機能と継続的なモデル・リスク・ガバナンスのエビデンスを提供できます。
The solution adapts to your organization by providing a robust and streamlined workflow,高度に自動化・効率化されたグローバルコンテンツワークフローにより、全世界へのコンテンツ提供時に必要な即時性、反復可能性、拡張性を手に入れる。
Achieve highly automated and streamlined global content workflows that deliver the immediacy, repeatability, VMwareWorkstationPlayer（旧称PlayerPro）は効率化されたデスクトップ仮想化アプリケーションで、1台のコンピュータ上の1つ以上のオペレーティングシステムを、再起動せずに実行します。
VMware Workstation Player(formerly Player Pro) is a streamlined desktop virtualization application that runs one or more operating systems on the same computer without rebooting.多くの大学院生は、自らが職を得るのに有利であると考え、オープンフォーマット、フリーソフトウェアや効率化された共同作業を用いており、制度上のトレーニングとのギャップを埋めるために、SoftwareCarpentry、DataCarpentryそしてrOpenSciのようなボランティア組織にトレーニングの場やツールを求めている。
Many graduate students, seeing personal advantages to getting organized, using open formats,free software and streamlined collaboration, are seeking out training and tools from volunteer organizations such as Software Carpentry, Data Carpentry and rOpenSci to fill the gaps in their formal training.私たちの効率化された収集および検証プロセスを通して、ベンチマークとしては記録的な早さで（通常四半期末から6～8週間以内）、業界最高水準のベンチマークデータを提供することができます。ベンチマークデータは使いやすいフォーマットでeFrontPevara経由で提供されます。
Through our streamlined collection and validation processes, we are able to provide best in class benchmark data in an easy-to-use format via eFront Pevara in record time with benchmarks typically available within 6-8 weeks of quarter end.ダイアタッチ材料や接着剤を含めた様々な製品群により、固定焦点レンズおよび自動焦点レンズに対して、高信頼性かつ効率化されたアッセンブリーを可能にします。適切なレンズ調節を確保して信頼性の高い性能を実現し、速硬化で工程を向上させます。
A range of materials that includes die attach andbonding adhesives allows reliable, streamlined assembly of fixed-focus and auto-focus lenses to ensures proper lens alignment for reliable performance and cures quickly for better processing.徹底的に効率化されたプログラムは、プログラムの無駄を省き、ROMに用意された命令を使わない。
A program promoted efficiency of thoroughly saves waste of a program and does not use an order prepared by ROM.機器から管理者に至る効率化されたネットワークソリューションにより、非技術系スタッフが必要でなくなります。
Streamlined network solutions from the machine to the administrator; take your non-technical employees out of the loop.間伐や主伐からの残材の収集、チップ化、輸送のプロセスは、年を経て非常に効率化された。
The process of making collection,chipping and transport of residues from thinning and harvesting of trees has become much more efficient over the years.その他にも、メニューがクラウド管理になり、季節毎のメニュー更新が自動化されるなど、全般的に作業が効率化された。
The company has alsobeen successful in この製品のコアアルゴリズムは、油層エンジニアリング分野での最先端の科学的発展に基づいたものであり、最新のコンピューティングプラットフォームの最適に効率化された使用を実現しています。
The core algorithms are based on the latest scientific developments in the field andprovide the most efficient use of modern computing platforms.ThreatMetrixソリューションは、ThreatMetrixデジタル・アイデンティティ・ネットワークのインテリジェンスを使用して、リアルタイムで申請を受動認証し、不必要なわずらわしさを削減し、効率化されたオンライン体験を維持します。
The ThreatMetrix solution passively authenticates application in real time using intelligence from the ThreatMetrix Digital Identity Network,eliminating unnecessary friction and maintaining a streamlined online experience.スカイチーム・グローバルミーティングのご利用は無料です。イベントを主催するお客様には、効率化された登録プロセス（すでに導入済み）により、少ないクリック数でイベントを設定していただけるようになりました。
SkyTeam Global Meetings is free to use and event organizers can set up their event in fewer clicks,thanks to a more streamlined registration process that has also been introduced.
