区切られた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• separated
• delimited
• divided
• separate
• seperated

日本語 での 区切られた の使用例とその 英語 への翻訳

つまたは複数の数字で区切られたファイルをカットする。
Cut a file delimited on a number with one or more digits.

思えば、我々は区切られた時間に生きている。
Well, obviously, we are living in a divided time.

カンマで区切られた別々のハッシュタグ。
Separate hashtags separated by commas.

ヘッドガスケットリングBMW316ターボで区切られた、または自然吸気。
Head Gasket to separate rings for BMW 316 Turbo or naturally aspirated.

区切られたリビングエリア。
Partitioned living area.

パズル盤で、赤線で区切られたブロックです。
These blocks were bounded by red border in the puzzle board.

こうして、叔父と甥が区切られた。
And thus the uncle and nephew were separated.

SkipPrompts:コンマで区切られた一覧。
SkipPrompts: a comma-delimited list.

リード海の湿地帯の厚葦で、湾曲した狭Haizi区切られた、緑のスタイルを持っていないの中旬にカバーした。
Reed sea wetland covered with thick reeds, was the middle of a narrow curved green Haizi separated, do not have a style.

区切られた識別子内部で次の文字を使うとポータビリティが壊れます:。
Portability is broken by using the following characters inside delimited identifiers:.

そこの競合他社からビジネスを区切られた値の一握りがあったが、それらの値は、すべての壁の上に投稿しました。
There were a handful of values that separated the business from its competitors, and those values were posted all over the walls.

シーケンスデータIlluminaファイルでご提供します。区切られたテキストファイルにはシーケンス情報と品質スコアを含みます。
Description of deliverables: Sequencing data Illumina files Delimited text files holding sequence information and quality scores.

スペインにおけるアナルコサンジカリスト旗は、斜めに区切られた黒と赤だった。
The anarcho-syndicalist flag in Spain was black and red, divided diagonally.

同時に、いばらから区切られたとき、皆打狗バン(松葉杖のブロックの支店)の役割を果たした。
While also separated from thorns, branches of the block, when everyone's Dagou Bang(crutches) played a role.

バージョン番号は、ドットで区切られた番号のみで構成されます。（例:1.0.0）。
A version number consist of only number seperated by dots(for example, 1.0.0).

会議設備グランド柱のないグランドボールルームハウスは、会議のために650人を収容できると区切られた三つの宴会場の需要に応じて。
Conference Facilities Grand column-free Grand Ballroom House can accommodate 650 persons for conferences, and separated according to the demand for the three banquet rooms.

バージョン番号は、ドットで区切られた番号のみで構成されます（たとえば、1.0.0）。
A version number consist of only number seperated by dots(for example, 1.0.0).

水およびガス、区切られた容積または特定の量でなく、販売用に包装されていないとき。
Water and gas, when not packaged for sale in a delimited volume or in a specified quantity;

さらに、広々とした寝室、区切られたリビングルーム、ダイニングルーム、キッチンキャビネット、ウォークイン・クローゼットなどもご用意しました。
Additional room features include an extended bedroom, separate living room, dining area with pantry and walk-in wardrobe.

入力の終わりは,空白ひとつで区切られたふたつの0を含む1行で示される。
The end of the input is indicated by a line containing two zeros delimited by a single space.

ソフトウェアがそれ自体で目的を達成することはめったにありませんが、具体的な区切られたタスクで便利なツールとして使用されます。
Software is rarely an end in itself, but is used as a useful tool in concrete, delimited tasks.

ミトコンドリアＤＮＡは、ミトコンドリアマトリックス内、すなわち、ミトコンドリア内膜によって区切られた空間内に存在する。
Mitochondrial DNA resides in the mitochondria matrix, ie in the space delimited by the inner mitochondrial membrane.

吹き抜けの空間に長いカーテンで区切られたフロントとロビーは、全体イメージを個性的な仕様で表現しています。
Public space with high ceilings and a layer of long veil separates front desk and lobby, giving more character to overall image.

円矢印で区切られたセクション間をジャンプする際の結合子として使われます。
Circle Used as a connector item when a leap is made from one section to another, separated by arrows.

エアコン、専用バスルーム、カーテンで区切られたベッドルームが備わります。
There is also a private bathroom, which is separated from the bedroom by a curtain.

ワイヤープロトコルは改行文字で区切られたUTF-8JSONをTCPソケットに流したものだ。
The wire protocol is going to be UTF-8 JSON delimited by newline character over TCP socket.

プロジェクトを作成すると、いくつかの小さいパネルに区切られたウィンドウが表示されます。これがUnityのエディタウィンドウです。
Once you create a project, the screen will be divided into some windows, which are Unity's editor windows.

これらの条項は、明確に区切られた2つのセクションに分かれています。
These clauses are divided into two clearly demarcated sections.