日本語 での 医薬品候補 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新規抗体医薬品候補の創製業務の受託。
ヒト型化された抗体が医薬品候補となります。
The humanized antibodies then become the drug candidates.Mirati社は複数のがんの適応で3品目の医薬品候補の臨床開発を進めています。
Mirati has been advancing three drug candidates through clinical development for treating various cancers.このシステムで多くの医薬品候補化合物を同時に解析することが可能になります。
今回の資金調達に際し、Alectorは開発中の医薬品候補3種を発表。
As part of the funding announcement,Alector also revealed its first three drug candidates.なお、本件については9月14日号のJournalofBiologicalChemistry誌に掲載されます。※リード化合物:医薬品候補物質。
An article concerning this topic will be published in the Journal of Biological Chemistry(September 14, 2001).*lead compound: drug candidate compound.本研究成果により、医薬品候補化合物の吸収や代謝をより正確かつ簡便に評価できる可能性が高まりました。
This group's achievements allow for more accurate and easier evaluation この研究成果により、医薬品候補化合物の吸収や代謝を、より正確かつ簡便に評価できる可能性が高まった。
This group's achievements allow for more accurate and easier evaluation 製薬企業や研究機関において、自社内に蓄積された独自アッセイデータを用いて、医薬品候補化合物の高速かつ高精度なスクリーニングが可能となります。
The use of CzeekS with the clients' in-house assay data enables high speed andhighly accurate screening for drug candidates.BeiGene社は、新設されたバーゼル拠点では欧州の臨床試験業務やアジア以外での医薬品候補の市販準備業務を行う予定です。
From its new location in Basel, BeiGene will manage its European clinical trial operations andprepare for the potential launch of its drug candidates outside of Asia.また、NP-100には冷却機能が備わっているため、粉砕時の発熱により物性変化することがある医薬品候補化合物の粉砕を、より安心して行えるようになりました。
As NP-100 has a cooling feature,it ensures more stable pulverization of drug candidate compounds whose properties could change due to heat generation during pulverization.Vitro実験系や動物実験から期待された薬効が臨床試験では再現されず、医薬品候補化合物のうち、ほとんどが市場に出る前に脱落することも事実です。
Efficacies expected from animal experiments and in vitro experiments are not always reproducible in clinical trials,and it is also true that most of drug candidates drop out before the market.しかし、invitro実験系や動物実験から期待された薬効が臨床試験では再現されず、医薬品候補化合物のうち、ほとんどが市場に出る前に脱落することも事実です。
However, efficacies expected from animal experiments and in vitro experiments are not always reproducible in clinical trials,and it is also true that most of drug candidates drop out before the market.プロジェクトの主な目標は以下の通りです。1医薬品候補物質の毒性を予測/診断するための安全性バイオマーカー開発2開発したバイオマーカーを指標とした新規安全性評価系の構築3毒性機序の解明。
Our main goals are as follows:1 Establishment of biomarker gene lists for prediction of toxicity for drug candidates in the early stage of また、基礎研究で探索した医薬品候補化合物が新薬として発売できる確率は、約2～3万分の1といわれており、標的タンパク質との結合力を有する化合物であっても、毒性などの問題で実用化できないケースが多くある。
Also, the probability that a drug candidate compound searched for in basic research could launch as a new Sanifitは今回の資金調達ラウンドにより、当社のリード医薬品候補SNF472の開発を前進させ、ESRDにおける石灰化に関連した心血管疾患を治療するための第IIb相概念実証試験を経て、カルシフィラキシーを治療するための第II/III相を完了することが可能になります。
This round of fundraisingwill enable Sanifit to advance its lead drug candidate, SNF472, through phase IIb proof of concept for the treatment of cardiovascular diseases linked to calcification in ESRD and to complete phase II/III for calciphylaxis.一方、効率的に医薬品になる物質を探求する方法や、患部だけに作用させる技術等の基盤技術、特定保健用食品・化粧品開発における医薬品候補物質の活用にも関心が高まっている。
On the other hand, there is increasing interest in basic technologies such as those used to search for substances that can be efficiently processed into pharmaceutical products and for enabling a product to act only on the affected areas,and in utilizing new drug candidate substances in the areas of cosmetics and FOSHU(Food for Specified Health Use) development.高価な医薬品候補化合物の分散。
Dispersion of expensive drug candidate compounds.最近,環状ペプチド構造を持つ医薬品候補が世界的に注目されている。
Recently much attention has been paid to drug candidates having macrocyclic peptide structures.化粧品原料を、医薬品事業では、新規医薬品候補物質の研究開発を行っております。
In the 追加の医薬品候補のGMI-1359は、E-セレクチンとケモカイン受容体のCXCR4の両方を標的とします。
We have an additional drug candidate, GMI-1359, that simultaneously targets both both E-selectin and CXCR4.インライフや分析支援を組み込んだ柔軟な研究デザインにより、人体におけるお客様の医薬品候補の代謝とPKを予測します。
Predict the metabolism and PK of your drug candidate in humans with flexible study designs incorporating in-life and/or analytical support.同社の2番目の医薬品候補である虚血耐性神経前駆細胞、即ちitNSCは、現在開発中の同種細胞療法である。
The company's second drug candidate, ischemia-tolerant neural progenitor cells, or itNSCs, is an allogeneic cell therapy currently in development.最近では、製薬業界のペプチド研究および開発に対する関心が高まり、医薬品候補としてのペプチドに再び注目が集まっています。
The pharma industry has recently shown an increased interest in peptide research and development,leading to a resurgence of peptide drug candidates.同社の主力医薬品候補であるCRV431は、NASHの実験モデルにおいて肝線維症および肝細胞癌の腫瘍量を軽減します。
The company's lead drug candidate CRV431 reduces liver fibrosis and hepatocellular carcinoma tumor burden in experimental models of NASH.Inovioは最近、科学誌Vaccines（MDPI）でINO-3106（RRPを引き起こしたHPV6を標的とするDNA医薬品候補）のパイロット臨床試験のデータを公開した。
Inovio recently publisheddata from its pilot clinical study of INO-3106(DNA medicine candidate targeting HPV6 caused RRP) in the scientific journal Vaccines(MDPI).この成果により、これまでの手法では合成できなかった構造をもつ化合物、ひいては新たな医薬品候補化合物の効率的な供給の道が拓けることが期待されます。
These results could open the door to compounds with structures that previously could notbe synthesized to provide an efficient supply of candidate compounds for new pharmaceuticals.中外製薬が保有する独自の新規抗体創製技術を活用し、従来にない価値を提供する革新的な抗体医薬品候補を迅速かつ効率的に創製することを目的としています。
