半々 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• half
• only half

日本語 での 半々 の使用例とその 英語 への翻訳

私は半々であった。
I was a half.

これと2の半々。
This and a half.

私は半々であった。
I was the half.

見通しは半々だろう。
There's no half sight.

我が家は、ちょうど半々。
Their home is only half.

お肉と半々で。
A meal and a half!

という子と半々。
A kid and a half.

実は半々ではありません。
It's not actually a half.

室内・屋外半々。
Indoors and outdoor in halves.

半々くらいですね」とおっしゃいました。
A half hour, you said?”.

とGoogleが半々になっています。
Google gets half of that.

ロシアとアメリカが半々。
The USA and Russia by over half.

意見は半々くらいに分かれました。
Opinions were divided in half.

おそらく、答えは半々である。
Probably the answer is half-way.

意見は半々に分かれた。
Opinions have divided exactly by half!

我々はチャンスは半々と見ている。
It slashes our chances in half.

意見は半々くらいに分かれました。
Opinions have divided exactly by half!

もしくは、どちらも半々ずつかな。
Or maybe they both are half of each.

善し悪し半々ではないね、これは。
For all of that, it's not half bad, this.

驚いたことに答えは半々だったのです。
The answer is only half surprising.

研究と開発で半々ぐらいじゃないかな。
About half in research and half in development.

よくは分かりませんが、半々くらいかも。
I'm not sure, but maybe more than half.

平均はだいたい半々半分を少し超えるくらいでした。
The average was about a 50-50 split, just over halfway.

ワインとサイダーを半々くらいずつ注ぐ。
Add wine and cider in about equal proportions.

基本的には釣りの時間とアイランドホッピングは半々。
Basically, fishing time and island hopping will be halved.

スケジュールは８時間，半々の予定で出来ます。
The schedule can be done for 8 hours, half and half.

今年は初参加の方、経験者の方が半々くらいでした。
More than half of this year's participants were first-timers.

子供連れ、カップル、それぞれ半々くらいの割合でした。
It was a ratio of about half each with children and couples.

文学は商売と芸術が半々であるとき最も栄える。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.”.

文学は商売と芸術とが半々である時に最も栄える。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.