日本語 での 協定であり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ですので、GATTは、協定であり、機関ではありません。
The GATT was a treaty, not しかしこれはあくまで休戦協定であり、平和条約ではありません。
But this agreement is a ceasefire- not a peace treaty.ですので、GATTは、協定であり、機関ではありません。
The GATT was an agreement, not また、中長期的にTPPは協定であり、一帯一路はイニシャティブであることから、この2つは対立しないと述べた。
Also, the TPP, a mid- and long-term agreement, and the OBOR, an initiative, are not mutually exclusive, Long said.パリ協定は、世界初の包括的気候変動協定であり、温室効果ガスの増加に対処する問題を広範に取り扱っている。
The Paris Agreement represents the first comprehensive climate change agreement in the world, designed to mitigate greenhouse gas emissions.これはミャンマーにとり初めての自由型投資協定であり、ミャンマーの投資環境がより一層向上することが期待されます。
This is an investment agreement containing substantial elements of liberalization for Myanmar for the first time, and we expect further improvement of the investment environment in Myanmar.ＮＡＦＴＡは歴史上、最悪の貿易協定であり、ＷＴＯ加盟によって中国は歴史上最大の雇用を盗む国となった。
NAFTA was the worst trade deal in history, and China's entrance into the World Trade Organization has enabled the greatest jobs theft in history.それは反リベラリズム、反帝国主義の協定であり、炭化水素の国有化に賛成する協定だった。
We did indeed sign this また，この協定はモンゴルにとって初めての経済連携協定であり，日・モンゴル間の「戦略的パートナーシップ」の促進に大きく寄与するものと思われます。
Also, as this is the first Economic Partnership Agreement for Mongolia, it is believed that the Agreement will highly contribute to the strengthening of''strategic partnership'' between Japan and Mongolia.TPPは、貿易・投資などの自由化を通じて経済統合を図る、21世紀の協定であり、長期的にはアジア太平洋地域全体を包括する自由貿易圏、FTAAPの実現を視野に入れています。
The TPP is a 21st century agreement that will liberalise trade and investment to deliver closer economic integration. The longer term goal of this agreement is to provide the basis for a free trade area of the Asia-Pacific.有害廃棄物の国境を越える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約は、有害廃棄物やその他の廃棄物に関する最も包括的な国際環境協定であり、その締約国は187カ国と、ほぼ普遍的な地位を占めています。
The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes andtheir Disposal is the most comprehensive international environmental agreement on hazardous and other wastes and has 183 parties.プライバシーシールド」とは、欧州連合(EU)とアメリカ合衆国との間の協定であり、米国国内において欧州のデータ保護規格が構築されます。
The“Privacy Shield” is an agreement between the European Union(EU) and the US that European data protection standards will プライバシーシールド」とは、欧州連合(EU)とアメリカ合衆国との間の協定であり、米国国内において欧州のデータ保護規格が構築されます。
The“Privacy Shield” is an agreement between the European Union(EU) and the USA which 年の日米安保条約は1960年に改定されたが、それは実質的に基地貸出しの協定であり、ペンタゴンが日本中に軍事基地の巨大なネットワークを維持することを可能にするものであり、その費用の大半は日本の納税者によって負担されるものであった。
The 1951 us- Japan Security Treaty, amended in 1960,is effectively a base-leasing agreement, allowing the Pentagon to maintain a large network of military bases throughout Japan, with much of the cost borne by the Japanese taxpayer.これらの一般市民が尊厳と尊敬を持って取り扱われ、権利と生活が虐待や戦争違反から保護され続ければ、これは非常に重要な平和協定であり戦争の歴史の転換点となるものであります。
If they are now more likely to be treated with dignity and respect and their rights and lives protected from the abuses and violations of war,then this really is a very important peace agreement and a turning point in the history of war.しかし特に、これらが関係国における個人や集団のネットワークを参加させる協定であり、これらの国家が国内の司法によって担保される法の支配にコミットしているとの前提は、国内の裁判所を通じたさらなる「上意下達の」執行を促すはずであった。
In particular, however, the assumptions that these are agreements reached with the participation of a network of individuals and groups in the participating States, and that these States are committed to the rule of law enforced by national judiciaries should lead to more'vertical' enforcement through domestic courts.王室事務所におけるメディアへの記者発表によれば、モントリオール・プロトコルは、国連の最も成功した環境協定であり、オゾン層を破壊する化学物質を減らすことを197のメンバー国の満場一致で全体の賛成に達した唯一の協定であった。
According to the press release from Royal Office for Media,Montreal Protocol has been the most successful environment treaty of the United Nations, and the only one to receive universal endorsement with 197 member states unanimously coming together to phase out chemicals that were damaging the ozone layer.月、ロバート・ゲイツ国防長官は、計画中の協定はアメリカが世界中で持っている類似した多くの「軍隊の地位」に関する協定であり、イラクを防衛するための約束をするわけではない、と主張した。
The defence secretary, Robert Gates, argued in February that the planned agreement wouldbe similar to dozens of"status of forces" pacts the US has around the world and would not commit it to defend Iraq.この文書によると、TPPは貿易と貿易関連のすべての領域を網羅する「一括協定」として、包括的な市場アクセスを提供し、生産と供給チェーンを円滑化する全地域的な協定であり、法規の一貫性、競争、ビジネスの円滑化、小規模および中規模企業、開発などの横断的な問題を取り上げている。
As a“single undertaking” to cover all key trade and trade-related areas it would provide comprehensive market access;be a fully regional agreement to facilitate production and supply chains; and address crosscutting issues of regulatory coherence, competitiveness and business facilitation, small and medium enterprises, and development.国際刑事裁判所の特権及び免除に関する協定である。
Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court.TTIPは民主主義を脅かす貿易協定である。
TTIP is a trade deal that threatens democracy.パリ協定は法的拘束力の強い国際協定である。
The Paris Agreement is a legally binding international treaty.第三の理由は協定である。
The third dynamic is agreement.これは1993年にできた自由貿易協定である。
パリ協定は法的拘束力の強い国際協定である。
これらの紛争の法的基礎は、国家間の投資協定である。
カナダにとってアジア太平洋地域で初の自由貿易協定であるカナダ韓国自由貿易協定は、2015年1月1日に発効した。
The Canada-Korea free trade agreement(FTA), Canada's first with an Asian country, entered into force on 1 January 2015.第三世代パートナーシッププロジェクト(3GPP)は1998年12月に設立された共同作業協定である。
The 3rd Generation Partnership Project(3G/3GPP) is a collaboration agreement that was established in December 1998.
