日本語 での 単純化された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もちろん、これらはごく単純化された例だ。
Of course, these are oversimplified examples.同社はまだARNの勧告に従わない場合は、いわゆる単純化された試験のために裁判所（地方裁判所）に進むことができます。
If the company still does not follow ARN's recommendation, you can proceed to court(district court)for the so-called simplified trial.例として単純化されたgetData()APIはこのようになるでしょう。:。
この単純化された印象は、まず広告を取り除き、フォントと背景色をウェブページに変更するのに役立ちます。
This Simplified Impression helps us first to get rid of ads and then change the font and background color to webpages.複雑な問題を単純化された140文字のブラシで描くという、政策論争のTwitter化は、生産的な目的には役立ちません。
The twitterization of the policy debate, painting complex issues with a simplistic 140-character brush serves no productive purpose.コンセプトグレーコードにはさまざまな種類がありますが、コンセプトは少し単純化されたものに煮詰められます。
The Concept There are different types of gray codes, butthe concept can be boiled down to something probably a bit simplified.何世紀も、何千年もの間、単純化された宗教的・社会的ダイナミズムが世界の殆どの地域で支配的だった。
For many centuries, millennia even, simplistic religions and social dynamics were dominant over most of the world.グレーコードにはさまざまな種類がありますが、コンセプトは少し単純化されたものに煮詰められます。
There are different types of gray codes, butthe concept can be boiled down to something probably a bit simplified.FATはWindowsNTでサポートされている、最も単純化されたファイルシステムです。
FAT is by far the most simplistic of the file systems supported by Windows NT.それらはADAの目的のために単純化された全体的に白い計画で描かれています。
They are painted in a simplified overall white scheme for ADA purposes.Ndc社の単純化されたコーティング技術でさえ品質と効率を改善することができます。
Simplified and even coating technology of NDC Company can improves quality (4)管理機能の単純化された集合は、ネットワーク管理ツールの開発者によって容易に理解・利用される。
(4) A simplified set of management functions is easily understood and used by developers of gateway management tools.単純化された生物学的折り畳み過程の最初のMDシミュレーションは1975年に発表された。
First MD simulation of a simplified biological folding process was published in 1975.金融危機の進展とともに、道徳観はグロテスクなほど単純化された。
As the financial crisis has evolved its moral has been simplified, grotesquely.トリガー・プルの重さに違いがないので、訓練や練習が単純化された。
またWindowsモバイルに対するサポートが加えられ、設定と実装は圧縮されたアーカイブを使い単純化された。
Support for Windows Mobile 配線と油圧の単純化されたレイアウトは、より容易な構成部品へのアクセスを提供し、予定外の修理および定期メンテナンスのためのサービス時間を低減します。
Simplified layout of wiring and hydraulics offers greater access to components, which decreases service time for unscheduled repairs and regular maintenance.MobileLegendsゲームは、MOBAカテゴリーに対して非常に単純化されたアプローチを作成します。これは、これまでの私たちのお気に入りのタイプのゲームであり、非常にユニークで挑戦的なテーブルです。
Mobile Legends game creates a very simplistic approach to the MOBA category, which is by far our favorite type of game to date, with very unique and challenging aspects to the table.Slepakはエレクトラを推奨しています,長年の単純化された支払いの確認(SPV)財布,それは、より少ないデータとの取引を検証します,したがって、モバイルデバイスで使用するのが一般的です。
Slepak recommends Electrum, a long-standing simplified payment verification(SPV) wallet, that validates transactions with less data, and is thus common to use on mobile devices.ますます強力なシステムに卒業することができます。しかし、これらのシステムはすべて、堅実なアプローチ、単純化された考え方、感情的なアプローチ、そして取引の柔軟性というKOR哲学に基づいています。
Yet these systems are allbased on the KOR philosophy in their solid approach, simplistic mindset, emotional set approach and their flexibility to trade.単純化された電気系統はCANbus配線の長所を保持し、またIP66レーティングを有する密封電気コネクタは汚れと水の進入を防御して、信頼性を高めます。
A simplified electrical system retains the benefits of CANbus wiring and sealed electrical connectors with IP66 rating protect against ingress of dirt and water for enhanced reliability.兄、ポートレート専門のメーカーは、単純化されたバッチ処理、デジタルカメラからのRAW輸入、カラープロファイルやプラグなどのPhotoshopとの統合のためのサポートの機能を拡張します。
The big brother, the Portrait Professional Studio,extends the functionality of a simplified batch processing, RAW import from the digital camera, support for color profiles and integration with Photoshop as a plug.ハッシュ計算能力によって提供される安全性の本質と目的に関するこのような単純化された見方は、限界効用という非常に重要な経済学的な概念を無視している。
Such simplistic views on the nature and purpose of the security provided by hash-power ignores a very important economic concept, marginal utility.一枚岩的なメディアとそれが行っているますます単純化された世界描写は、合意の達成に必要とされるアイデア間の競争を提供できない。
The monolithic media and its increasingly simplistic representation of the world cannot provide the competition of ideas necessary to reach informed, viable consensus.最も単純化されたキリスト教版は、次のような構造を持つ：1デザインはデザイナーを意味する2このデザイナーはキリスト教の神である。
In its most simplified Christian version, it is structured as follows: 1 Design implies a Designer; 2 This Designer is the Christian God.一枚岩的なメディアとそれが行っているますます単純化された世界描写は、合意の達成に必要とされるアイデア間の競争を提供できない。
The monolithic media and their increasingly simplistic representation of the world can not provide the competition of ideas necessary to reach consensus.中国のツアーグループに英国を訪問-（承認された先のステータス契約でADS）,中国からのツアーグループは、この単純化された観光ビザの申請経路を使用することができます。
Visit the UK in a Chinese tour group- Under the approved destination status agreement(ADS),tour groups from China can use this simplified tourist visa application route.愛はねたまない？この単純化された推論の行の欠点は、英語、ギリシャ語、ヘブライ語の単語はすべて完全に同義語であるという仮定であるが、そうではない。
The shortcoming in this line of simplistic reasoning is the presumption that the English, Greek and Hebrew words are all completely synonymous, which they are not.あのような単純化されたユーザーインターフェースのビデオストリーミングサービスが、数百のデバイスで、全地球上から、それぞれのビデオライブラリへアクセスする6300万人以上のユーザーに、どのようにスケールしているのでしょう。
How can a video streaming service with such a simplistic user interface scale to more than 63 million users accessing their video library from hundreds of device types from all across the globe?ロゴのデザインはこの半世紀の間にかなり単純化されたが、ほとんどの色、現在は全部で6色が依然として使われている。
The design has simplified greatly over the past half century, but most of the colors- now six in total- remain:.
