日本語 での 占領していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年２月までには、米軍がマニラを占領していた。
米国は１９７２年まで沖縄を占領していた。
かつてこの位置を教会が占領していた。
Once, this position was occupied by the Church.ISISがイラクとシリアの半分を占領していた際、この陸路はどこにあっただろう?
それは1778年に修復されました、同じ坂を占領していた別の馬を消滅させたかもしれない行動。
It was restored in 1778,an action which may have obliterated another horse that had occupied the same slope.数千部が印刷され、ナチ・ドイツが占領していたヨーロッパに軍用機から落下された。
Thousands of copies were dropped frommilitary airplanes over Europe during the Nazi German Occupation….さらにインディアンは大きな領土を占領していたので、軍隊を差し向けても効果のないことが多かった。
In addition, the Indians occupied such a large territory that it was effectively impossible to send an army against them.東チモールを残酷に占領していたほとんどの時期、スハルトに対する武器と軍事機材の最大の提供者は英国だった。
During much of East Timor's bloody occupation, Suharto's biggest supplier of arms and military equipment was Britain.町を占領していた300名の北軍兵がフロリダ騎兵隊に攻撃された。
また、1942年には、ナチスが管理または占領していた地域にもユダヤ人の組織的殺戮を拡大させました。
They also extended in 1942 the systematickilling of Jews to other territories they controlled or occupied.東トラキアを占領していたブルガリア軍の大半はそれ以前にセルビア軍とギリシャ軍による攻撃に対処すべく撤退していた。
The majority of Bulgarian forces occupying Eastern Thrace had been withdrawn earlier in the year to face the Serbo-Greek attack.中国軍は広場を占領していた100万人以上の人々に向かって警告なしに無作為に発砲しました。
The Chinese military shot without warning randomly at a gatheredcrowd of more than a million people who had occupied the Square.解放記念日のいう解放は、第2次世界大戦末期におけるナチスドイツとファシストが占領していたイタリアの解放を意味する。
This is a nationalholiday to celebrate the liberation of Italy from Fascism and the occupying German forces at the end of the Second World War.中華民国は実際に、パラセル群島を要求する動きに出て、1950年までその群島の一部を占領していた。
The ROC did in fact move to claim the Paracels anduntil 1950 occupied some of its islands.絵梨香の場合だけでは、ハンノ市民からの600以上の電話が警察を数日間占領していた。
In Erika's case alone,more than 600 calls from the citizens of Hanno kept the police occupied for days.彼らの戦略は戦争を基本としていましたが、スペインを占領していた時代には一定の治安を提供しました。
While their approach was based on war,レバノン南部を22年間占領していたイスラエル軍が撤退(2000年)。
Israeli troops left southern Lebanon after 22 years of occupation(2000).しかし、第二次世界大戦の間、ユダヤ人社会はフランスを占領していたナチス・ドイツによって攻撃の対象とされた。
But, during World War II theJewish community レバノン南部を22年間占領していたイスラエル軍が撤退（2000年）。
Israel: Anniversary リプトンの紅茶工場とマクスウェル・ハウスの大きなコーヒー工場とベスレヘム・スティールの乾ドックが長い間北側の部分を占領していた。
The large production plants of Lipton Tea and Maxwell House,and the dry-docks of Bethlehem Steel dominated the northern portion for many years.月の残りの期間、アメリカ軍は北に進出し、3月1日には島の2/3を占領していた。
For the rest of February, the Americans pushed north,and by 1 March, had taken two-thirds of the island.また、別の戦線では１２，０００人以上のイラク兵が、占領していた防空壕に生き埋めにされたという。
In another part of the front,12,000 Iraqi soldiers were buried alive in trenches they occupied.終戦の時点でエジプト遠征軍はパレスチナ、トランスヨルダン、レバノン、シリア南部とアラビア半島の大半を占領していた。
At the end of the war, the Egyptian Expeditionary Force had seized Palestine, Transjordan, Lebanon, large parts of the Arabian peninsula and southern Syria.年末までにはおよそ３５万人の米軍が日本を占領していた。
By the end of 1945, about 350,000 U.S. troops were occupying Japan.年には、軍安保複合体の全体的な権力が、第二次世界大戦中ドイツが占領していた西ヨーロッパへのアメリカ進撃の責任者だった五つ星将軍、アイゼンハワー大統領に明らかになった。
By 1961 the overarching power of the military/security complex was apparent to President Eisenhower,a five star general in charge of the US invasion of German occupied Western Europe during the Second World War.大戦中、フィリピンを占領していた日本は、今ではフィリピンの重要な投資国、貿易相手国、援助国となっている。
While Japan occupied the Philippines during the war, it is now one of the Philippines' top investors, trading partners and aid donors.国を占領していた権力への侮辱的挑戦として、クリスチャン王は自らも黄色い星を身に着け、ユダヤ人問題に対する同情と連帯を身を以て示した。
In contemptuous defiance of the power occupying his country, King Christian took to wearing a yellow star himself, as a gesture of sympathy and solidarity with his Jewish subjects.だが、かつてアメリカが占領していた共和国が同盟政策を構造的転換する明らかな兆しは、ドゥテルテ大統領による最近の北京訪問の際に現れた。
However the clear signal of thetectonic shift in alliance policy for the former US occupied republic came during President Duterte's recent visit to Beijing.
