印象を与え 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• give the impression
• giving the impression
• gives the impression
• first impression

日本語 での 印象を与え の使用例とその 英語 への翻訳

かなりの印象を与えたようね、中位。
Quite an impression you have made, Commander.

もしかして私が最初に悪い印象を与えたかもしれない。
I think I might have had a wrong first impression.

パリスに良い印象を与えなかった。
I did not have good impressions of Paris….

もちろん、僕はそんな印象を与えたくはありません。
And I definitely do not want to give that impression.

もちろん、僕はそんな印象を与えたくはありません。
I certainly don't want to give that impression.

誰がそんな印象を与えたのだろうか？
Who would have given them that impression?

良い第一印象を与えたかったら、笑顔でいる事。
If you want to make a good first impression, smile at people.

他のだれもが彼にこうした印象を与えなかった。
No one else there gave that impression.

幾千もの大切な思い出が心に浮かんでくるような場所を、優しく見つめているような印象を与えなければならない。
It should give the impression of gazing tenderly at a place which brings to mind a thousand dear memories.

横から見たときに、顎の深さが見て取れなければならず、四角い90度の角度の印象を与えなければならない。
When viewed in profile the chin depth should be observable and give the impression of a square, 90-degree angle.

イリュージョン"セッティングは、各宝石が金属に刻み込まれているような印象を与え、ダイヤモンドの輝きを増します。
The illusion setting gives the impression that each gemstone has been carved into the metal, which increases the glitter of the diamond.

外科医が非常に良い印象を与え、腫瘍学科長。
A very good impression is made by a surgeon, head of the oncology department.

あなたの友人に印象を与え、特に子供を喜ばせるために、普通のものとは少し違う食前酒です。
A little bite aperitif that is out of the ordinary to impress your friends and especially to please children.

言うまでもなく、メディアキットは広告主様にプロフェッショナルな第一印象を与え、ブログの機会を逃す機会を増やすべきです。
Needless to say, a media kit should create a professional first impression to your advertisers and up your chances to land an opportunity for your blog.

目的は、良い第一印象を与え、良好な人間関係をつくることです。
The aim behind is to create a good first impression and make a positive connection.

これらの記事は印象を与え、Goebbelsはそれを知っていました。
These articles made an impression, and Goebbels knew it.

そうして彼は、絶え間なく祈っているという印象を与え、自分が霊的に賜を受けていると言うでしょう。
Then he will give the impression that he prays constantly and will declare that he is spiritually gifted.

日本は簡単に謝る国」という印象を与え、韓国に対する外交的な立場を弱めた。
He gave the impression that‘Japan is a country that apologizes readily', which weakened its diplomatic position with regard to South Korea.

閉じたビーム部材は清潔で本格的な印象を与えながら、汚れや埃がたまる場所をなくしています。
Closed beams make a clean and professional impression, while eliminating places where dirt and dust can hide.

または10は、ボールの上を走り抜けて、最初にボールを走らせた印象を与え始めます。
Or 10 can also run over the ball to start to give the impression the first player to run at the ball is taking the shot.

ほとんどの場合、バイヤーは終了し、マネージャーは彼に最も肯定的な印象を与えません。
In most cases, the buyer closes, and the manager does not make the most positive impression on him.

人類の私たちの信念は確認さ れ…お前の最近の働きは私たちに多くの印象を与えたが…償還することはできない。
Cannot be redeemed. Your recent work has impressed us much… but it has confirmed our belief that mankind.

特に私の都市景観の写真においては、20世紀半ばに撮られた写真のような印象を与えたいと思う。
Especially in my photos of cityscapes I want to give the impression that the picture was taken in the mid-twentieth century.

SCIRIはイラクでのシーア派の全面的な支持があるという印象を与えたがっている。
The SCIRI would like to give the impression that they have the full support of all Shia Muslims in Iraq.

しかし、業界は自分たちもアメリカ政府の被害者であるという印象を与えたいのだ。
But the industry would like to give the impression that they're victims of the U.S. government, too.".

データ利用環境は目に付きやすいこともあり、今のような状態では、日本の科学データ利用に対する考え方は未成熟という印象を与えかねません。
If the present situation continues, there is a concern that Japan may give the impression that its view on the scientific data-utilization environment is immature since the data-utilization environment is particularly conspicuous.

店頭のウィンドウを活用して、潜在的な顧客に大きな印象を与え、店舗のブランドを意図した通りにプロモートすることができます。
Storefront windows can be utilized to provide potential customers with a great first impression, while still promoting your store's brand the way it was intended.

そして、ビジネスミーティングや他の社交的な場面など、他の人に良い印象を与えたいときはいつでも、あなたの顔に自然な笑みを浮かべることを忘れないでください。
Whenever you want to make a good first impression on others, say in a business meeting or social gathering then never forget to wear a genuine smile on your face.

幾千もの大切な思い出が心に浮かんでくるような場所を、優しく見つめているような印象を与えなければならない。
It is rather a Romance, calm and melancholy, giving the impression of someone looking gently towards a spot that calls to mind a thousand happy memories.