危ぶまれている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• in doubt
• are in danger

日本語 での 危ぶまれている の使用例とその 英語 への翻訳

そんなふたりの結婚が危ぶまれている。
Both marriages are in danger.

子どもの権利が危ぶまれているのです。
Children's rights are in danger.

誰の安全も危ぶまれている。
Everyone's safety is at stake.

その貴族ですら存在価値が危ぶまれている。
Even the SAT is having its value called into question.

エールフランスの存続が危ぶまれている。
The continuation of Air France is in jeopardy.

そのものの生態、そして生存が危ぶまれている。
Your well-being and survival is being threatened.

ガザ地区は広範にわたる大停電に直面しており、何百人もの患者の命が危ぶまれている。
The region is currently suffering a wide-spread blackout and hundreds of patients are in danger of dying.

現在、ペンキ絵の絵師は関東で5名を残すのみとなり後継者の存続が危ぶまれている。
As of 2001, only five paint artists existed in Kanto, so the continued existence of successors is threatened.

私たちが今この機会に発言しているのは、特定の国民や大陸や信条の一員としてではなく、存続が危ぶまれている人類、いわば人という種の一員としてである。
We are speaking on this occasion not as members of this or that nation, continent or creed, but as human beings, members of the species Man, whose continued existence is in doubt….

フィリピン経済はアジア諸国の中でも際立って高成長が続いているが、米中貿易摩擦などの不透明要因があり、今年の経済成長目標である６─７％の達成が危ぶまれている。
The Philippines remains one of the fastest-growing economies in Asia, but rising uncertainties, including ongoing U.S.-Sino trade tensions, had put this year's 6-7% growth target at risk.

金蔵では自然資源が利用されなくなったことにより、これまで管理されていた水田や森林等が管理されなくなり、植物ほか生物多様性が減少することが危ぶまれている。
Reduced use of natural resources in Kanakura has left unattended the rice fields and forests that were previously managed. The plant coverage and biodiversity is feared to decrease under such conditions.

先頭へ戻るホテルの時間の前に、部屋の中に人々の2つのグループの後、しかし危ぶまれているウェイター、部屋に何を4に住んでいるに会いに来た。
Back to the hotel hours before and after the two groups of people into the room, but the waiter there is doubt, came to the room to see what is living in four.

本当かもしれない心理的な悪役、と私は非常には、11の観光客の休日と同じパック危ぶまれているときに、原則を堅持する。
Perhaps the psychological villain, and I doubt very much that 11 tourists packed holiday The same is true when they stick to principles.

湯川秀樹氏も加わったラッセル・アインシュタイン宣言(1955)では、『私たちが今この機会に発言しているのは、特定の国民や大陸や信条の一員としてではなく、存続が危ぶまれている人類、いわば人という種の一員としてである。
In July 1955 the signatories of the Russell-Einstein Manifesto spoke“not as members of this or that nation, continent, or creed, but as human beings, members of the species Man, whose continued existence is in doubt”.

ドアは、文章も最高の描写危ぶまれている表示する:また、存在のための私たちの部屋を変更することができないしかし、情熱と欲望のノイズで、汚れ消滅のように消極的私たちが、人間の自然と芸術を与えたい時間は、私たちの行動計画:見てのテスト用のディスプレイプラットフォーム舗装!
The door to see that sentence is no doubt the best portrayal of: We are also unable to change our room for the existence of However, unwilling to let the passions and desires in a noisy, dirty in the annihilation We want to give ourselves, human nature and the arts Paved a display platform for the test of time that our action plan: look!

市民病院も存続が危ぶまれている。
But public hospitals are still endangered.

年金の持続性が危ぶまれていること。
The sustainability of the age pension is questioned.

退職金制度や年金の将来が危ぶまれている。
Pensions and retirement funds are at risk.

今や一部では存在すら危ぶまれているのです。
Apparently some of them are even endangered.

アカデミー賞の授賞式の中止も危ぶまれている訳です。
The Academy Awards ceremony itself is threatened.

しかし、問題は世界第３位の座も危ぶまれている現実です。
However, the world's Third Pole is under threat.

世界の人口増加を背景に、食料や水の持続可能性が危ぶまれている。
Due to world population growth, sustainability of food and water supply is under threat.

インド洋のモルディブ諸島や太平洋のツバルのような小さな島国は、気候変動に効果的な対策を取らない限り、存続すら危ぶまれている。
Some small island states, such as the Maldives in the Indian Ocean or Tuvalu in the Pacific, face serious risks to their survival if we do not take effective action to address climate change and curb rising sea levels.