日本語 での 厳密さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ある一定レベルの厳密さと経験が要求されます。
数学には厳密さや証明以上のものがある。
科学を真の科学たらしめるものこそ数学の厳密さなのです。
All that makes science, science is the rigor of math.これらフラグの違いは、厳密さです。
マズローの着想は科学的な厳密さの欠如により多々批判されている。
Maslow's ideas have been criticized for their lack of scientific rigor.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
アカデミックな厳密さと若者が必要とし探求するものに配慮した姿勢はうまく両立し、会議は大成功であった。
Striking a balance between academic rigour and diligent attention to the pursuits and needs of youth(social gatherings), the conference was a great success.生産過程の保証、管理、安全性、お客様への約束、そして厳密さも、忘れてはならない要素です。
It also means a warranty in production processes, control, security,commitment and rigor.臨床文書の翻訳は、単に言葉を置き換えればいいというものではありません。ある一定レベルの厳密さと経験が要求されます。
Translating clinical trial documents is not just a question of language and dialect,it requires a particular level of rigour and experience.変数dyとdxの正確な意味は、各分野における文脈と、要求される数学的な厳密さの程度により変わりうる。
The precise meaning of the variables dy and dx depends on the context of the application andthe required level of mathematical rigor.そのすべての中に、私たちに対する神の計画、意図、采配の厳密さも見て取れます。
In all this, too, we can see the rigor of God's plan, design, and arrangements for us.優秀:奨励し、技術革新と創造を通して卓越性を促進,厳密さと実用主義。
Excellence: Encouraging and promoting excellence through innovation and creativity, rigour and pragmatism.OPCUA仕様は、EtherNet/IP仕様と同じレベルの厳密さと完全性で作成されています。
OPC UA specifications are written with the same level of rigor and completeness as the EtherNet/IP specifications.誤解を与える厳密さで結果が報告される（たとえば，学生19人のうち13人を表すのに68.42パーセントなどと言う）．。
Results are reported with misleading preciseness(for example, representing 13 out of 19 students as 68.42 percent).IPCCは2007年の第4次評価報告書の厳密さと信頼性を確信しているが、我々はさらに改善できると考えている。
この論文を査読した研究者たちは、全体として研究の厳密さを称賛している。
Overall, researchers who reviewed the paper praised the rigorousness of the work.注意すべき主な違いの1つは、標準の厳密さのレベルに基づいています。
VDMの厳密さと、Smalltalkによるライブな俊敏性を両立させた環境で、VDM-SLによる仕様記述の初期段階での探索的/探究的なモデリングを支援します。
ViennaTalk brings you both VDM's rigor and Smalltalk's live agility to support your exploratory modeling task at the earlier stage of the specification phase.復元研究329は、根拠の厳密さを増すために試験の一次データやプロトコルを利用できるようにする必要性を明確に示している。
The reanalysis of Study 329 illustrates the necessity of making primary trial data andprotocols available to increase the rigor of the evidence base.このような問題を議論するメールリスト宛に最近投稿したとき、デザインのような分野において可能な厳密さの種類を分類した。
In a recent posting to a mailing list thatdiscusses such problems I classified the different types of rigor possible in a field like design.物理学者ソーカル曰く、かれは「アメリカの人文系学問分野の一部における、知的な厳密さの基準がどうも低下していることに困惑していた」。
The physicist says hewas"troubled by an apparent decline in the standards of intellectual rigor in certain precincts of the American academic humanities.".科学の全ては観察から始まりますが重要なのは作り話や偶然として見逃されがちなパターンや特徴を発見し取り出して科学的な厳密さで試すことです。
Science starts with observation, but the trick is to identify the patterns and signatures that we might otherwise dismiss as myth or coincidence, isolate them,and test them with scientific rigor.結論：この分野の研究は厳密さと質の点で改善が必要であるものの、高機能医療シミュレータは教育的に効果があり、シミュレーション教育は患者ケア環境での医療教育を補う。
Issenberg et al concluded that althoughresearch in this field needs improvement in terms of rigor and quality, high-fidelity medical simulations are educationally effective and simulation-based education complements medical education in patient care settings().ビクトリノックススイスアーミー時計は、品質のポケットツール伝説のブランドが同じ厳密さで設計および製造されています。
Victorinox Swiss Army watches are designed and manufactured with the same rigor that quality pocket tools legendary brand.テンプルトン賞の候補になるための資質は、創造力と革新性、厳密さとインパクトが含まれる。
The qualities sought in a Templeton Prize nominee include creativity andinnovation, rigor and impact.そのため、質的研究の透明性や科学的厳密さの欠落が批判されるケースがよく見られます。
As a result,qualitative research is often criticized for lacking transparency and scientific rigour.
