日本語 での 厳格な安全 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
航空宇宙産業には厳格な安全･品質基準があります。
厳格な安全策を講じる。
その航空会社は厳格な安全基準を持っている。
しかし、彼らは厳格な安全管理に合格した市販のユニットよりも多くのリスクを抱えています。
But they carry more risk thancommercial units available that have passed stringent safety controls.プライベートクラウドプライベートクラウドは、特に厳格な安全要求を実装することがビジネスに不可欠なお客様向けにデザインされています。
Private Cloud The Private Cloud isdesigned for business-critical functions that are subject to stringent safety requirements.彼は、新型炉が厳格な安全基準遵守を確保するためには、まだ数十億ドル規模の資金が必要になるという。
He said new designs will stillrequire billions of dollars to ensure they meet strict safety standards.このような革新的な材料や工程を有効利用することで、より厳格な安全要件を満たす軽量車を設計することが可能になります。
All these materials and innovative processes enable car manufacturers to designlighter cars that fulfill increasingly more stringent safety requirements.地上コアドリリング用のリグは、ヨーロッパの安全団体による厳格な安全基準に適合します。
Our surface core drilling rigs meet rigorous safety standards required by the European 広範囲を網羅する防犯カメラや安全なキーカードアクセスなど、パークロイヤルサービススイートクアラルンプールでは厳格な安全危機管理基準を設けています。
From extensive CCTV coverage to secured keycard access,PARKROYAL Serviced Suites Kuala Lumpur upholds strict safety and security standards.当社は、個人情報の管理にあたっては個人情報の紛失、改ざん、漏洩などを防ぐために適切かつ厳格な安全対策を構築します。
We shall build appropriate and strict safety measures to prevent loss, manipulation and leaks of personal information in its management.溶けた金属は1,500℃もの高温になっているため、従業員は厳格な安全管理の下で作業している。
The molten metal has a temperature of 1,500 degrees Celsius andthe staff are governed by stringent safety restrictions.客船はいずれも非常に複雑な大型プロジェクトであり、顧客の要求を満たすと共に、厳格な安全規制にも準拠する必要があります。
Each cruise ship is a highly complex, large-scale project that must satisfycustomer requirements as well as meet stringent safety regulations.日本軍による真珠湾攻撃の後、上海の日本当局はより厳格な安全対策を敷きました。
After Japan's attack on Pearl Harbor,Japanese authorities in Shanghai imposed stricter security measures.高速RS-485トランシーバのMAX14840Eなどのインタフェースデバイスは、厳格な安全管理や多額の設備投資から成るアップタイムの維持に求められる信号の高い整合性と堅牢性を備えています。
Interface devices like the MAX14840E high-speed RS-485 transceiver exhibit the high-signal integrity androbustness expected for stringent safety control and for sustaining the up-time of large capital investments.製造車の設計は、厳格な安全基準を満たし、何百年にも及んでメーカーが培ってきた安全への経験を生かす必要があります。
Production car designs must meet stringent safety criteria, and leverage the hundred plus years of 警備員:涼交通警察の重要な領域のアトラクションや安全性モニタリングの重要なセクションでは、厳格な安全管理を強化するため、ゴールデンウィークの観光客の厳格な防衛警察に配備している安全な旅行。
Guard: Liangshan traffic police has deployed police to strengthen key area attractions andimportant sections of the 我々のシステムが厳格な安全基準を満たしていることを確認し、このような異常をフライト前に検出することがテストを行う主な理由。
Ensuring that our systems meet rigorous safety standards and detecting anomalies like this prior to flight are the main reasons why we test.ULレコグニション認証プログラムULのレコグニション認証を得た部品や材料は、業界で最も厳格な安全試験およびフォローアップ(工場検査)プログラムを受けていることは周知の事実です。
UL PCB Recognition Program PCB components and materials that are recognized by ULare known to have undergone the industry's most stringent safety testing and follow-up program.当社が設計する各玩具は厳しいテストを経て、当社自身および国内外の認証機関が設定する厳格な安全ガイドラインに合格した場合にのみ認証されます。
Each and every toy that we design goes through rigorous testing andgets certified only when it passes the strict safety guidelines set by ourselves and national and international authorities.世界中のすべてのプロジェクトにおいて、私たちは従業員、お客様、地域コミュニティを保護するために、最も厳格な安全基準を遵守しています。
On all our projects, across every continent, you will find the same stringent safety standards- protecting our employees, customers and local communities we work with.調査によって得られた情報は、総務大臣が認可したNICTの実施計画に基づき、厳格な安全管理措置を講じるとしている。
As for the information obtained by the survey, strict safety control measures will be taken in accordance with NICT's implementation plan approved by the Minister for Internal Affairs and Communications.さまざまな原子力の現場で働く人々が士気高く職務に取り組むためにも、原子力への正当な評価と厳格な安全文化の追求・実現、そして徹底した情報公開が不可欠である。
Also, in order to bolster the morale of workers at various nuclear facilities, it is imperative to give fair evaluation to nuclear energy,pursue and realize a rigorous safety culture, and ensure thorough information disclosure.また、調査によって得られた情報については、総務大臣が認可したNICTの実施計画に基づき、厳格な安全管理措置を講じることとしている。
As for the information obtained by the survey, strict safety control measures will be taken in accordance with NICT's implementation plan approved by the Minister for Internal Affairs and Communications.この認証によって、JinkoSolarモジュールは設置場所の電力網との互換性と日本の小さな住宅の屋根への設置に必要とされる厳格な安全基準および国の基準に合致していることが保証されている。
The certification ensures that Jinkosolar modules are compatible with the local electricity grid andmeet the strict safety requirements and national standards needed to be used for Japanese small roof-top installations.海洋/船舶業界では、組織は革新的かつ持続可能なコンセプトを展開して、期日までに予算内で納品し、厳格な安全および環境規制を遵守する必要があります。
In the Marine& Offshore industry, organizations must develop innovative and sustainable concepts, deliver on-time and on-budget,and comply with stringent safety and environmental regulations.最も厳格な安全基準にも確実に適合するため、ISO26262やIEC61508で規定されている厳しい安全基準に準拠した、高速かつ包括的な故障注入/故障シミュレーション・ソリューションが必要とされています。
In order to assure that even the most stringent safety standards are met, fast and comprehensive fault injection and simulation solutions that adheres to the strict set of 最も洗練されたテクノロジーも最も厳格な安全基準も、自然災害の可能性や異常なテロリストの犯罪行為の可能性（人間の過ちはさておき）を考えれば、絶対的な安全を提供するものではない。
Neither has done any good, because the most sophisticated technology and most stringent safety standards will never provide an absolute guarantee, given the possibility of natural disasters or possible criminal acts(not to mention human error).最も厳格な安全基準にも確実に適合するため、ISO26262やIEC61508で規定されている厳しい安全基準に準拠した高速かつ包括的な故障注入/故障シミュレーション・ソリューションが必要とされています。Z01X機能安全ソリューションの主なメリットは次のとおりです。
In order toassure that even the most stringent safety standards are met, fast and comprehensive fault injection and simulation solutions that adheres to the strict set of 
