日本語 での 厳格な審査 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この場合に裁判所は厳格な審査基準を利用するのです。
In these contexts, the Court employs a strict scrutiny standard.当校には厳格な審査プロセスがあります。musicU。
We have a rigorous vetting process. All instructors listed on musicU.専属の職人が牧場やセリに直接訪問し、厳格な審査基準がある神戸牛の中でも、。
The exclusive craftworker visited the ranch and Seri directly,and among the Kobe beef which has strict examination criteria.ＬＩＮＥはその仮想通貨リストについて、「専門家で構成された委員会による厳格な審査によって」選ばれたと述べている。
The company said the cryptocurrencies were chosen“through a rigorous review by a listing committee composed of experts.”.また厳格な審査プロセスに合格しているため、そのソリューションの質の高さと安全性についても信頼していただくことができます。
They have passed a rigorous vetting process so you can be sure they're producing quality and secure solutions.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
YouTeamの人材プールのすべての企業は、厳格な審査とデューデリジェンスプロセスを通過する必要があります。
All companies in YouTeam's talent pool have to pass through a rigorous vetting and due diligence process.国または地方の所轄当局は、かかる施設へは適切な入所のみが認められるよう、厳格な審査手続を設けるべきである。
The competent national or local authority should establish rigorous screening procedures to ensure that only appropriate admissions to such facilities are made.私たちは、あなたが他のメンバーと対話することができます前に、場所に厳格な審査プロセスを持っています。
We have a strict vetting process in place before you can interact with other members. Come 厳格な審査と63名の国際審査員によるレビューの後、TheEcoSwiftMiniハンドドライヤーは6,402点のエントリーから首尾よく目立ち、iFデザイン賞を受賞しました！…。
After strict examination and review by 63 international jurors, The EcoSwift Mini hand dryer successfully stands out from 6,402 entries and wins the iF Design Award! Hokwang has a strong….シドニー、メルボルン、ブリスベンのオーディオコースで使用JMCアカデミーの施設や優れた技術の厳格な審査の後、JMCアカデミーは現在も認定されたAVID訓練の場所です。
After a rigorous review of JMC Academy's facilities and superior technology used in Sydney, Melbourne and Brisbane's Audio courses, JMC Academy is also a certified AVID Training location.Toptalのタレントの厳格な審査プロセス最高のフリーランサーだけを雇うことを保証します審査、信頼性が高く、設計、開発、財務、プロジェクトおよび製品管理の専門家です。
Toptal's strict screening process for talent gurantees that you will hire only the best freelancers that are vetted, reliable and experts in design, developmenent, finance, and project- and product management.消費者にとっても満足度の高いサービスを提供するため、当社は厳格な審査体制の維持と不正の検知に引き続き取り組んでいきます。
In order to provide services with a high level of satisfaction for consumers,we will continue to maintain a strict screening system and detect any fraud.私はまた、厳格な審査と監視、より良い、構成要素毎に分類されたデータおよび、測定可能で採用可能な目標とターゲットを求めた。
I also called for rigorous review and monitoring, better and more disaggregated data and goals and targets that are measurable and adaptable.当該スタートアップやプロジェクトは厳格な審査と選定プロセスを経て、政府支援プログラムによってサポートされている必要があります。政府支援プログラムには、以下のものがあります。
The start-up business concernedshould be supported by その上、その限界を定める条項は具体的な事例における公共の利益についての厳格な審査によって保障されねばならない(1992年判決第329号)。
Moreover, the provision that establishes the limit has to guarantee a rigorous assessment of the[public] interest in light of the concrete case(Judgment No. 329/1992).弊社では「安心してお買い上げ頂けるお品物をお届けする」ことを最も大切に考えまして、お取り扱い致します商品には厳格な審査基準を作り、「安心してお届けできる商品のみを取り扱う」というポリシーを厳守させて頂いております。
At our company"Deliver goods that you can purchase with confidence" Thinking the most important thing,We will deal with products We make strict examination criteria,"Handle only products that can be delivered with confidence" We observe the above policy.一般の利用者のデータを保護することを目的に、開発者の皆さんは、エンタープライズおよびプレミアムAPIを通してTwitterデータにアクセスする場合は、私たちの厳格な審査と許可のプロセスを経る他、アクセスを許可された後もポリシーへの適合を定期的に審査されます。
For users of our commercial data platform,developers must complete a rigorous review and approval process before we grant them access to Twitter data via our enterprise and premium APIs, and are subject to regular 新任監査役（補欠監査役を含む。）の候補者は、本条を踏まえ、指名諮問委員会における公正、透明かつ厳格な審査及び勧告並びに監査役会の同意を経た上で、取締役会で決定される。
Candidates of new Directors(including Substitute Directors) shall be determined at the Board of Directors according to the provisions of this Article after fair,transparent and strict review and recommendation by the Nomination Committee.新任監査役（補欠監査役を含む。）の候補者は、本条を踏まえ、代表取締役を含む数名の取締役による公正、透明かつ厳格な審査及び勧告並びに監査役会の同意を経た上で、取締役会で決定される。
Candidates for newly appointed Directors(including substitute Directors) shall be selected at the Board of Directors meetings upon fair,transparent and stringent screening and recommendation by several Directors including the Representative Director based on this article.NAFEMSのテキストの重要な特徴のひとつであり、高く評価をされているのは、それぞれのテキストがNAFEMSのテクニカルワーキンググループtechnicalworkinggroupsに属する専門家による厳格な審査や評価を通過しているということです。
One of the important features of NAFEMS texts, which quickly earned them a high reputation,was that each text underwent a rigorous examination and critique, by the experts sitting on the NAFEMS technical working groups, which commissioned the work.加えて、子どもの権利およびニーズを中心に組織された小規模な居住型ケア施設に焦点を当てながら既存の施設を転換すること、施設におけるケアについての国レベルの基準を発展させること、および、これらの基準の効果的実施を確保するために厳格な審査および監視の手続を確立することにも、注意が払われるべきである。
In addition, attention should be paid to transforming existing institutions, with a focus on small residential care facilities organized around the rights and needs of the child, to developing national standards for care in institutions,and to establishing rigorous screening and monitoring procedures to ensure effective implementation of these standards.G2Crowdが選出したECMリーダー|NuxeoNuxeoをはじめとしたソフトウェアベンダーは、GartnerやForresterResearchなどの調査会社による厳格な審査に毎年かけられ、その中から選ばれた企業が表彰され、これらの業界アナリストが作成する様々なレポートに掲載されます。業界アナリストによるこれらの「ベンダーランキング」レポートは、業界専門家の見識や見通しを求めている潜在的な購入者にとって、非常に貴重な情報源です。
ECM Leaders by G2Crowd ECM Reviews| Nuxeo Every year,Nuxeo and other software vendors undertake a rigorous review process by Gartner, Forrester Research, and other research firms to garner recognition and appear in the various reports these industry analysts produce. These analyst"vendor ranking" reports are invaluable for potential buyers looking for the perspective of industry experts and pundits.この認証は、2005年に開始された厳格な審査プロセスの結果である。
The certification is the result of a rigorous evaluation process, which began in 2005 and concluded this year.Toptalと他のフリーランスマーケットプレイスの違いは厳格な審査プロセスwhichすべての応募者の3％のみを受け入れます。
What differentiates Toptal from other freelance marketplaces is its rigorous screening process which only accepts 3% of all applicants.EV(ExtendedValidation)は世界標準の認証ガイドラインがあり、SSLサーバ証明書の中で最も厳格な審査が行われています。
EV(Extended Validation) has the world standard certification guidelines,the most rigorous examination among SSL server certificate is done.厳格な審査ホワイトハウスは候補者を指名する前に、適格性、財政状態、これまでの経歴、私生活を厳格に審査します。
A rigorous check Before nominating トランプ氏は例によって乱暴なスタイルで「きわめて厳格な審査」を提案したが、そのような審査プロセスはすでにジョージ・W・。
Though Trump in his crude style talks about“extreme vetting,” such a process has been in place since the George W.トランプ氏は例によって乱暴なスタイルで「きわめて厳格な審査」を提案したが、そのような審査プロセスはすでにジョージ・Ｗ・。
Though Trump in his crude style talks about“extreme vetting,” such a process has been in place since the George W.
