RIGOROUS SCREENING 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 厳しい審査
• 厳格なスクリーニング
• 厳格な審査

英語 での Rigorous screening の使用例とその 日本語 への翻訳

Every egg donor is subjected to rigorous screening and testing to determine their suitability.
すべての卵子提供者は、適性を判断するために厳格なスクリーニングとテストを受けます。

It is a group interview in the form of round table talk with 5~8 respondents who passed rigorous screening.
厳しい被験者としてのスクリーニングを通過した５人～８人のモニターが参加して行われる座談会形式の集団インタビューです。

Our service has undergone a rigorous screening process and received the highest rating from the organizing committee.
弊社のサービスは厳しい選考プロセスを経て、組織委員会から最高評価を受け取りました。

In order to become a member of the golf course, you must pass a rigorous screening that is unimaginable.
同ゴルフ場の会員になるためには、想像を絶するレベルの厳しい審査を通過しなければいけません。

As a result of rigorous screening, those who won the best prizes were awarded a training trip to Finland. 審査員.
厳正なる審査の結果、みごと最優秀者に輝いた方には、北欧フィンランドへの研修の旅が授与されました。

What differentiates Toptal from other freelance marketplaces is its rigorous screening process which only accepts 3% of all applicants.
Toptalと他のフリーランスマーケットプレイスの違いは厳格な審査プロセスwhichすべての応募者の3％のみを受け入れます。

The teams go through a rigorous screening and training process with the Northern Alberta Pet Therapy Association.
チームはNorthernAlbertaペットセラピー協会と厳密なスクリーニングとトレーニングを受けます。

Top venture capitalists, accelerators, and innovators at large companies recommend a start-up, and they are selected by rigorous screening.
トップベンチャーキャピタリスト、アクセレーター、大企業のイノベーション担当者が一押しスタートアップを推薦、厳正な審査で選定されます。

After rigorous screening and examination, a small number are chosen to receive a technical education in criminology at a police college.
厳しいふるいと試験により、少数の人間のみが、警察大学において、犯罪学の専門教育を受けるために選別される。

The biggest benefit of hiring freelance talent from Toptal is that their rigorous screening process weeds out anyone who is not an expert.
シェクターの転換式最大のメリットToptalからフリーランスの人材を採用する理由は、厳密な審査プロセスにより、専門家ではない人は誰でも除外されます。

Here is passed a rigorous screening in 1971, and has been appointed by Minister for the Environment, and is one of 15 nation insurance hot spring resorts in Hokkaido.
年には厳しい審査を突破し、国民保険温泉地として環境大臣から指定され、北海道に15箇所ある国民保険温泉地の一つになっています。

All the fragrance components used to create the Glade® Fresh Citrus Blossoms collection are nature-inspired and pass our rigorous screening criteria.
グレード®フレッシュシトラスブロッサムコレクションに使われている全ての香料成分は、自然からヒントを得たもので、当社の厳格なスクリーニング基準に合格しています。

The competent national or local authority should establish rigorous screening procedures to ensure that only appropriate admissions to such facilities are made.
国または地方の所轄当局は、かかる施設へは適切な入所のみが認められるよう、厳格な審査手続を設けるべきである。

All the fragrance components used to create the Glade® Fresh Citrus Blossoms collection are nature-inspired and all pass our rigorous screening criteria.
グレード®フレッシュシトラスブロッサムコレクションに使われている全ての香料成分は、自然からヒントを得たもので、当社の厳格なスクリーニング基準にすべて合格しています。

In China, companies are required to pass rigorous screening in terms of profit size in order to be listed on the domestic stock market(Note 1).
中国では、国内の株式市場に上場するために、利益規模などに関する厳しい基準に基づいた当局の審査を通らなければならない（注1）。

One of the main operation, display unit and component parts are the best use of imported products and domestic well-known manufacturers products undergo a rigorous screening.
主要な操作の1つは、表示装置および各部分輸入されたプロダクトの最もよい使用であり、国内有名な製造業者プロダクトは厳密なスクリーニングを経ます、。

The Ashibetsu Onsen passed a rigorous screening in 1973, and has been appointed by Minister for the Environment, and is one of 15 nation insurance hot spring resorts in Hokkaido.
年には厳しい審査を突破し、国民保険温泉地として環境大臣から指定されました。北海道に15箇所ある国民保険温泉地の一つです。

All the interpreters and translators working at the CIT have completed two years of systematic education in interpretation and translation and been selected through rigorous screening.
通翻訳センターに所属する全ての通訳士と翻訳家は、通訳や翻訳における2年の体系的な教育課程を修了しており、厳しい審査を通過して選ばれた人たちです。

The Sakazuki Onsen passed a rigorous screening in 1975, and has been appointed by Minister for the Environment, and is one of 15 nation insurance hot spring resorts in Hokkaido.
年には厳しい審査を突破し、国民保険温泉地として環境大臣から指定されています。北海道に15箇所ある国民保険温泉地の一つです。

The thyroid-cancer rate in the northern Japanese prefecture is many times higher than what is generally found, particularly among children, but the Japanese government says more cases are popping up because of rigorous screening, not the radiation that spewed from Fukushima No. 1 power plant.
日本政府は北日本の県の甲状腺がん発病率は、特に子供たちの間で一般的に見出されるものより何倍も高いが、厳しい検診により多くの症例が現れたもので、福島第一原発から放出された放射能によるものではないと述べています。

The Naganuma Onsen is passed a rigorous screening in 1988, and has been appointed by Minister for the Environment, and is one of 15 nation insurance hot spring resorts in Hokkaido.
長沼温泉は1988年には厳しい審査を突破し、国民保険温泉地として環境大臣から指定され、北海道に15箇所ある国民保険温泉地の一つになっています。

The German Design Award is a prize competition held annually by the German Design Council. Nomination for the German Design Award is conditioned upon prior receipt of another international design award, and is an honor in itself. The rigorous screening for this award has led to it being referred to as an"award among awards.".
GermanDesignAward"は、TheGermanDesignCouncil（ドイツデザイン評議会）が毎年開催し、すでに他の国際デザイン賞を受賞した作品であることがノミネートの条件であるため、ノミネート自体が名誉とされ、その審査の厳しさから「賞の中の賞」と呼ばれています。

The Makubetsu Onsen passed a rigorous screening in 1977, and has been appointed by Minister for the Environment, and is one of 15 nation insurance hot spring resorts in Hokkaido.
また、幕別温泉は1977年には厳しい審査を突破し、国民保険温泉地として環境大臣から指定され、北海道に15箇所ある国民保険温泉地の一つになっています。

In addition, attention should be paid to transforming existing institutions, with a focus on small residential care facilities organized around the rights and needs of the child, to developing national standards for care in institutions, and to establishing rigorous screening and monitoring procedures to ensure effective implementation of these standards.
加えて、子どもの権利およびニーズを中心に組織された小規模な居住型ケア施設に焦点を当てながら既存の施設を転換すること、施設におけるケアについての国レベルの基準を発展させること、および、これらの基準の効果的実施を確保するために厳格な審査および監視の手続を確立することにも、注意が払われるべきである。

After a rigorous screening process, 10 full-length films and 24 short films out of 150 open call submissions(mainly from Tokyo residents) have been selected for screening, and will compete for the Grand Prix and other awards.
都民を中心に公募で集まった150作品の中から、厳正な審査を経て、長編10本、短編24本が上映され、グランプリなどの賞を争う。

After going through rigorous screening process, Master Kong has been designated by the Winter Sports Management Center of the General Administration of Sport of China as an exclusive cooperation partner in sport, instant and nutritious diets in the 2019-2022 period, to provide instant diets for the national ice and snow sports training teams.
厳格な適格審査の過程を経て、MasterKongは、中国国家体育総局のWinterSportsManagementCenterから2019－2022年の期間中、スポーツ、インスタントおよび高栄養価食品における独占的協力パートナーに指定され、氷と雪のスポーツのナショナルトレーニングチームにインスタント食品を提供することになった。