日本語 での 参加した生徒 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
参加した生徒たちに意見交換の続きをさせたり、感想を述べさせたりして授業の記憶を定着させます。
Let the participating students continue to exchange their ideas, share their thoughts and congeal the memory of the session.しかし、参加した生徒、先生がそれに気付いたことは、今後の教育に新たな方向性を示したものになりました。
The fact that teachers and students who participated in the project noticed this fact will lead to a new direction in education.今回の報告会を通して参加した生徒に対し、「この研修で何を学んだか」という質問を投げかけました。
To the students who participated in this briefing, I posed the question,"What I learned from this training trip.".授業に一緒に参加した生徒たちは、とても楽しい交流ができたようです。
The students who attended the same class with the visiting 参加した生徒たちにとっては、世界の一流の方と触れ合う貴重なひとときとなりました。
The students that participated in the meeting enjoyed this valuable opportunity to interact with world leaders.参加した生徒は「様々な企業がSDGsに基づいて持続可能な社会、暮らし、経済、経営の創出に努めていることを学びました。
The participating students gave the following comments:"I learned that many companies have been making efforts to devise a sustainable society, life, economy, and management style based on the SDGs.参加した生徒たちからの感想(抜粋)・今回の訪問で、マツダの暖かさをもたらしていただいたことに感謝しています。
Comments from participating students(excerpt)- I wish to express our gratitude for bringing warmth to us on the occasion of the visit from MCO.会場に展開して行われたガイダンスに参加した生徒達は、卒業生の話に熱心に聞き入り、将来への夢を大きく膨らませることができました。
The guidance was conducted at 30 locations divided by occupation,and at each location, the participating students listened intently to the graduates and expanded on their own dreams for the future.カナダの研究では、音楽の訓練に参加した生徒のIQは、参加しなかった子供のIQより３点以上の増加いていたことが分かりました。
A Canadian study shows the IQ of students participating in music training increased by three points more than children who were not.また、英語外部試験においても、上記のプログラムに参加した生徒の1年間での伸びは、全国平均では2年間分の伸びに相当するものでした。
In English language tests administered by external organizations as well,the test scores of the students who participated in these programs for one year improved by about the same amount as the nationwide average improvement over two years.シンガポール海外研修に参加した生徒の話をもとに、異文化理解とグローバルなものの見方・考え方について学ぶ、良い機会となりました。
Based on the views of students from students who participated in the Singapore overseas training, it was a good opportunity to learn about the concept コザの風景をカメラに収めるコザグラフに参加した生徒は「コザの街を5時間歩いてファインダーを覗くことで街の様子が違って見えた」そうです。
A student who joined Koza Graph, in which they take pictures of landscapes of Koza said"Viewing through the finder while walking around the town of Koza made the sceneries look different.プロジェクトに参加した生徒たち。
過去に参加した生徒は―。
今年参加した生徒は32名。
年SPVBの工場見学ツアーに参加した生徒たち。
Vietnamese students participated in SPVB Plant tour in 2015.参加した生徒は100％資格を取得しています。
私はこのレースに参加した生徒全員を非常に誇りに思います。
参加した生徒たちは騎兵隊の服に着替えて2時間くらい行進をしました。
Participating students changed into cavalry uniforms and marched for about two hours.今後、参加した生徒が当センターでの研究を目指してくれることを期待しています。
We hope that students who participated today will aim to do their research at iCONM in the future.参加した生徒の皆さんにとって、広報文化センター訪問が、日本に興味を持つきっかけになることを期待しています。
We hope that プログラムに参加した生徒は読解のスコアが2倍近くに、そして数学のスコアは20倍にもなったのです。
Students who participated in a dynamic morning exercise program nearly doubled their reading scores while math scores increased 20-fold.他の学校の人の考えも聞いてみたい」と参加した生徒も多く、活発に意見を出し合った。
The participants readily exchanged opinions, with many saying they“wanted to hear ヨーロピアン・スタディーズ」に参加した生徒たちは、現地の学生にプレゼンした国際問題についての研究をブラッシュアップして発表しました。
The students who participated in"European Studies" gave a revised research presentation on international issues which was previously presented to local このコースに参加した生徒は、関連するISO/IEC20000Practitioner認定試験に合格するために適切に準備されています。
Students who have attended this course are suitably prepared to successfully take the associated ISO/IEC 20000 Practitioner certification test.
