反映させ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• reflect
• reflecting
• reflects

日本語 での 反映させ の使用例とその 英語 への翻訳

目的や戦略を反映させずに勉強すること。
Studying without reflecting on either purpose or strategy.

目的や戦略を反映させずに勉強すること。
It's studying without reflecting on purpose or strategy.

このことを結婚式に反映させたかったのです。
So they wanted to reflect that in their wedding.

それを彼女に反映させたかった。
I wanted to make it a reflection of her.

このことを結婚式に反映させたかったのです。
I wanted to subtly incorporate that into the wedding.

しかし、私は知ってることを反映させ、神が私を本当に愛してくれていると信じることはできる。
But I can reflect on what I know and trust that God truly does love me.

刑罰には、この犯罪の重大性を反映させなければならない」と訴えた。
The sentence here should reflect the seriousness of these crimes.”.

その後、午後遅くピクニックやヴェネツィア、イタリアへのご旅行に反映させながら人間観察するには良い場所に落ち着く。
Then settle in to a nice spot for a late afternoon picnic and people-watching while reflecting on your trip to Venice, Italy.

色の選択が人のきわめて私的な必要を反映させ、個人は潜在する自分をいっそう正確に理解することを見つけやすくしてきた。
Your colour choice reflects your very personal needs and helps you to find a more true understanding of your potential.

買い物客の実際の購入方法を反映させ、データの信頼できる唯一の情報源を確立する。
Reflect how shoppers actually buy, then establish a single source of truth for data.

特に食品製造衛生設備の改善においては、研修成果を反映させた点として、次の12点が挙げられました。
In particular, with regard to Kaizen for equipment for hygiene during food production, it has cited the following 12 points that reflect the seminar's results.

オープンな雰囲気とコラボレーションを促進したければ、職場にそれを反映させなければなりません」とアロノウィッツは言う。
If you want to build openness and collaboration, then the office must reflect that,” Aronowitz said.

中国はこうした外部費用を考慮し、石炭価格にその真のコストを反映させなければならない」と話す。
China must count these external costs and make the coal price reflect its true costs.”.

ケイトはこのロマンチックな展開を彼女のスタイルに反映させ、写実的な美しさと一緒に組み合わせることに熱心でした。
Kate was enthusiastic to combine this romantic dimension alongside a more graphic aesthetic that reflected her personal style.

エージェンシーは、ポートレートにマクドナルドの活気と豊かな多文化性を反映させたいと思っていました。
The agency wanted the dynamism of the company and its multicultural richness to be reflected in the portraits.

この広告キャンペーンには、ショーの持つスピリットと、ディオールの美を反映させたかったのです」とキム･ジョーンズが語るこのビジュアル。
I wanted this advertising to reflect the spirit of the summer show and the beauty of Dior,” Jones said.

(1)更新ファイル（反映させたいファイル）を開きます。
(1) Open the updated file(the file you want to be reflected).

所有することの喜びを、プレーの喜びに反映させたい。
We want the joy of owning to be reflected into the joy of playing.

この広告キャンペーンには、ショーの持つエスプリと、ディオールの美を反映させたかったのです」とキム・ジョーンズは語った。
I wanted this advertising to reflect the spirit of the summer show and the beauty of Dior,” Jones said.

介護記録システム(FTCare-i)は記録内容をカレンダーに反映させ表示できることなどが特長のシステムです。
The nursing care recording system(FTCare-i) is a system with features that enable the recorded contents to be reflected and displayed on the calendar.

エンタープライズ・アーキテクチャ:エンタープライズ・アーキテクトは、“現状(asis)”モデルを変更して、システムが取り除かれるという事実を反映させなければなりません。
The enterprise architects must update their“as is” models to reflect the fact that the system has been removed.

福井晴敏さんも、今回の『2202』の脚本には、現代的な人間関係などを反映させたいとおっしゃっていました。
Ono: Harutoshi Fukui, the writer of 2202, said that he wanted to reflect contemporary human relationships.

今後は、いただいたコメントを設計・仕様に反映させ、TAO望遠鏡建設や主鏡、ドーム等の契約事項を急ピッチで進めるべく、メンバー一丸となって鋭意取り組んでいきます。
We will reflect the comments to designs and specifications, and will work together as a team to advance the construction of TAO Telescope and contract matters of main mirror, dome etc. at a rapid pace.

時として、動的に計算した値を返すプロパティにアクセスを許可したほうが望ましい場合や、明示的なメソッドを呼び出すことなく内部変数に状態を反映させたい場合があります。
Sometimes it is desirable to allow access to a property that returns a dynamically computed value, or you may want reflect the status of an internal variable without requiring the use of explicit method calls.

今,後に460時代,それらは、その作品が表示されます,非常に異なるスタイルや個性を反映させながら、,象を救うために、共通の目標に合流,芸術の普遍言語を使用して。
Now, after 460 age, they present with works that, while reflecting very different styles and personalities, join together with the common goal to save elephants, using the universal language of art.

多角的なサウジアラビアの家族経営企業であるFourPrinciplesへの投資は、日本との長期的な関係を反映させ、最近の日・サウジビジョン2030の合意にも従い、二国間における親密な関係を保ちます。
The diversified Saudi-owned family business's investment in Four Principles reflects this long-standing relationship with Japan, and follows the recent Saudi-Japan Vision 2030 agreement to have closer ties between the two countries.

国際レベル、国や地方レベルで、政治家は衛生問題を最優先課題に据え、それを国の計画と予算に反映させなくてはなりません。
Politicians at international, national and local levels must put sanitation firmly at the top of their agenda, and reflect this in national planning and budgeting.

企業の独自性・個有の技術・特長といったアイデンティティーを商品デザインに反映させ、商品力の向上と企業の活性化に寄与したいと思います。
We would like to contribute to the improvement of products and revitalization of companies, reflecting identity, such as individuality, specific technical features of the companies in the product designs.

当社の専門家は、貴組織のニーズを反映させ、地域的および国際的な要求事項を考慮した総合的な評価を提供します。
Our expertise reflects the needs of your organisation through a tailored approach providing a holistic evaluation that considers both local and international requirements.

国際レベル、国や地方レベルで、政治家は衛生問題を最優先課題に据え、それを国の計画と予算に反映させなくてはなりません。
Politicians at the international, national and local levels must put sanitation at the top of their agenda and reflect this in national planning and budgeting.